2005 WITH GREAT CHALLENGES

rdk;rcodk@ ay;pmrsm; - 18

pdefac:jcif;rsm;eJ@ 2005

atmif'if

(1)
orD;av;a& æ

'DZifbm ESif;xk}uD;&JŒatmufrSm urBmavmu}uD;wpfckvHk; pGwfpdkat;jrae&JŒ? tJ'D jzLvGvG ESif;awG[m vlawG&JŒ&kyfcE

c&pPrwfyGJawmfawGuvnf; tvGrf;awG/ aysmf&$ifr_awG/ a&mifpHkrD;vHk;awG/ uyGJobifawG/ rukefqHk;csifwJh terf;awGeJ@ tpOftvmtwdkif; crf;em; awmufyvdk@? r=umcifrSm ESpfopful; acgif;avmif;oHawG =um;=u&awmhr,f? ESif;awGatmufrSm wjzKwfjzKwf aºuGusaewJh opf&GufawGeJ@twl ESpf 1 ESpf[m r=umcifrSm ukefqHk;oGm;awmhr,f orD;av;a&? jyefr&EdkifawmhwJh tjzpftysufawGtwGuf 2004 ckESpfudk E_wfqufvdkufawmh tdyfrufqdk; rufwJhnawGudk wHcg;ydwfvdkufawmh?

odyfonf; uspfvspfwJh avxkxJ a=uuGJr_awG at;cJ ae&pfcJhygapawmh æ?

(2)
orD;av;a& æ

vlom;wdkif;twGuf ESpftopf 1 ESpfudk jzwfoef;zdk@qdkwm tifrwef }uD;rm;wJh pGef@pm;cef;}uD; jzpfrSmyJ? ukefqHk;cJhwJhESpfrSm ratmifjrifcJhwm/ qHk;&_H;cJhwmawG &Sd&if 'DESpfopfrSm aemufxyf rqHk;&_H;ap&zdk@/ usefcJhwJhESpfrSm atmifjrifr_ ydkifqdkifr_awG &SdcJh&if 'DESpfopfrSm 'Datmifjrifr_awGudk +rJatmif xdef;odrf;xm;Edkifzdk@/ wcsKd@twGufawmhvnf; b0a[mif;wpfckudk jynfzHk;um;cs+yD; b0topfwpfckudk pwifwnfaqmufzdk@/ wcsKd@usawmhvnf; ESpfa[mif;rSm rjynfh0cJhwJh &nfrSef;csufawGudk 'DESpfopfrSm jynfh0atmif taumiftxnfazmfEdkifzdk@? tJ'DvdkeJ@ ESpfopfwdkif; ESpfopfwdkif;[m urBmavmu}uD;wpfckvHk; azazwdk@ vlom;awGtm;vHk;&JΠta&;ygwJh Zmwf0ifcef;}uD; jzpfaeygaygh?

wu,fygyJ orD;&,f æ

2005 ckESpf[m azazwdk@ jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;olrsm; tm;vHk;twGuf tifrwef ta&;}uD;wJhESpfygyJ? pdefac:r_awGeJ@ jynfhESuf/ zdESdyfr_awGeJ@ cg;ouf/ &eH@oif;oif; yef;awGeJ@ tdyfpuf/ tem*wf[mvnf; +ydK;+ydK;jyufjyuf ta&mifvufae&JŒ? wdk@ jzwfoef;=u&r,f?

jynfwGif;udk jyefvSnfh=unfhvdkufawmh etz ppftkyfpk&JΠt=urf;zuf&ufpufr_awGatmufrSm tvHrvSJwJh ol&Jaumif;jynfolawG/ azazwdk@acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfeJ@ OD;wifOD;tygt0if 'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;ol 1500 ausmfudk etz ppftkyfpku ta=umufw&m;}uD;pGmeJ@ axmifoGif;tusOf;csxm;csdef/ EdkifiHw0Srf;u trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf&JΠ&Hk;cef;awGtm;vHk;udk ydwfqdk@ uef@owfxm;csdef/ z&dkz&J +ydKuGJaewJh ppfwyf}uD;udk trdef@tm%m +cdrf;ajcmufr_awGeJ@ jyefvnfpkpnf;ae&if;u e,fpm;y,fpm; ppfbk&ifrsm;acwfudk wjznf;jznf; ul;ajymif;a&muf&SdvmcsdefrSm azazwdk@&JΠol&Jaumif;jynfolawG[m 'Drdkua&pDeJ@ vl@tcGifhta&; &nfrSef;csufawGtwGuf t=urf;rzufwJh wdkufyGJudk &J&J&ifh&ifh qifE$Jae=uqJ/ rdrdwdk@ ,Hk=unf&m tem*wfudk ay;qyfjcif;rsm;pGmjzifh wnfaqmufae=uqJ?

ppftm%m&SifawGuawmh olwdk@&JŒ ppftkyfpdk;r_udk zGJ@pnf;yHktajccHOya'eJ@ w&m;0ifjzpfatmif zefwD;zdk@ tjyif;txef}udK;pm;ae=uav&JŒ? tiftm; 4 odef;ausmf&Sd+yD; rw&m;r_awGeJ@ tom;wusjzpfaewJh ppf,Eœ&m;}uD;udk ausmaxmufaemufcHjyK+yD; ppftm%m&Sifpepf oufwrf;&Snfa&;twGuf 'D ppfAdkvfcsKyfawG usifhoHk;aewJh enf;AsL[muawmh ‘jzwf 4 jzwf/ uyf 3 uyf’vdk@ ac:w,f orD;&JŒ? ‘jzwf 4 jzwf’u 1990 jynfhESpf a&G;aumufyGJtEdkif&ygwD}uD;jzpfwJh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk tjrpfjywfacsr_ef; zsufqD;ypfzdk@ &nf&G,fw,f? 'ga=umifh vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfeJ@ tzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;t=um; tquftoG,fjzwfawmuf+yD; a':atmifqef;pk=unfudk tzGJ@csKyfeJ@ uif;uGmapcJhw,f? a':atmifqef;pk=unfeJ@ q&m0ef awG@qHkcGifhudk wpfywf 3 }udrfuae wpf}udrfyJ cGifhjyKawmhw,f? a':atmifqef;pk=unfudk teD;uyf apmifha&Smufae=uwJh tzGJ@csKyfvli,fawGudk +cH0if;wGif;u z,f&Sm;ypfw,f? a':atmifqef;pk=unf&JŒ OD;aqmifr_rygbJ tzGJ@csKyfacgif;aqmifawG[m bmrS ta&;}uD;wJh qHk;jzwfcsufawG/ v_yf&Sm;r_awG jyKvkyfEdkifrSmr[kwfbl;vdk@ AdkvfcsKyfawGu ,Hk=unfxm;=uw,f?

wcsdefwnf;rSmyJ tzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;eJ@ atmufajcygwD0ifrsm;t=um; qufoG,fr_udk jzwfawmufzdk@ }udK;pm;=uw,f? tJ'DrSmawmh te,fe,f t&yf&yfu ygwD0ifawG &efukef XmecsKyfudk vma&mufvdk@r&atmif uef@owfydwfyifwm/ tjypfr&Sd tjypf&Sm+yD; zrf;qD;axmifcswm/ a&G;aumufyGJtEdkif& v$wfawmfudk,fpm;vS,fawG/ ygwD0ifawGudk +cdrf;ajcmuf+yD;/ jzm;a,mif;aoG;aqmif+yD; tzGJ@csKyfuae EkwfxGufapwm/ 'gawG[mjzifh tzGJ@csKyfacgif;aqmifawGudk atmufajctzGJ@0ifawGeJ@ uif;uGm+yD; oD;jcm;jzpfatmif zefwD;wmaygh?

aemufwpfcg tzGJ@csKyfwpfckvHk;udk vlxkeJ@ tquftoG,fjywfatmif jzwfawmuf=ujyefw,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfeJ@ pif+ydKif }uH@zGH@toif;udk wnfaxmif+yD; tzGJ@0iftiftm;wdk;yGm;atmif t"rRodrf;oGif; pnf;&Hk;w,f? 'D }uH@zGH@ vufudkifwkwfawGudk oHk;+yD; tzGJ@csKyf&JΠpnf;&Hk;a&;vkyfief;awGudk aESmifh,Suf&efjyKovdk vlxkudk tzGJ@csKyfeJ@eD;pyfr_ r&Sdatmif/ tzGJ@csKyfudk raxmufcH/ ryHhydk;=uatmif +cdrf;ajcmuf tEdkifusifh=ujyefw,f?

tJ'gtjyif tzGJ@csKyfwpfckvHk;udk wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;eJ@ woD;wjcm;pDjzpfatmif jzwfawmufzdk@ }udK;pm;jyefw,f? t"du uawmh etzeJ@ ,m,D typftcwf&yfpJxm;wJh vufeufudkif wdkif;&if;om;tzGJ@awGudk trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfeJ@ rywfouf&/ rqufqH&/ raqG;aEG;& vdk@ uef@owfwm;jrpfwmaygh?

‘uyf 3 uyf’ qdkwmuawmh orD;&,f æ 2006 ckESpf rwdkifrD ppfwyftusKd;jyK/ ppfwyfudk tm%mtjynfhay;xm;wJh zGJ@pnf;yHk tajccHOya'wpf&yf tjrefqHk;ay:aygufvma&;twGuf typftcwf &yfpJa&; wdkif;&if;om;tkyfpkawGudk csOf;uyfpnf;&Hk;w,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfwGif;u pdwf"mwfrcdkfifrmwJh v$wfawmfudk,fpm;vS,fwcsKd@eJ@ ygwD0iftcsKd@udk a&G;cs,fcGJxkwf+yD; olwdk@&JŒ twkta,mif trsKd;om;nDvmcHudk axmufcHzdk@ csOf;uyfpnf;&Hk;w,f? urBmh 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;&JŒ zdtm;ay;r_awGudk umuG,fEdkifzdk@twGuf w&kwf/ xdkif; eJ@ tmqD,HEdkifiHrsm;udk csOf;uyf cdkv_Hw,f? tJ'ga=umifh ‘uyf 3 uyf’vdk@ ac:w,f orD;&JŒ?

'gayr,fh orD;&,f æ tJ'Dvdk etz ppftkyfpku aoG;&l;aoG;wrf;/ ajcvSrf;usJusJ vSrf;+yD; &rf;um;aeayr,fh }uD;rm;aom tusyftwnf;}uD;awGudkvnf; &ifqdkifae&wm txift&Sm;ygyJ? tusKd;pD;yGm;twGuf tm;+ydKif=u&if; AdkvfcsKyfawG tcsif;csif;=um; tjyeftvSef r,Hk=unf=uawmhwm? ‘b,folcGJcGJ/ wdk@ruGJ/ t+rJpnf;vHk;rnf’qdkwJh ppfwyf}uD;[m tpdwfpdwft¹r$m¹r$m +ydKtufp jyKvm+yD; a'oqdkif&m ppfbk&ifawG acgif;axmifvmwm/ olwdk@ tifrweftm;udk;wJh tmqD,HEdkifiHrsm; udk,fE_dufudku etz ppftkyfpkudk tzGJ@tpnf;&JŒ *k%foduQmudk zsufaew,fvdk@ xifjrif,lqvm=uwm/ etz ppftkyfpk&JŒ xif&mpdkif; rSm;,Gif;r_awGa=umifh tmqD,HwpfzGJ@vHk;taeeJ@ tar&duefeJ@ Oa&myor*~EdkifiHrsm;eJ@ qufqHa&;/ yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpPawG tqifrajyjzpfrSmudk pkd;&drfylyefae=uwm/ tqdk;qHk;uawmh olwdk@ tjrpfjzwfacsr_ef;zdk@ }udK;pm;aewJh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf[m olwdk@ar#mfvifhovdk ysufpD;+ydKvJroGm;bJ qufvuf+yD; rm;rm;rwfrwf wnf&Sdaeao;wJhtjyif jynfolawG&JŒ axmufcHtm;ay;r_eJ@ urBmh'Drdkua&pDEdkifiHrsm;&JŒ pnf;vHk;cspfcifr_udk qxufxrf;ydk; &&Sdaewmaygh?

wu,fyg orD;&,f æ? ppftkyfpku b,fvdkyJ jzwfjzwf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf[m vlxkeJ@/ vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfeJ@/ 'Drdkua&pDa&; wdkufyGJ0ifbuf wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;eJ@ uif;uGmoGm;rSm r[kwfygbl;? a&udk "m;eJ@jzwfvdk@ rjywfEdkifovdkrsKd;ayghuG,f? +yD;awmhvnf; olwdk@ b,fol@udk/ b,fEdkifiHudk/ b,fvdkyJ csOf;uyfcsOf;uyf trSefw&m;udk b,folrS =um&Snfausmcdkif; r&yfEdkif=uygbl;uG,f?

(3)
orD;av;a& æ?

'Davmufawmif ta&;}uD;wJh tcsdefumvrSm azazwdk@vdk ta0;a&muf jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;olawGu jynfwGif;u ol&Jaumif;rsm;&JΠw&m;aom v_yf&Sm;r_udk b,fvdk tm;jznfhay;=urvJ? 2005 ckESpfudk azazwdk@ b,fvdkjzwfoef;=urvJ?

t&dk;qHk; t&Sif;qHk; tvkyfuawmh orD;&,f æ etz ppftkyfpkudk quf+yD; zdtm;ay;&r,f/ pD;yGm;a&; ydwfqdk@r_awG/ oHwrefa&;&m zdtm;ay;r_awG/ EdkifiHa&;&m &_wfcsr_awGeJ@aygh? tJh'DtwGuf tar&duefjynfaxmifpku csrSwfxm;wJh pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_Oya'udk aemufxyf oufwrf; 1 ESpfwdk;Edkifzdk@ }udK;pm;v_H@aqmf=u&r,f? Oa&myor*~EdkifiHrsm;u csrSwfxm;wJh ta&;,lr_awGudk aemufxyf oufwrf;wdk;zdk@eJ@ ydk+yD;jyif;xefwJh ta&;,lr_awG jzpfay:vmzdk@ }udK;pm;v_H@aqmf=u&r,f? +yD;awmh pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_awGvkyfzdk@ wGef@qkwf awGa0ae=uwJh tjcm;urBmhEdkifiHrsm;udkvnf; tar&duef/ Oa&myor*~EdkifiHrsm;eJ@ vufwGJyl;aygif;+yD; etzppftkyfpkudk jyif;jyif;xefxef ta&;,lEdkifzdk@ }udK;pm;v_H@aqmf=u&r,f?

wcsdefwnf;rSmyJ etz ppftkyfpkudk tumtuG,fay;aewJh tmqD,HEdkifiHrsm;udkvnf; jyif;xefwJh zdtm;ay;r_awG jyKvkyf&awmhr,f? uGefjrLepftm%m&SifawG/ ppftm%m&SifawG/ t&yfom; tm%m&SifawGeJ@ zGJ@pnf;xm;wJh tmqD,HEdkifiHrsm;taeeJ@ etz ppftkyfpkudk 0dkif;&HumuG,fay;ae=uayr,fh tar&duefjynfaxmifpk/ Oa&myor*~EdkifiHrsm;eJ@ qufqHa&;ysufrSm/ yl;aygif;aqmif&Gufr_awG &yfwef@oGm;rSmudk pdk;&drfylyefae=uwm txift&Sm;ygyJ? txl;ojzifh vmr,fh 2006 ckESpfrSm jrefrmppftkyfpku tmqD,H OuUÏwm0efudk 2 ESpfoufwrf; wm0ef,lwJhtcsdefrSm tar&duefjynfaxmifpkeJ@ Oa&myor*~EdkifiHrsm;u jrefrmppftkyfpkudk uef@uGuf&_wfcswJhtaeeJ@ tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;awG/ 0ef}uD;tqifhtpnf;ta0;awG rwufa&mufbJ jiif;qefr,fqdk&if 2 zuf yl;aygif;aqmif&Gufr_awG t}uD;tus,f xdcdkufrSm taotcsmygyJ?

'ga=umifhrdk@vdk@ azazwdk@vdk ta0;a&muf jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;olrsm;&JŒ 2005 ckESpfrSm wm0ef,l taumiftxnfazmf&r,fh v_yf&Sm;r_wpfckuawmh tar&duefjynfaxmifpkeJ@ Oa&myor*~EdkifiHrsm;uae 2006 - 2007 etz ppftkyfpk&JŒ tmqD,HOuUÏ oufwrf;umvrSm usif;yr,fh xdyfoD;tpnf;ta0;awG/ 0ef}uD;tqifh tpnf;ta0;awGudk oydwfarSmufa&; v_H@aqmfzdk@yJjzpfw,f orD;&JŒ?

tckudkyJ puFmyl/ rav;&Sm;/ tif'dkeD;&Sm;/ zdvpfydkif pwJh tmqD,HtzGJ@0ifEdkifiHawG udk,fE_dufu etz ppftkyfpkudk tmqD,HtzGJ@0iftjzpf vufcHrdcJhwm[m trSm;}uD;wpfckvdk@ xifjrifae=u+yD? etz ppftkyfpk&JŒ t}udrf}udrfysufuGufwJh uwdu0wfawGudk pdwfysuf&GH&Smae=u+yD? etz ppftkyfpk[m tmqD,HtzGJ@}uD;wpfckvHk;&JŒ trnf;pufjzpfae+yDqdkwmudk em;vnfae=u+yD? tar&duefjynfaxmifpkeJ@ Oa&myor*~EdkfifiHrsm;u 2006 ckESpf/ etz&JŒ tmqD,HOuUÏwm0ef ray;bJ umvwpfckqD a&$Œqdkif;zdk@ 'grSr[kwf&if etztaeeJ@ 2006 ckESpfrwkdifrD urBmw0Srf;u awmif;qdkaewJh ajymif;vJr_awGudk tcsdefrDjyKvkyfzdk@ pwJh udpPawGudk 2005 ckESpf atmufwdkbmv rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl+rdK@ usif;yr,fh tmqD,H xdyfoD;nDvmcHrSm aqG;aEG;=uvdrfhr,f?

'ga=umifhrdk@vdk@ azazwdk@tm;vHk;u azazwdk@&JŒ tiftm;awGudk 2 qjr‡ifhwif&vdrfhr,f? tar&duefjynfaxmifpk uGef*&ufv$wfawmfeJ@ Oa&myEdkifiHrsm;&JŒ ygvDreftoD;oD;uae oufqdkif&mtpdk;&awGudk etz ppftkyfpku a':atmifqef;pk=unf/ tefu,f OD;wifOD;eJ@ EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk jyefv$wfray;bJ/ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf ppfrSefwJh awG@qHkaqG;aEG;r_awG rvkyfbJ/ 'Drdkua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;qdkif&m tmrcHcsufawG ray;bJ 2006 ckESpfrSm tmqD,HtzGJ@&JŒOuUÏ jzpfvmr,fqdk&if tmqD,HtzGJ@ wpfzGJ@vHk;eJ@ yl;aygif;aqmif&Gufr_awG &yfwef@zdk@/ xdyfoD;nDvmcHawG 0ef}uD;tqifh aqG;aEG;yGJawG rwufzdk@ awmif;qdkwJh Oya'awG jyÏmef;Edkifatmif pnf;&Hk;v_H@aqmf=u&r,f? oufqdkif&mtpdk;&awGudk csOf;uyf+yD; tmqD,H tpdk;&rsm;udk tckupvdk@ jyif;jyif;xefxef owday;=uzdk@ awmif;qdk&r,f? tmqD,HEdkifiH tpdk;&rsm;udkvnf; tJh'DEdkifiHrsm;u jrefrmh'Drdkua&pDa&;udk axmufcHwJh v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;/ vl@tcGifhta&;tzGJ@rsm;u wqifh etzudk tmqD,Huae xkwfy,fypfa&;/ 'grSr[kwf 2006 ckESpfrSm OuUÏjzpfcGifh ray;a&; wdkufwGef;v_H@aqmf=u&r,f? orD;av;a& æ 'Dvdkom azazwdk@ aqmif&GufEdkifr,fqdkvdk@&Sd&ifav etz ppftkyfpk[m ol tm;udk;w}uD; csOf;uyfcdkv_Hxm;wJh tmqD,HEdkifiHrsm;&JŒ jyif;xefwJh zdtm;ay;r_awG cH&rSm taotcsmjzpf+yD; aqmufwnf&mrJh/ udk;uG,f&mrJh b0udk wjznf;jznf; a&muf&Sdvmvdrfhr,f orD;&JŒ æ?

wcsdefwnf;rSmyJ aemufxyfta&;}uD;wJh wm0efwpfckuawmh jrefrmhta&;udpPudk urBmhukvor*~ vHk+cHKa&;aumifpDuae wm0ef,lajz&Sif;r_/ tJh'Dvdk ajz&Sif;wJhtcgrSm vHk+cHKa&;aumifpDu taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf udkzDtmeefudk ausmaxmufaemufcHjyKay;zdk@ 'grSr[kwf vHk+cHKa&;aumifpDuae txl;oHwrefwpfa,mufudk wdkuf&dkuf cef@tyfwm0efay;zdk@ v_H@aqmfpnf;&Hk;=u&r,f? cufcJ+yD; rjzpfEdkifbl;vdk@awmif xifxm;=uayr,fh edpP"l0 ajymif;vJaewJh urBmhEdkifiHa&;tcif;tusif;awGxJ azazwdk@om ,Hk,Hk=unf=unfeJ@ pdkufvdkufrwfwwf }udK;pm;=ur,fqdk&if jzpfvmEdkifwmayhg? +yD;awmh tJh'Dvdkjzpfatmif }udK;pm;ae=uw,fqdkwmudku etzudka&m/ jrefrmhta&;udpPudk jynfwGif;a&;eJ@ a'owGif;udpPwpfckvdk oabmxm;ae=uwJh tmqD,HEdkifiHawGudka&m zdtm;ay;aewmyJjzpfw,f?

(4)
orD;av;a& æ?

pdefac:r_awG tjynfheJ@ 2005 ckESpfu a&SŒrSm apmifhvdk@ae+yD? &J&J&ifh&ifh jzwfoef;=updk@?
ESif;&nfqrf;vdk@ vwfqwfvSywJh yef;awG yGifh&mt&yfqD æ?
b0rSm emusifcJh&olawGtm;vHk; rGefrGefjrwfjrwf +yHK;Edkifr,fh t&yfqD æ?

+idrf;csrf;ygap

atmif'if

WHEN A GOLDEN MOUNTAIN WAS COLLAPSED

rdk;rcodk@ay;pmrsm;
atmif'if
(rdk;rca&'D,kd Ekd0ifbm 14&uf tpDtpOfwGif xkwfv$ifhonfhay;pm?)

tykdif;(17)/ “a&$awmif}uD;+ydKusaomtcg”

ae@pGJ/ Ekd0ifbmv 13/ 2004
0g&Sifwef'DpD

(1)
orD;av;a&

ckwavm urBmowif;pmrsufESmawGrSm ae@pOfeJ@tr#us,fus,fjyef@jyef@ae&m,lxm;wmuawmh azazwdk@ jrefrmEkdifiHrSm ppfaxmufvSrf;a&;t}uD;tuJvJjzpf 0ef}uD;csKyfvnf;jzpfwJh AdkvfcsKyfcif!$ef@eJ@ ol@&J@ vufatmufcHwynfhwyef;awGukd &mxl;uz,f&Sm; zrf;qD;xdef;odrf;+yD;/ vmbfpm;r_awG/ tusihfysufr_awG/ trdef@remcHr_awGeJ@ pGyfpJGtusOf;csaewJhowif;awGayghuG,f? etzppftkyfpku atmufwdkbmv 19&ufae@rSm AdkvfcsKyfcif!Gef@udk usef;rma&;ta=umif;jycsufeJ@wm0efawGuaetem;ay;vkdufwJha=umif;udk etzt}uD; tuJ AdkvfcsKyfoef;a&$vufrSwfeJ@ xkwfjyefa=ujimcJhw,f? wqufwnf;rSmyJ AdkvfcsKyfcif!Gef@[m trdefremcHr_ awG/ vmbfpm;tusifhysufr_awGrsm;pGmeJ@ wdkuf&kdufwm0ef&Sda=umif; w&m;0ifpGyfpJGcsufawGudk AdkvfcsKyfa&$ref;eJ@ 0ef}uD;csKyftopfjzpfvmwJhAdkvfcsKyfpkd;0if;wkd@u twdtvif;xkwfazmfajymqkdvm=u+yD; AdkvfcsKyfcif!Gef@ OD;aqmif uGyfuJaewJh axmufvSrf;a&;,EWm,m;}uD; wckvHk;zsufodrf;ypfvkdufw,f? wyfrawmfaxmufvSrf; a&; !$ef=um;a&;rSL;csKyf&Hk;u XmerSL;}uD;awG/ ppfOD;pD;rSL;awGeJ@ axmufvSrf;a&;wyftoD;oD;uwyfrSL;awG t&m&SdawG t=uyfwyfom;awGtm;vHk;[m oufqkduf&mwkdif;rSL;awG&J@ trdef@eJ@ zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cH&w,f? +yD;awmh tif;pdefaxmifeJ@ rEWav;axmifxJrSm ppfcHk&Hk;awGzJG@pnf;+yD; tJh'DaxmufvSrf;a&;jyKwfawGudk ae@pOf ae@pOf pD&ifcsufawGcsaecJhw,f? axmufvSrf;a&;wyfzJG0ifawGeJ@rdom;pk0ifrsm;ydkifqkdifwJh pD;yGm;a&;vkyfief;awG eJ@ ykdifqkdifr_awGudkvnf; vdkufvHodrf;pnf;+yD; olwdk@eJ@qufpyfyufoufwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG[mvnf; }uD;rm;wJh+cddrf;acsmufr_awGeJ@ &ifqkdifae&w,f? 'DvkdtcsdefrsdK;rSmrS ppftkyfpk&J@ wwd,ta&;ygqHk; yk*~dKvf jzpfvmwJh AdkvfcsKyfa&$ref;u urBmay:rSm &Dp&m taumif;qHk;ysufvHk;wckudk xkwfaz:ajymqkdvmcJhw,f/ “Oya'&J@ txufrSm b,folrS r&Sdap&bl;” wJh?

2?
orD;av;a&

owif;XmeawGuaz:jy=uw,f? jrefrmppftkyfpkxJu tajymif;tvJvkdvm;ol AdkvfcsKyfwa,muf&J@usqHk;cef; wJh? oabmxm; wif;rmolppfacgif;aqmifrsm;&J@ tm%modrf;ykdufr_wJh? AdkvfcsKyfcif!Gef@&J@ 'Drkdua&pDa&; }udK;yrf;r_awG[m oabmxm;wif;rm olawG&J@vufxJrSmysufpD;oGm;cJh+yDwJh? 'ga=umifhrkd@vkd@ jrefrmEkdifiHrSm 'Drkdua&pDjyefvnf&&Sda&;ar#mfvifhcsufawG[m a=urGysufokef; oGm;cJh+yDwJh/ tJh'Dvkd tJh'Dvkd AdkvfcsKyfcif!Gef@udk ESarsmwojzpfae=uav&J@? tJh'DtxJrSm a=uuGJrqHk;jzpfae=u&olawGuawmh AdkvfcsKyfcif!Gef@udk a&$awmif}uD;ozG,f,Hk=unf+yD; 'Drkdua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfeJ@ trdsK;om;'Drdkua&pDtzJG@cskyf&J@ OD;aqmifr_udk a0zefjypfwifae=uwJhtrsdK;om;opPmazmufawGeJ@ AdkvfcsKyfcif!Gef@&J@ toHk;awmfcH tar&duef ausmif;q&mwcsdK@ayghuG,f? olwkd@twGufuawmh AdkvfcsKyfcif!Gef@&J@ usqHk;cef;[m a&$awmif}uD; +ydKusjcif;yJaygh?

3?
orD;av;a&

vGefcJhwJhav;ESpfavmufuwnf;u jrefrmhEkdifiHa&;udk pdwf0ifpm;+yD; jrefrmhEkdifiHa&;u|rf;usifolvkd@udk,fhudk,fudk txif}uD;=uwJh taemufwkdif;owif;pmq&mwcsdK@u Zmwfvrf;wyk'fukd zefwD;cJh=uw,f? tJ'gu bmvJqkd awmh etzppftkyfpkxJrSm oabmxm;wif;rmol (HardLiner)awGeJ@ oabmxm;aysmhajymif;ol (Soft Liner)awGuGJae=uw,f? oabmxm;wif;rmolawGu awG@qHkaqG;aEG;a&;udkpdwfr0ifpm;/ EkdifiHwum&J@ zdtm;ay;r_awGukd *&krpdkufyJ tm%mudk woufvHk;qkwfukdifcsif=uolawGjzpf+yD;/ AdkvfcsKyfoef;a&$/ AdkvfcsKyf armifat;wkd@u acgif;aqmifw,f? oabmxm;aysmhajymif;olu AdkvfcsKyfcif!Gef@jzpf+yD; olu awG@qHkaqG;aEG; a&;udk vkdvm;w,f? EkdifiHwumzdtm;ay;r_ukd oabmaygufw,f? a':atmifqef;pk=unfeJ@ n‡dE_dif;csifwJh qEN&Sdw,f? tJh'DvkdrsdK;a&;omcJh=uw,f? tJh'Dt,ltqudkyJtar&duefausmif;q&mwcsdK@u oabmwl vufcH+yD; xyfrHjzef@csD=ujyefw,f? wcsdKvnf;,Hk=unf=uav&J@? wcsdK@jrefrmh'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;olawG awmifrS AdkvfcsKyfcif!Gef@udk jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDjyefvnf&&Sda&;twGuf ar#mfvifhcsuf}uD;tjzpf xifjrifvm =uw,f? tJh'DvdkvlawGtwGuf wajz;ajz;eJ@ AdkvfcsKyfcif!Gef@[m trsdK;om;acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf xuf/ a&G;aumufyJGtEdkif&trsdK;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyfxuf/ 'Drkdua&pDa&; t=urf;rzufwkdufyJG0ifae=uwJh ol&Jaumif;jynfolrsm;xufydk+yD; ta&;}uD;wJhyk*~dKvfjzpfvmcJh+yD; AdkvfcsKyfcif!Gef@udk axmufcHrSom AdkvfcsKyf cif!Gef@&J@ tqifh7qifh vrf;jyajryHkudk axmufcHrSom/ AdkvfcsKyfcif!Gef@eJ@ ol&J@ oabmxm;aysmhajymif;ol tkyfpku ppftkyfpkxJrSm tompD;&rSmjzpf+yD; 'Drkdua&pDa&;twGuf ar#mfvifhcsuf&SdvmrSmjzpfw,fvkd@ ,Hk=unf vm=uw,f/ tJh'ga=umifhvnf; 'DvlawGu AdkvfcsKyfcif!Gef@&J@ tqifh7 qifhvrf;jyajryHkudk 0rf;omtm;& axmufcH/ a':atmifqef;pk=unfeJ@ trsdK;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyfudk trsdK;om;nDvmcHwufzkd@ zdtm;ay;/ +yD;awmh tar&duefjynfaxmifpkeJ@ Oa&myor*~EkdifiHrsm;u csrSwfxm;wJh pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_eJ@ ta&;,lr_awG udk &kwfodrf;ay;zkd@ awmif;qkdwhJtxdjzpfvmcJhw,f? pOf;pm;=unfhprf;ygorD;av;&,f?

1988/ =o*kwfv jrefrmEkdifiHw0Srf;u oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolawG vrf;ay:xGuf+yD; 'Drkdua&pD vl@tcGihfta&;eJ@ wygwDtm%m&Sifpepfzsufodrf;a&; +idrf;csrf;pGm;awmif;qdk=upOfwHk;u wefjyefoydwfwyfzJG@ awGzJG@/ vlqkd;vl&rf;um;awGudk oydwfarSmufjynfolawGeJ@ ckduf&efjzpfyGm;atmifv_H@aqmf/ &yfuGufxJu a&wGif;/ a&uefawGxJrSm tqdyfcwf/ a':atmifqef; pk=unfukd &p&mr&Sdatmif&_H@csa0zefwJh pm&Gufpmwef; awGjzef@csD/ aumufuspfnpfywfwJhenf;rsdk;pHkeJ@ 'Djynfol@ta&;awmfyHk}uD;udk zsufqD;zdk@}udK;pm;cJhwm b,fol rSwfovJ? 'DAdkvfcsKyfcif!Gef@ayghuG,f? ausmif;om;awG/ &[ef;oHCmawG/ b0aygif;pHk/ tv$maygif;pHku &kd;&kd; om;om;'Drkdua&pDawmif;qkd=uwJh jynfolawGudk rw&m;zrf;qD;csKyfaESmif+yD; i&Jcef;vkd@ac:wJh ppfa=uma&; pcef;awGrSm n‡if;yef;ESdyfpufwmvJ 'DAdkvfcsKyfcif!Gef@yJ? ol@&J@i&Jcef;awGGxJrSm n‡if;yef;ESdyfpufr_awG&J@ '%fa=umifhusqHk;oGm;&wJh awmfvSefa&;orm;awGtrsm;}uD;? ppfa=uma&;pcef;awGrSm n‡if;yef;ESdyfpufvkd@ tm;&awmh ppfcHk&Hk;wif/ rw&m;ojzifh axmifcs/ jrefrmEkdifiH&J@ tusOf;axmif}uD;rsm;rSm 'Dae@txd n‡if;yef;ESdyfpufjcif;cHae&wJh EkdifiHa&;tusO;fom; 1500ausmfu AdkvfcsKyfcif!Gef@udk oabmxm; aysmhajymif; olvkd@ xifjrif,Hk=unfae=uwJholawGudk thH=oemusnf;ae=uvdrfhr,f? azazwkd@EkdifiHa&;tusOf;om;awG tm;vHk;[m axmufvSrf;a&;t&m&SdawG&J@ ppfa=umar;jref;cHae&wJhtcsdefrSm 'DaxmufvSrf;a&; awGyg;pyf uxGufvmwJh a':atmifqef;pk=unfudk ,kwf,kwfrmrmykwfcwfwJh npfnrf;um;awGudk em;rqHhatmif =um;cJhbl;w,f? 'Dawmh Adkvfcskyfcif!Gef@[m a':atmifqef;pk=unfudk av;pm;r_&Sdygw,fvdk@ ,Hk=unf=uolawG ukd azazwdk@awmh tHh=ordyg&J@uG,f?

+yD;awmh AdkvfcsKyfcif!Gef@&J@ tqifh7qifh vrf;jyajryHkudk avhvm=unfhygOD;? 'g[mjzifh ppfwyftusdK;jyKzJG@pnf;yHk tajccHOya'/ ppfwyf&J@ vufxJ tjrihfqHk;tm%mawGudk xnfhxm;wJh zJG@pnfyHktajccHOya'udk twif;t"rR twnfjyKzdk@ }udK;pm;}uHpnfwJh vkyfief;pOfw&yfygyJ? azazwkd@jynfolw&yfvHk;ar#mfvifhwJh vkdvm;wJh 'Drkdua&pD/ vl@tcGifhta&;eJ@ vl@*k%foduQmjrifhrm;a&; twGuf bmtmrcHcsufrSr&Sdygbl;? 16ESpfu c&D;wavsmuf tjypfrJh jynfolaxmifaygif;rsm;pGm&J@ toufawG/ b0awGay;qyfcJh&wm/ ay;qyfae&wm etzppftkyfpk&J@ tvdrf tnmukdcHzkd@/ rw&m;r_udk twnfjyKay;zkd@r[kwfbl;orD;&J@?

orD;av;a&

azazwkd@u ppftkyfpkd;r_atmufrSm woufvHk;}uD;jyif;vmcJh&olawGyguG,f? tjcm;EkdifiHrsm;&J@ ajymif;vJr_ jzpfpOfawGudk em;vnfcsif;rS em;vnfvdrfhr,f? jrefrmEkdifiHudk 1962ckESpfup+yD; tkyfcsKyfcJh/ tkyfcsKyfaeqJ jzpfwJhjrefrmppftkyfpk&J@ta=umif;udkawmh tjyifurBmu jrefrmhEkdifiHa&;u|rf;usifolvkd@ aºuG;a=umfaewJh ynm&SifawGxuf ykd+yD;odw,f? tm%m&rufirf;irf;wuf+yD;/ tjypfawGudk,fpDukd,fpDusL;vGefxm;wJh rw&m;r_awGeJ@pnf;aESmifxm;wJh ppftkyfpkrSm oabmxm;aysmhajymif;ol&,fvkd@ r&Sdygbl; orD;&,f? trdef@ emcHr_awGeJ@ zJG@pnf;xm;wJh 'D,EW&m;}uD;rSm xdyfqHk;uusvmwJhtrdef@udk atmuftqifhqifhu taumuf txnfaz:=u&wmygyJ? trdef@t&jynfwGif;pD;yGm;a&;udpPawGukd pDrHcef@cJG&wJh AdkvfcsKyf&Sdw,f? trdef@t& wkdif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;orm;awGeJ@ ppfwkduf&wJhAdkvfcsKyf&Sdw,f? trdef@t& EdkifiHwumtpkd;& rsm;/ tzJG@tpnf;rsm;eJ@ qufqH& wJhAdkvfcsKyf&Sdw,f? AdkvfcsKyfcif!Gef@eJh ol&J@ppfaxmufvSrf;a&;tkyfpk[m trdef@t& EkdifiHwumtzGJ@tpnf;awGeJ@ qufqH+yD; EkdifiHwumzdtm;ay;r_awGudk av#mhenf;oGm;atmif aqmuf&Gufae&olawGjzpfw,f?

orD;&,f?

trdef@t&/ wm0eft&/ EkdifiHwumudk vSnfhpm;zkd@wm0ef,l&wJhtcgusawmh olwkd@[m EkdifiHwumtpkd;& tzJG@0ifawG/ ukvor*~ wm0ef&Sdyk*~dKvfawGeJ@ r=umc%awG@w,f? owif;pmq&mawG/ ynm&SifawGeJ@ awG@w,f? ajymor#/ t}uHay;or#udk pdwf0if wpm;em;axmif[efjyw,f? +yD;awmh tajymif;tvJ awGvkyfawmhra&mif uwd*0wfawGay;w,f/ 'gayr,hfvnf; tJ'Duwdu0wfawGukd tpuwnf;u taumiftxnfaz:zdk@ tpDtpOfr&Sdavawmh tjcm;oabmxm;wif;rmolrsm;u 'DuwdawGudk taumif txnfraz:Ekdifatmif[ef@wm;ydwfqkdae=uovkd ajym=ujyefw,f/ 'gudkyJurBmhacgif;aqmifwcsdK@u vufcH ,Hk=unf+yD; olwkd@twGuf AdkvfcsKyfcif!Gef@[m oabmxm;aysmhajymif;ol/ aqG;aEG;n‡dEd_if;tajz&Smvkdol wa,muftjzpf ar#mfvifhvm=uwmaygh?

4?
orD;av;

'gqkd ppfwyfxJrSm oabmxm;uJGjym;r_awGr&Sdbl;vm;? tm;+ydKifr_awGr&Sdbl;vm;qkdawmh &SdwmayghorD;&J@? 'gayr,hf 'Drkdua&pDa&;twGuftusdK;&SdEkdifr,fh oabmxm;aysmhajymif;oleJ@ oabmxm;wif;rmolawG&J@ tm;+ydKifr_ r[kwfbl;? eHygwf(1) tm%m&Sif}uD;&J@ ,Hk=unfr_eJ@tm;udk;r_&a&; tm;+ydKifr_/ axmufvSrf;a&;udk udkifwG,f+yD; wefckd;}uD;vmwJhAdkvfcsKyfeJ@ vufeufudkifwyfrsm;&J@OD;pD;AdkvfcsKyfawG&J@ tm;+ydKifr_/ pD;yGm;a&; aps;uGufawGrSm tompD;&a&;tm;+ydKifr_? wu,fawmhuG,f udk,fusdK;pDyGm;udk tajccHwJhtm;+ydKifr_awG taotcsm&Sdwmaygh? tckjzpf&yfqkd&if wkdufckdufa&;wyfawGudkukdifwJh AdkvfcsKyfawGu axmufvSrf;a&; udkifwJhAdkvfcsKyfawGudk tEkdif&vdkufwJhyJGaygh?

'gqkd&if 'DppftkyfpkwGif;yÉdyuQu azazwdk@jrefrmh'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;r_}uD;udk b,fvdkoufa&mufr_&SdrvJ? orD;av;odcsifvdrfhr,f? aocsmwmuawmhorD;&,f/ ppftkyfpk[m ol&J@wyfwGif;yÉdyuQudk tiftm;oHk;+yD; ajz&Sif;ovkd ppftkyfpk&J@ t"du&efoljzpfwJhjrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pk}uD;udkvnf; tiftm;oHk;+zdKcJGrSm taotcsmygyJ? txl;ojzifh 'DyJ,if;vlowfr_}uD;&J@ t"duw&m;cHwOD;jzpfwJhAdkvfcsKyfpkd;0if;u 0ef}uD;csKyf jzpfvmwJhtcsdef/ a':atmifqef;pk=unfudk vlod&Sif=um;}udrf;armifykwfcwfzl;wJh AdkvfcsKyfarmifOD;u jynfxJa&;0ef}uD; jzpfvmcsdef/ AdkvfcsKyfoef;a&$/ AdkvfcsKyfarmifat;eJ@ AdkvfcsKyfa&$ref;wkd@u ppftkyfpk&J@ xdyfoD;acgif;aqmifawGtjzpfeJ@ }udK;udkifuGyfuJaecsdefrSm azazwkd@&J@ acgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf tygt0ifEkdifiHa&;tusOf;om;awG/ ol&Jaumif;jynfolawGu ydk+yD;}uDrm;wJhtEW&m,fawGeJ@ &ifqkdif&rSm taotcsmygyJ?

'Dawmh azazwdk@vkdjynfya&mufjrefrmh'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;olawGrSm ydk+yD;wm0ef&SdvmwmayhguG,f? azazwdk@ u vuf&Sdjzpf&yfawGudkaxmufjyD; 'g[mjzifh ppftkyfpk&J@ udk,fusdK;pD;yGm;A[kdjyK yÉdyuQawGomjzpfa=umif;eJ@ 'DyÉdyuQtm;+ydKifr_awG[m 'DrSmwif&yfaerSmr[kwfyJ eufeuf±d_if;±_dif;}uD;quf+yD;wnf&SdaerSmjzpfa=umif; awG@a0,drf;,dkifolawGodatmif&Sif;jy&r,f/ aemufr=umcifrSm Adkvfcskyfoef;a&$u AdkvfcsKyfarmifat;udk z,f&Sif;&ifjzpfjzpf/ AdkvfcsKyfarmifat;u AdkvfcsKyfoef;a&$udk z,f&Sm;&ifjzpfjzpf/ 'grSr[kwf 'DAdkvfcsKyf2OD;pvHk;udk tjcm;AdkvfcsKyfawGu z,f&Sm;&ifyJjzpfjzpfazazwkd@ tJh=op&mr&Sdygbl;? AdkvfcsKyfcif!Gef@&J@usqHk;cef;[mvnf; jrefrmh'Drkdua&pDa&;twGuf qHk;&_H;r_r[kwfbl;qkdwmvnf;&Sif;jy&r,f? jrefrmh'Drkdua&pDa&; atmifyJG[m azazwdk@acgif;aqmifa':atmifqe;fpk=unf/ trsdk;om;'Drkdua&pDtzGJ@cskyfeJ@ jynfwGif;u ol&Jaumif;jynfol awG tay:rSmyJwnfw,f/ EkdifiHwumtpkd;&awG/ urBmtzJG@tpnf;awGtaeeJ@ +ydKuJGae+yDjzpfwJh etzppftkyfpk udk tjyif;xefqHk;pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_awG/ EkdifiHa&;zdtm;ay;r_awG/ oHwrefa&;ta&;,lr_awGeJ@ 0kdif;0ef;ydwfqkd@ =ur,fqkd&if ppftkyfpk[m tm;enf;oxufenf;vm+yD; a':atmifqef;pk=unfacgif;aqmifwJh jrefrmh 'Drkdua&pDa&;v_yf&Smolrsm;/ wkdif;&if;om; vlrsdK;pkacgif;aqmifawGeJ@ awG@qHkaqG;aEG;n‡dE_dif;tajz&Smjcif;om taumif;qHk;enf;vrf;qdkwmudk oabmaygufvufcHvmvdrfhr,f?

orDav;a&

a&$awmif}uD;+ydKusvkd@ a=uuJGrqHk;jzpfae&olawGudk csefxm;cJhpdk@?
awGa0,drf;,dkifolawGvnf; ae+rJtwkdif;aeygap?
azazwdk@,Hk=unfcsufwlolcsif;/ udk,fhwm0efudk,f oabmaygufem;vnfolcsif;/
vufcsif;ckdifckdifwJGqkyf/ tvkyfrsm;rsm;vkyf=u&r,fuGJ@?

+idrf;csrf;ygap?

atmif'if
0g&Sifwef'DpD/
Ekd0ifbm 13/ 2004?

THINGS IMPOSSIBLE

rdk;rcodk@ ay;pmrsm; trSwf - 16

rjzpfEdkifjcif;rsm;

atmif'if

(1)
orD;av;a& æ?

reufvif;tm;}uD; 4 em&DavmufrSm w,fvDzkef;jrnfoH =um;&w,f? tdyfcsifrl;wl;eJ@yJ w,fvDzkef;udk aumufudkif+yD; em;axmifvdkufawmh tar&duefjynfaxmifpk atmufv$wfawmfrSm tvkyfvkyfwJh oli,fcsif;wpfa,mufjzpfaew,f? olu ajymw,f/ tckuav;wifyJ atmufwdkbm 7 &ufae@ reuf 3 em&DcGJrSm jrefrmEdkifiH&JŒta&; jy\emawGudk ajz&Sif;ay;zdk@ awmif;qdkwJhOya'udk tar&duef atmufv$wfawmfu wnDwnGwfwnf; axmufcHtwnfjyKvdkuf+yD æ wJh? oli,fcsif;udk aus;Zl;wifpum; ajymvdk@ zkef;cst+yD;rSmawmh orD;av;&,f/ azaz quftdyfvdk@ r&Edkifawmhygbl;?

(2)
orD;av;a& æ?

ukvor*~qdkwJh urBmhtzGJ@tpnf;}uD;rSm EdkifiHaygif; 191 EdkifiHyJ&Sd+yD; azazwdk@ jrefrmEdkifiHuvnf; ukvor*~tzGJ@0if EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf 1949 ckESpf vGwfvyfa&;&+yD;p umvuwnf;u yg0ifcJhw,f? urBmhEdkifiHaygif;pHkyg0ifwJh wpfckwnf;aom tzGJ@tpnf;jzpfwJhtwkdif; urBmhEdkifiHrsm;&JΠta&;udpP/ jy\emawGudkvnf; yg0ifajz&Sif;ay;zdk@ wm0ef&Sdwmaygh? tJ'Dvdk urBmhEdkifiHrsm;&JΠta&;udpPrsm;udk aqG;aEG;tajz&Smzdk@twGuf vHk+cHKa&;aumifpDqdkwm ukvor*~&JΠtjrifhqHk;tm%mydkif tzGJ@tpnf;tjzpf wnf&Sdaew,f? taxGaxGnDvmcH qdkwm&Sdw,f? vl@tcGifhta&;aumfr&Sifqdkwm &Sdw,f? qHk;jzwfcsufawGtm;vHk;udk wm0efcH taumiftxnfazmf&oluawmh taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf ayghuG,f? vuf&Sd ukvor*~&JΠtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifaeoluawmh *gemEdkifiHom; udkzDtmeefaygh?

taxGaxGnDvmcHrSm tzGJ@0ifEdkifiHtm;vHk; yg0ifcGifh&+yD; 1 ESpfudk wpfcg pufwifbmv wwd,ywfuae 'DZifbmvukeftxG ukvor*~XmecsKyf&SdwJh tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf+rdK@rSm usif;yw,f? nDvmcH tpydkif;umvawGrSm tzGJ@0ifEdkifiHawGu EdkifiHhacgif;aqmifawG/ tpdk;&tzGJ@acgif;aqmifawG/ EdkifiHjcm;a&; 0ef}uD;awG vma&muf+yD; tvSnfhus rdef@cGef;ajym=uw,f? taxGaxGnDvmcHudk OD;aqmifuGyfuJr,fh OuUÏeJ@ taxmuftuljyKtzGJ@0ifawGudk EdkifiHtoD;oD;udk udk,fpm;jyKwJh oHwrefawGxJu a&G;cs,fwifajr‡muf=uw,f? +yD;awmh aumfrwD 6 ckcGJ+yD; urBmha&;&mjy\emawGudk aqG;aEG;oHk;oyf=uw,f? tJ'DaumfrwD 6 ckrSm yxraumfrwDu vufeufzsufodrf;a&;eJ@ EdkifiHwumvHk+cHKa&;udpPawGudk aqG;aEG;w,f? 'kwd,aumfrwDu pD;yGm;a&;eJ@ b¾ma&;udpPawGudk udkifwG,fw,f? wwd,aumfrwDu vlr_a&;/ vlom;csif;pmemaxmufxm;r_eJ@ ,Ofaus;r_a&;&mudpPawGudk aqG;aEG;w,f? pwkwˆaumfrwDu EdkifiHa&;&m txl;udpPawGeJ@ udkvdkeDpepfzsufodrf;a&;udpPawGudk wm0ef,lw,f? yOPraumfrwDu pDrHcef@cGJa&;eJ@ toHk;p&dwfudpPawGudk aqG;aEG;+yD; qÏraumfrwDrSm Oya'a&;&mudpPawGudk wm0ef,laqG;aEG;=uw,f?

tJ'Dawmh urBmhEdkifiHrsm;&JŒ yÉdyuQ/ vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_eJh tjiif;yGm;r_rsm;udk wwd,aumfrwDu wm0ef,laqG;aEG;n‡dE_dif;wmrdk@ azazwdk@jrefrmEdkifiHrSm etz ppftkyfpk&JŒ rw&m;r_/ t=urf;zufr_eJ@ vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_awGeJ@ywfouf+yD; taxGaxGnDvmcH&JŒ wwd,aumfrwDrSm wifjyaqG;aEG;=uwm 1991 ckESpf 46 }udrfajrmuf taxGaxGnDvmcHuae tckusif;yaewJh 2004 ckESpf 2004 ckESpf 59 }udrfajrmuftaxGaxGnDvmcHtxd 14 }udrf&SdcJh+yD orD;a&? ESpfwdkif;ESpfwdkif; wwd,aumfrwDrSm aqG;aEG;=u/ jiif;cHk=u+yD; taxGaxGnDvmcHuae etzppftkyfpkudk jypfwif&_wfcswJh/ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk ¹cGif;csufr&Sd jyefv$wfay;+yD; a':atmifqef;pk=unfacgif;aqmifwJh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;eJ@ awG@qHkaqG;aEG;tajz&Smzdk@ awmif;qdkwJh qHk;jzwfcsufawGcscJhwm 13 }udrfjynfh+yD;vdk@ 14 }udrf ajrmufawmhr,f? 'gayr,fhvnf; ukvor*~taxGaxGnDvmcH&JŒ awmif;qdkcsuf/ qHk;jzwfcsufawGudk etz ppftkyfpku rodusKd;u|HjyK+yD; zDqefaecJhwm 'Duae@txdygyJ?

wu,fawmh orD;&,f æ ukvor*~ taxGaxGnDvmcH[m tm%m&SdwJhtzGJ@tpnf; r[kwfbl;? qHk;jzwfcsufawG b,favmufyJcscs/ tJ'DqHk;jzwfcsufawGudk taumiftxnfazmfEdkifwJh tiftm;r&Sdbl;? taumiftxnfazmfatmif zdtm;ay; ta&;,lEdkifwJh tm%mr&Sdbl;? taxGaxGnDvmcH&JŒ qHk;jzwfcsufawGudk rvdkufemwJh tpdk;&wpf&yfudk &_wfcs&HkuvGJ&if tjypfay;EdkifwJh tcGifhta&;r&Sdbl;? 'ga=umifhvnf; etz ppftkyfpk[m ukvor*~taxGaxGnDvmcHudk zDqeftHwk&Jaewmaygh?

vHk+cHKa&;aumifpDuawmh wpfrsKd;uG,fh? tm%m&SdwJhtzGJ@tpnf;/ ta&;,lEdkifwJhtzGJ@tpnf;/ urBmhtjrifhqHk; tm%mydkiftzGJ@tpnf;vdk@ ac:&rSmayghuG,f? vHk+cHKa&;aumifpDudk tzGJ@0if 15 EdkifiHeJ@ zGJ@pnf;xm;w,f? t+rJwrf;tzGJ@0if 5 EdkifiHeJ@ tvSnfhustzGJ@0if 10 EdkifiH ygw,f? t+rJwrf;tzGJ@0if 5 EdkifiHu tar&duefjynfaxmifpk/ &&Sm;zuf'a&;&Sif;/ w&kwfjynfol@orRwEdkifiH/ +AdwdefeJ@ jyifopfEdkifiHwdk@jzpf+yD; ‘ADwdkyg0g’vdk@ac:wJh ,wdjywfy,fcsEdkifcGifhtm%mudk udkifxm;=uw,f? tvSnfhus tzGJ@0if 10 EdkifiHudk 2 ESpfoufwrf;twGuf taxGaxGnDvmcHu ESpfpOf 5 EdkifiHpD a&G;cs,fwifajr‡mufay;&w,f? tckvuf&Sd tvSnfhustzGJ@0ifawGuawmh csDvD/ *smreD/ ygupPwef/ zdvpfydkif/ &dkar;eD;,m;/ pydef/ t,fvf*sD;&D;,m;/ tif*dkvm/ bDeifeJ@ b&mZD;wdk@ jzpf=uw,f? tJ'D 10 EdkifiHxJu t,fvf*sD;&D;,m;/ bDeif/ b&mZD;/ zdvpfydkifeJ@ &dkar;eD;,m;wdk@&JŒ 2 ESpfoufwrf;u 2004 ckESpf 'DZifbmvrSm ukefqHk;rSmjzpf+yD; tck taxGaxGnDvmcHuae a&G;cs,fwifajr‡mufr,fh 5 EdkifiHu 2005 ckESpf Zefe0g&Dvu p+yD; tpm;xdk; wm0ef,l=urSmjzpfw,f?

vHk+cHKa&;aumifpD[m taxGaxGnDvmcHvdk 1 ESpfrSwpfcg usif;ywmr[kwfbJ t+rJwrf; wnf&SdaewJh tzGJ@tpnf;jzpfw,f? tzGJ@0if 15 EdkifiHu tuQ&mpOftvdkuf tvSnfhus OuUÏwm0efudk wpfvoufwrf; wm0ef,laqmif&Guf&w,f? vHk+cHKa&;aumifpD[m urBmh+idrf;csrf;a&;eJ@ vHk+cHKa&;udk xdyg;aESmihf,Sufw,fvdk@ ,lq&wJh ta&;udpPawGudkom wm0ef,l ajz&Sif;wmjzpf+yD; ol@&JŒqHk;jzwfcsufawGudk vdkufemzdk@ ysufuGufwJhEdkifiHawGudkvnf; oHwrefa&;/ pD;yGm;a&;/ ppfa&; enf;vrf;aygif;pHkeJ@ ta&;,lEdkifcGifh&Sdw,f? 'ga=umifhvnf; azazwdk@ jrefrmh'Drdkua&pDa&;v_yf&Sm;olrsm;eJ@ tar&duefjynfaxmifpk uGef*&ufv$wfawmftygt0if urBmw0Srf;u axmufcHolrsm;u jrefrmhta&;udk ukvor*~ vHk+cHKa&;aumifpDuae udkifwG,fajz&Sif;zdk@ wcJeufawmif;qdkae=uwmayghuG,f?

(3)
orD;av;a& æ

q&mr}uD; (a':)=unfat;&JŒ uAsmtydkif;tpuav;wpfydk'fudk owd&rdw,f? “urBm}uD;rSm/ yef;awGomrsm;/ vlom;enf;&if odyfaumif;rSm æ” wJh? [kwfyg&JŒorD;&,f/ urBm}uD;wpfckvHk;rSm yef;awGomrsm;/ yef;awGyJ &Sdr,fqdk&if tJ'Dyef;awGu wpfyGifheJ@wpfyGifh tEdkifusifh=urSm r[kwfbl;? ppfyGJawG jzpf=urSm r[kwfbl;? aiGa=u;eJ@ &if;ESD;jr‡KyfESHr_awGu vl@tcGifhta&;xuf ydk+yD; wefzdk;&SdaerSm r[kwfbl;? urBm}uD;rSm yef;awGom rsm;&ifayghaemf?

ckawmh æ urBm}uD;rSm vlom;awGu rsm;/ EdkifiHawGu rsm;/ EdkifiHa&;pepfawGu rsm;/ EdkifiHa&;y&d,m,feJ@ udk,fusKd;pD;yGm;umuG,fr_awGu rsm;/ tkyfpkzGJ@ &yfwnfr_awGu rsm;/ yÉdyuQawGu rsm;/ aiGa=u;/ "eOpPm/ ukefoG,fa&;eJ@ &if;ESD;jr‡KyfESHr_/ =oZmjzef@=uufoufa&mufaer_awGu rsm;/ yÉdyuQawGu vl@tcGifhta&;xuf ydk+yD;tm;aumif;/ wefzdk;&Sdaeavawmh tzdESdyfcHae&wJh jynfolawG rsm;vSygaygh? 'DtzdESdyfcH jynfolawGudk tumtuG,fay;zdk@ wm0eft&SdqHk;jzpfwJh urBmhtzGJ@tpnf;}uD;udku tpdwfpdwf t¹r$m¹r$m uGJvdk@?

jrefrmhta&;udk vHk+cHKa&;aumifpDu wm0ef,lajz&Sif;ay;zdk@ awmif;qdkcJhwm =umyg+yD orD;&,f? ckrS r[kwfygbl;/ vGefcJhwJh ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;uyg? t}udrfwdkif; t}udrfwdkif;rSm w&kwfeJ@ &k&Sm;/ tiftm;}uD; 2 EdkifiHu t+rJuef@uGufcJh=uw,f? olwdk@&JΠoabmxm;u jrefrmEdkifiHrSm jzpfysufaewJh jy\emawG[m jynfwGif;a&;om jzpfw,f/ vl@tcGifhta&;qdkif&m udpPawGom jzpfw,f? 'ga=umifhrdk@ vHk+cHKa&;aumifpDu wm0ef,lpOf;pm;zdk@ roifhbl; qdkyJ?

wu,fawmh jrefrmEdkifiHta&;udpPawG[m jynfwGif;a&;oufouf r[kwfawmhygbl;? etz ppftkyfpk[m urBmay:rSm t}uD;rm;qHk; &mZ0wfr_}uD;awGudk usL;vGefcJh/ usL;vGefqJyg? jynfolvlxku w&m;0if a&G;cs,fwifajr‡mufxm;wJh EdkifiHa&;ygwDudk tm%mv$Jajymif;ay;zdk@ jiif;qefaewm/ a&G;aumufyGJ tEddkif& v$wfawmfudk,fpm;vS,fawGeJ@ jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;v_yf&Sm;ol 1500 ausmfudk rw&m;ojzifh zrf;qD;tusOf;csxm;wm/ wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;tygt0if jrefrmjynfol oef;aygif; 50 ausmfudk t"rRtEdkifusifhaewm/ t"rRajymif;a&$Œ ae&mcsxm;r_awGeJ@ t"rR vkyftm;ay; cdkif;apr_awGudk w&m;0ifvkyfief;wm0efrsm;ozG,f pepfwus aqmif&Gufaewm/ jynfwGif;ppf&JŒ vufeufwpfcktjzpf ol@&JŒppfom;awGudk wdkif;&if;ol rdef;rysKduav;awGudk rk'def;usifhcGifhjyKxm;wm/ rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfjzef@jzL;a&mif;cswJh bdef;bk&ifawGudk tumtuG,fay;xm;+yD; HIV/ AIDS a&m*g ul;pufolawG[mvnf; a=umufcref;vdvd wdk;yGm;aewm/ xdkif;eJ@ w&kwfEdkifiHtygt0if a'owGif; EdkifiHawGrSmvnf; jrefrmEdkifiHu wifydk@vmwJh rll;,pfaq;0g;awGa=umifh rl;,pfaq;pGJolawG/ &mZ0wfr_awG/ HIV/ AIDS a&m*gjyef@yGm;r_awG wdk;yGm;aewm? 'Dta=umif;t&mawG tm;vHk;[m ukvor*~vHk+cHKa&;aumifpDu tjrefqHk; wm0ef,l ajz&Sif;zdk@ vHkavmufwJhta=umif;t&mawGaygh?

'gayr,fhvnf; jrefrmhta&;udk ukvor*~vHk+cHKa&;aumifpDu udkifwG,fwJhtqifh a&mufzdk@twGuf c&D;u cufcJvGef;/ =urf;wrf;vGef;vSw,f orD;&,f? jrefrmppftkyfpkudk tumtuG,fay;aewJh w&kwf/ jrefrmppftkyfpkeJ@ &if;ESD;wJhqufqHa&;&SdwJh &k&Sm;/ jrefrmppftkyfpkudk qef@usifayr,fh tar&duefeJ@ +Adwdefwdk@u tqdkjyKor# uef@uGufzdk@ tqifoifh&SdaewJh jyifopfwdk@u ADwdktm%mawGudk udkif+yD; ydwfqdk@xm;=uw,f? tvSnfhus tzGJ@0ifEdkifiHawGxJrSmvnf; zdvpfydkifu tmqD,HEdkifiHrsm;&JŒ oabmxm;twdkif;yJ jrefrmhta&;udk a'otwGif; yl;aygif;aqmif&Gufr_awGeJ@ ajz&Sif;zdk@yJ vufcHxm;w,f? *smreDuvnf; Oa&myor*~&JŒ ta&;,lr_awGudkawmif rwdk;jr‡ifhzdk@ awmif;qdkaewmqdkawmh jrefrmhta&; vHk+cHKa&;aumifpDa&mufvmrSmudk vufcHrSm r[kwfbl;? ygupPwefuvnf; ppftpdk;&wpfck jzpfavawmh ppftkyfpkcsif; &dkif;yif;r,fqdkwm taotcsmygyJ?

(4)
orD;av;a& æ

tckawmh tar&duefjynfaxmifpk txufv$wfawmf/ atmufv$wfawmf 2 &yfpvHk;u wcJeuf twnfjyK+yD; jrefrmhta&;udk ukvor*~vHk+cHKa&;aumifpDu wm0ef,lajz&Sif;ay;zdk@ awmif;qdkvdkuf+yD; uGef*&ufv$wfawmftrwfrsm;&JΠtoH[m orRwtdrfjzLawmfqD ysHoef;a&muf&SdoGm;cJh+yD? orRwa*smhbk&Sf&JΠtpdk;&tzGJ@u 'DudpPudk b,fvdkquf+yD; ta&;,laqmif&GufrvJ/ azazwdk@ apmifh=unfh&rSmaygh?

t"du tusqHk;uawmh tar&dueftpdk;&taeeJ@ tjcm;aom vHk+cHKa&;aumifpD0ifawGudkvnf; b,fvdkyHkpHrsKd;eJ@ csOf;uyf+yD; pnf;&Hk;rvJqdkwmygyJ? aocsmwmuawmh orD;&,f vHk+cHKa&;aumifpDuae jrefrmppftkyfpkudk pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_tygt0if tjcm;enf;vrf;awGeJ@ ta&;,lzdk@ awmif;qdkr,fqdk&ifawmh w&kwfeJ@ &k&Sm;tygt0if EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;u uef@uGuf=urSmyJ? 'DvdkyJ wcsKd@EdkifiHa&;tiftm;pkrsm; t}uHjyKovdk vHk+cHKa&;aumifpDu }uD;rSL;+yD; jrefrmEdkifiHtwGuf EdkifiHa&;vrf;jyajryHkwpf&yf a&;qGJzdk@ awmif;qdk&ifvnf; w&kwfeJ@ &k&Sm;&JŒ uef@uGufwmudk }uHK&OD;rSmygyJ? taysmhaysmif;qHk; enf;vrf;eJ@ csOf;uyf=ur,fqdk&ifawmh ta&;,lr_awG/ EdkifiHa&;vrf;jyajryHkawG rawmif;qdkbJ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf udkzDtmeefudk vHk+cHKa&;aumifpDu ausmaxmufaemufcHjyKay;zdk@yJ awmif;qdkr,fqdk&ifawmh w&kwfeJ@&k&Sm;/ jyifopftygt0if usefwJhvHk+cHKa&;aumifpDawG oabmwlEdkifaumif;yg&JŒ?

'Dvdk awmif;qdkr_[m taysmhaysmif;qHk;qdkayr,fh ta&;}uD;wJh v_yf&Sm;r_wpf&yfvnf; jzpfw,forD;&JŒ? udkzDtmeef[m vuf&SdumvrSm taxGaxGnDvmcHu wm0efay;csuft& jrefrmhta&; 0ifa&mufajz&Sif;&mrSm ol@udk ausmaxmufaemufcHjyK&m tzGJ@tpnf;u qHk;jzwfcsufawG cswmuvGJvdk@ ta&;,lEdkifpGrf;r&SdwJh tzGJ@tpnf;jzpfaeawmh ol@&JŒpum;udk jrefrmppftkyfpku rav;pm;cJhbl;? wu,fvdk@ ukvor*~ vHk+cHKa&;aumifpDuae pnf;rsOf;trSwf 23 t& jrefrmhta&; ajz&Sif;zdk@ wm0efay;tyfvdkufr,fqdk&if vHk+cHKa&;aumifpD&JŒ ausmaxmufaemufcHjyKr_eJ@ ol@&JŒpum;udk jrefrmppftkyfpku av;pm;cef@nm;vmvdrfhr,f? ol@&JŒ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; n‡dE_dif;aqG;aEG;r_awG[mvnf; ydk+yD; tm;aumif;vmvdrfhr,f? 'g[mjzifh tifrwefta&;}uD;wJh tqifhwpfckyJ jzpfw,f?

(5)
orD;av;a& æ

wcsKd@u ar;w,f/ wu,fhwu,fawmh jrefrmhta&; vHk+cHKa&;aumifpD&JŒ pm;yGJay:udk a&mufzdk@udpP[m tifrwefrS rjzpfEdkifavmufwJh udpPjzpfw,f? bma=umifh tcsdefukef/ tyifyef;cH+yD; }udK;pm;ae=uwmvJwJh orD;av;a&? azazwdk@u rjzpfEdkifbl;vdk@ awG;+yD; rvkyfbJaevdk@ b,f&rvJ æ aemf? wdkufyGJpnf;xJu vGwfajrmufvmcJh+yD; jynfyuae v_yf&Sm;ae=uwJh azazwdk@vdk jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;olawGtwGuf t"du aqmif&Guf&rSmu 2 ckyJ &Sdw,f? wpfcku EdkifiHwum jynfolrsm;/ tpdk;&rsm;u jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;r_}uD;udk qxufxrf;ydk; axmufcHyHhydk;ulnD=uatmif pnf;&Hk;v_H@aqmfzdk@eJ@ aemufwpfckuawmh EdkifiHwum rdom;pk}uD;u etzppftkyfpkudk tjyif;xefqHk; ta&;,lr_awGeJ@ zdtm;ay;v_H@aqmfzdk@yJjzpfw,f? jrefrmhta&;udk ukvor*~ vHk+cHKa&;aumifpDu wm0ef,lajz&Sif;&jcif;[m tjrifhrm;qHk; EdkifiHwum zdtm;ay;r_}uD;jzpf+yD; azazwdk@tm;vHk; wm0ef,l vH_@aqmf&rSmuG,fh?

vl@ordkif;wav#mufvHk;rSmvnf; rjzpfEdkifbl;xifwmawG jzpfysufcJhwm txift&Sm;uG,fh? qdkAD,ufjynfaxmifpk}uD; ol@tvdkvdk +ydKuGJoGm;vdrfhr,fvdk@ b,folrS rxifcJh=ubl;? 'gayr,fh jzpfcJh+yD? bmvifwHwdkif;}uD; +ydKvJoGm;vdrfhr,fvdk@ b,folrS rxifcJh=ubl;? 'gayr,fh jzpfcJh+yD? w&kwfjynfrSm ausmif;om;awGu vuf&SduGefjrLepfygwDtpdk;&udk uef@uGufqENjy&J=uvdrfhr,fvdk@ rxifcJh=ubl;? tck pwif ysH@ESH@ae+yD?

orD;av;a& æ

ql[mwdk r&Sdawmhbl;? quf'rf[lpdef r&Sdawmhbl;? wmvDbeftpdk;& r&Sdawmhbl;? bmvifwHwdkif;}uD; r&Sdawmhbl;? ppfat;wdkufyGJawG r&Sdawmhbl;? rjzpfEdkifbl;qdkwmawG jzpfcJhw,f? jzpfaew,f? jzpfaeOD;r,f æ orD;&JŒ?

+idrf;csrf;ygap?

atmif'if
0g&Sifwef('DpD)
October 8, 2004

HEROES OF ASIA

rdk;rcodk@ ay;pm (trSwf - 15)

tm&Swdkuf&JΠol&Jaumif;rsm;

atmif'if

(1)
orD;av;a& æ

pufwifbmv&JŒ aemufqHk;&ufawG[m pdwfv_yf&Sm;p&mawG tjynfheJ@yJuG,fh orD;av;&JŒ? tar&dueforRw a&G;aumufyGJ rJqG,fpnf;&Hk;r_awG/ ql'efEdkifiHu t=urf;zufr_awG/ tar&duefjynfaxmifpk ta&SŒbufurf;ajcudk qifhuJqifhuJ 0ifa&mufzsufqD;vmwJh tiftm;}uD;rm;vSwJh rkefwdkif;awG&JŒta=umif; urBmhowif;awGxJrSm v$rf;rdk;xm;csdefrSm azazwdk@ ta0;a&mufjrefrmEdkifiHom;awGeJ@ jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;r_udk axmufcHtm;ay;ol urBmw0Srf;u rdwfaqGawG[mjzifh uGefysLwmawGa&SŒrSm pl;pdkufepfarsm+yD; tifwmeufuwqifh tm&Swdkuf&JŒ ouf&Sdol&Jaumif; a&G;cs,fyGJrSm azazwdk@acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf ta&G;cs,fcH&a&;twGuf }udK;yrf;v_yf&Sm;ae=uav&JŒ?

(2)
'Dtjzpftysufu pufwifbmv yxrywfrSm pwifcJhw,f? urBmausmf wdkif;rf(Time) r*~Zif;}uD;u ol@&JŒ tifwmeuf 0ufbfqdkufrSm tm&Swdkuf&JŒ ouf&Sdol&Jaumif;wpfa,mufudk rJay;a&G;cs,f=uzdk@ zdwfac:cJhw,f? yxrtqifhtaeeJ@ rdrdwdk@&JŒol&Jaumif;udk tqdkjyKwifoGif;zdk@ zdwfac:wJhtcg azazwdk@awGu csufcsif;qdkovdkyJ a':atmifqef;pk=unfudk tm&Swdkuf&JŒ ouf&Sdol&Jaumif;tjzpf a&G;cs,foifhwJhta=umif;? olr [mjzifh jrefrmjynfol oef; 50 ausmf&JŒ tusKd;pD;yGm;twGuf t=urf;zufppftkyfpkudk +idrf;csrf;aomenf;jzifh tHwk&ifqdkifaeoljzpfa=umif;/ t&yf 5 ay 5 vufr/ ydefydefoG,foG,f 'DtrsKd;orD;[mjzifh tiftm; 5 odef;&SdwJh jrefrmppfwyf}uD;&JŒ ta=umuf&GHŒ&qHk; yk*~Kdvfjzpfa=umif;/ +yD;awmh urBmay:rSm wpfOD;wnf;aomtusOf;uscHae&wJh Edkb,fvf+idrf;csrf;a&;qk&Sifvnf; jzpfa=umif;/ ppftkyfpk&JŒ t=urf;zufvkyf}uHowfjzwfr_uae vufrwifav; vGwfajrmufvmol/ jrefrmEdkifiHomru tm&Swdkufjynfolrsm;&JŒ tawmufyqHk; tvif;a&mif/ 'ga=umifhrdk@vdk@ a':atmifqef;pk=unfudk tm&Swdkuf&JŒ 2004 ckESpf ouf&Sdol&Jaumif;tjzpf a&G;cs,foifha=umif; tqdkjyKwifoGif;cJh=uwmaygh? +yD;awmhvnf; urBmw0Srf;u jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;olawG/ axmufcHolawGudkvnf; azazwdk@eJ@twl yl;wGJ tqdkjyK=uzdk@ v_HŒaqmfpnf;&Hk;cJh=uw,f?

tJ'DvdkeJ@ wdkif;rfr*~Zif;}uD;u pufwifbm 20 &ufae@rSm urBmw0Srf;vHk;u vl 2000 ausmf tqdkjyKwifoGif;=uwJhtxJu trsm;qHk;tqdkjyKcH&wJh yk*~Kdvf 20 udk y%mrol&Jaumif;rsm;tjzpf owfrSwfa=unm+yD; tJ'Dyk*~Kdvf 20 xJu wpfa,mufudk tm&Swdkuf&JŒ ouf&Sdol&Jaumif;tjzpf rJay;a&G;cs,f=uzdk@ zdwfac:cJhw,f? tJ'D yk*~Kdvf 20 xJrSm azazwdk@acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf/ wdbufbkef;awmf}uD; 'vdkif;vm;rm;/ r=umcifurS tusOf;axmifu jyefvGwfvmwJh rav;&Sm; twdkuftcHacgif;aqmif tEM0g tDb&m[if/ puFmyl0ef}uD;csKyfopf vDpdefavmif;/ tdENd, 0ef}uD;csKyfopf refAdk[efqif;/ ygupPwef0ef}uD;csKyfopf &Stluwf tZpf/ awmifudk&D;,m; orRwa[mif; uifa';*sKH/ zdvpfydkif orRwa[mif; udk&mZef tuGDEdkwdk@eJ@ w&kwfjynfeJ@ *syefEdkifiHu ausmf=um;wJh tm;upm;orm;wcsKd@ yg0if=uw,f? 'DqENrJay;yGJ[m atmufwdkbmv 4 &ufae@rSm +yD;qHk;rSmjzpf+yD; axmufcHrJtrsm;qHk;&&Sdoludk 2004 ckESpf tm&Swdkuf&JŒ ouf&Sdol&Jaumif;tjzpf wdkif;rfr*~Zif;}uD;u a&G;cs,f*k%fjyK=urSmjzpfw,f orD;&JŒ?

(3)
orD;av;a& æ

pufwifbm 23 &ufae@rSm azazwdk@&JŒ a':atmifqef;pk=unf ta&G;cs,fcH&a&; v_yf&Sm;r_ pwifvdkufw,f? azazwdk@ tm;vHk;ayghaemf? jynfya&muf jrefrmh'Drdkua&pDta&; v_yf&Sm;olrsm;/ jrefrmrsKd;cspfrsm;&JŒ tifwmeuf tajcjyKv_yf&Sm;r_}uD;ayghuG,f? azazwdk@u wdkif;rfr*~Zif;&JŒ 2004 ckESpf tm&Sol&Jaumif;a&G;cs,fyGJta=umif; &Sif;jycsuf/ a':atmifqef;pk=unfudk rJay;=uzdk@ v_H@aqmfcsuf/ a':atmifqef;pk=unf&JŒ b0ta=umif; &Sif;jycsufeJ@ rJay;&r,fh 0ufbfqdkuf&JŒ vdyfpmawGygwJh a=unmcsufpmwrf;wpfapmifudk pufwifbm 23 &ufae@rSm urBmw0Srf;u rdwfaqGrsm;qD jzef@csdcJhw,f? tJ'D rdwfaqGawGudk olwdk@udk,fwdkifvnf; rJay;=uzdk@/ olwdk@&JŒ rdwfaqGrsm;udkvnf; wqifhjzef@jzL;+yD; rJay;cdkif;=uzdk@vnf; v_H@aqmfcJhw,f? tpOD;ydkif;umvrSm rJay;=uol 1000 avmuf&Sd+yD; azazwdk@acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu rJtm;vHk;&JŒ 50µ&mE_ef;ausmf&+yD; a&SŒqHk;u ajy;aecJhw,f? wdAufbkef;awmf}uD; 'vdkif;vm;rm;u rJqEN 10µvmufeJ@ 'kwd,ae&mrSm &SdaecJhw,f? azazwdk@tm;vHk; aysmf&$ifwufºuGae=uwmayghuG,f? wdk@acgif;aqmif ta&G;cs,fcH&awmhr,faygh?

'gayr,fh orD;av;a& æ pufwifbm 27 &ufae@rSmawmh tajctaeu wpfrsKd;ajymif;oGm;cJhw,f? a':atmifqef;pk=unfu xdyfqHk;u ajy;aeqJjzpfayr,fh rJtm;vHk;&JŒ 49µyJ &Sdawmhw,f? wdAufbkef;awmf}uD; 'vdkif;vm;rm;u rJtm;vHk;&JŒ 20µavmufudk &&Sdae+yD; rav;&Sm;u twdkuftcHacgif;aqmif tEM0g tDb&m[ifu rJtm;vHk;&JŒ 9µudk &&Sdvmw,f? tJ'DtcsdefrSm azazwdk@vdkyJ 0g&Sifwef'DpDrSm tajcpdkufwJh International Campaign for Tibet eJ@ Students Committee for Tibet qdkwJhtzGJ@awGeJ@ wdAufta&; axmufcHolawGuvnf; 'Dv_yf&Sm;r_xJudk 0ifa&mufvm=u+yD; bkef;awmf}uD; 'vdkif;vm;rm; ta&G;cs,fcH&a&;twGuf tjyif;txef rJqG,fpnf;&Hk;ae=u+yDaygh? pufwifbm 28 &ufae@rSmawmh rJay;ol pkpkaygif; 2 aomif;ausmf&Sdvm+yD; a':atmifqef;pk=unfu 49µ/ bkef;awmf}uD; 'vdkif;vm;rm;u 39µ/ tEM0gtDb&m[ifu 9µ toD;oD; &&Sdxm;=uw,f?

orD;av;a& æ

tifwmeuf ta0;ajy;vrf;r}uD;ay:rS,m tD;ar;vfvdk@ac:wJh v#yfppfpmawG[m &dyfceJ &dyfceJ ajy;v$m;+yD; urBmwpfzufjcrf;eJ@ tjcm;wpfzufudk qufoG,fay;ae=uw,f? urBmhae&mtESH@tjym;rSm a&muf&SdaewJh rsKd;cspfjrefrmawG/ puFmylrSm/ rav;&Sm;rSm/ xdkif;rSm/ *syefrSm/ tar&duefrSm/ uae'grSm/ qGD'ifrSm/ zifvefrSm/ jyifopfrSm tdk æ urBm}uD;&JŒ ae&mwdkif;/ axmifhwdkif;rSm a&mufae=uwJh jrefrmvlrsKd;awG/ EdkifiHa&; v_yf&Sm;=uolvnf; yg&JŒ/ EdkifiHa&;eJ@ rywfoufbJ ausmif;wuf ynmoifae=uolawG/ tvkyfvkyf pD;yGm;&Smae=uolawGvnf;yg&JŒ/ q,fausmfouf t&G,fuae+yD; tbdk;tbGm;t&G,fxdvnf; yg&JŒ? tJ'D jrefrmawGtm;vHk;&JŒ wlnDwJh&nfrSef;csuf/ ar#mfvifhcsufuawmh olwdk@cspfwJh a':atmifqef;pk=unf tm&Swdkuf&JŒ ouf&Sdol&Jaumif;tjzpf a&G;cs,fcH&a&;yJjzpfw,f? olwdk@tm;vHk;&JŒ wlnDwJh ylyifaomu uawmh usefwJhyk*~KdvfawGu a':atmifqef;pk=unfudk jzwfausmfoGm;rSm/ a':atmifqef;pk=unf ta&G;cs,f rcH&rSmyJjzpfw,f? tJ'D wlnDwJh&nf&G,fcsuf/ wlnDwJh aomuawGeJ@ jrefrmrsKd;cspfawG&JŒ v#yfppfpmapmifawG[m urBm}uD;tESH@ acsmif}udKacsmif=um;txd a&muf&SdysH@ESH@+yD; 21 &mpkOD;&JŒ t}uD;rm;qHk; tifwmeuftajcjyK pnf;&Hk;v_yf&Sm;r_}uD; jzpfaeygaygh?

pufwifbm 30 &ufae@ reufydkif;rSmawmh vGefcJhwJh &ufawGwkef;u wwd,ae&mrSmyJ &SdaecJhwJh tEM0g tDb&m[if[m r,HkEdkifavmufatmifudk rJawG trsm;}uD;&&Sd+yD; 'kwd,ae&mudk wufvmw,f? tJ'Dae@rSm rJay;olaygif; 28685 a,muf&Sd+yD; a':atmifqef;pk=unfu 37³4µ/ tEM0gtDb&m[ifu 34³2µ eJ@ bkef;awmf}uD; 'vdkif;vm;rm;u 24³7µ toD;oD; &&Sdxm;=uw,f? a':atmifqef;pk=unfu xdyfqHk;rSm &SdaeqJjzpfayr,fh olr&JŒ rJ&mcdkifE_ef;u xdk;usoGm;cJhw,f? 'g[mjzifh rav;&Sm;u tEM0g tDb&m[if axmufcHolrsm;&JŒ &v'faygh? rav;&Sm;rSm toGiful;ajymif;a&;vkyfzdk@ pwifv_HŒaqmfcJholjzpf+yD; rav;&Sm;tm%m&Sif 0ef}uD;csKyfa[mif; a'gufwm r[moD,m rdk[mruf&JŒ vufcsufeJ@ tusOf;axmifxJrSm 6 ESpfausmf aecJh&wJh tEM0gtDb&m[if[m taemuf 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;rSmvnf; axmufcHol rsm;vSw,f?

orD;av;a& æ

'D tm&Sol&Jaumif; a&G;cs,fyGJ[mjzifh tm&SwdkufwpfckvHk;omru urBmw0Srf;vHk;u jynfolawGudk v_yfEdk;xºuGapcJhw,f? urBmhjynfolawG[m y%mrol&Jaumif; ta,muf 20 xJu vuf&Sd tm%m& 0ef}uD;csKyfawG/ EkdifiHhacgif;aqmifawGudk pdwfr0ifpm;bl;? tm%mr&SdawmhwJh EdkifiHhacgif;aqmifa[mif;awGudkvnf; ol&Jaumif;vdk@ rjrifbl;? EdkifiHudk udk,fpm;jyK+yD; urBmhtm;upm;+ydKifyGJawGrSm a&$wHqdyfqkawG qGwfcl;cJhwJh tm;upm;orm;awGudkvnf; ra&G;cs,f=ubl;? olwdk@ ol&Jaumif;vdk@ owfrSwfwmu rdrdwdk@&JŒ udk,fusKd;pD;yGm;udk OD;xdyfrxm;bJ jynfolawG&J@ tusKd;pD;yGm;twGuf b0awG paw;+yD; tm%m&SifawGudk t=urf;rzuf wHk@jyef&ifqdkifaewJh/ 'Drdkua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;udk udk,fpm;jyKwJhyk*~KdvfawGudkom jzpfw,f?

'ga=umifhvnf; 'Da&G;cs,fyGJrSm azazwdk@ jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf/ tdENd,jynfrSm tajccs aexdkifae&wJh wdAufbmoma&;acgif;aqmif bkef;awmf}uD; 'vdkif;vm;rm;/ rav;&Sm;twdkuftcHacgif;aqmif tEM0g tDb&m[ifwdk@[m xdyfqHk;u OD;aqmifaewmaygh? wu,fygyJ? olwdk@ 3 a,mufpvHk;[m tm&Swdkuf&JΠouf&Sdol&Jaumif;rsm; jzpf=uw,f? tm&Swdkuf&JΠ'Drdkua&pDa&; t=urf;rzuf v_yf&Sm;r_udk udk,fpm;jyKw,f? tm&Swdkuf jynfolrsm;&JΠtm%m&Sifpepfatmufu vGwfajrmufvdkr_udk OD;aqmifw,f? rJta&twGuf uGmjcm;ayr,fh olwdk@ 3 a,mufpvHk;[m wef;wl&nfwl *k%foduQm}uD;jrwfolawGjzpfw,f? b,folurS b,fol@udk &_H;edrfhrSm r[kwfbl;?

(4)
orD;av;a& æ

'Dpmudk a&;aewJhtcsdef atmufwdkbmv 3 &ufae@ tar&duefjynfaxmifpk ta&SŒbufjcrf;pHawmfcsdef n 9 em&D 28 rdepfrSmawmh rJay;olaygif; 87881 a,muf&Sdvm+yD; a':atmifqef;pk=unfu 41³3µ eJ@ xdyfu ajy;aeqJ/ tEM0gtDb&m[ifu 34³6µ eJ@ bkef;awmf}uD; 'vdkif;vm;rm;u 20³8µ &&Sdxm;=uw,f?

r=umcif em&Dydkif;twGif;rSm 'Da&G;cs,fyGJ +yD;qHk;oGm;awmhr,f? tJ'Daemuf rJtrsm;qHk;&&Sdoludk 2004 ckESpf tm&Swdkuf&JΠouf&Sdol&Jaumif;tjzpf wdkif;rfr*~Zif;}uD;u *k%fjyKvdrfhr,f? tJ'Dvdk *k%fjyKcH&ol[m azazwdk@acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf jzpfcsifjzpfr,f/ jzpfcsifrSvnf; jzpfvdrfhr,f? 'gayr,fhvnf; aocsmwmwpfckuawmh a':atmifqef;pk=unf/ bkef;awmf}uD; 'vdkif;vm;rm;eJ@ rav;&Sm;twdkuftcHacgif;aqmif tEM0gtDb&m[ifwdk@[m tm&Swdkuf&JΠouf&Sdol&Jaumif;awG/ 'DurBm}uD;wpfckvHk;&JΠouf&Sdol&Jaumif;awG/ 'Drdkua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;&JΠawmufywJh =u,fyGifh}uD;awGygyJ?

usef;rmygap?

atmif'if

AFTERMATH OF THE DEPAYIN MASSACRE

'DyJ,if;vkyf}uHr_}uD;. aemufqufwGJ

atmif'if

(1)
orD;av;a& æ

vGefcJhwJh 1 ESpfausmf/ 2003 ckESpf arv 30 &ufwkef;u jrefrmEdkifiHtv,fydkif; 'DyJ,if;+rdK@teD;rSm jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifOD;eJ@ 'Drdkua&pDta&; v_yf&Sm;olawGudk etz ppftkyfpk&JΠt=urf;zuform;awGu vkyf}uHowfjzwfzdk@ }udK;pm;cJhw,f? uHaumif;axmufrpGm a':atmifqef;pk=unfeJ@ OD;wifOD;wdk@ toufab;u vGwfajrmufcJh=uayr,fh tjypfrJhjynfol 100 ausmf[m etz t=urf;zuform;awG&JΠvufcsufeJ@ aoa=uysufpD;cJh=u&w,f? tJ'D t=urf;zufr_}uD;eJ@ wqufwnf;rSmyJ a':atmifqef;pk=unfeJ@ OD;wifOD;wdk@[m etz t=urf;zuform;rsm;&JΠjyefay;qGJjcif;cH&+yD; EdkifiHw0Srf;u ygwD&Hk;cGJawG[mvnf; t"rR ydwfqdk@jcif; cH&w,f? etz ppftkyfpk[m tzGJ@csKyftzGJ@0ifawG/ jynfol@v$wfawmf udk,fpm;vS,fawGeJ@ 'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;olawGudk t=urf;zuf enf;vrf;aygif;pHk usifhoHk;+yD; v_yf&Sm;r_awG &yfwef@atmif/ ygwDuae EkwfxGufatmif/ 'Drdkua&pD v_yf&Sm;r_}uD; ysufpD; qdwfokOf;oGm;atmif aqmif&GufcJhjyefw,f?

orD;av;a& æ

etz AdkvfcsKyfawG&JΠa':atmifqef;pk=unfeJ@ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk vkyf}uHowfjzwfa&; }udK;pm;r_[m tqifhwpfckudk ul;ajymif;a&muf&SdvmcJh+yD; 'DyJ,if;rSmwkef;u etz ppfAdkvfawGu ynmrwwfwJh &yfuGufvlrdkufawG/ ^m%fynm enf;yg;wJh vl&rf;um;awGudk iSm;+yD; a':atmifqef;pk=unfudk vkyf}uHzdk@ }udK;pm;cJhw,f?

tckawmh a':atmifqef;pk=unfudk vkyf}uHowfjzwfzdk@ etzu iSm;&rf;xm;wJh t=urf;zuform;topfawGu wpfrsKd;uGJ@? 'Dt=urf;zuform;awGu twdkuftcH 'Drdkua&pDv_yf&Sm;ol ta&+cHKxm;=uw,f? 'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;r_rSm rpdk@wydk@ yg0ifcJhzl;wmudk t&if;jyK+yD; tar&duefjynfaxmifpkrSm cdkv_HcGifh &&Sdxm;=uolawGjzpfw,f? a':atmifqef;pk=unfudk axmufcHygw,fvdk@ wGifwGifajym+yD; ynmoifqkawG &vdk@ tar&duefjynfaxmifpk&JΠxdyfwef;wuUodkvf}uD;awGrSm ynmoifcGifh&cJh=uolawGjzpfw,f?

olwdk@u 'DyJ,if;u t=urf;zuform;awGvdk 0g;c|efawG/ oHwkwfawG roHk;bl;? ydk+yD; aumufuspfpOf;vJwJh enf;awGudk oHk;w,f? a':atmifqef;pk=unfeJ@ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf&JŒ acgif;aqmifr_udk vlawG oHo,&Sdatmif zefwD;r,f/ txl;ojzifh jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;r_udk wcJeuf axmufcHtm;ay;aewJh tar&duefjynfaxmifpkeJ@ Oa&myEdkifiHrsm;u acgif;aqmifawGu a':atmifqef;pk=unfeJ@ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk axmufcHr_ avsmhenf;atmif pnf;&Hk;r,f/ olwdk@udk,folwdk@ oabmxm; aysmhaysmif;+yD; jynfoltrsm;&JŒ epfemr_twGuf tajz&Smvdkolrsm;tjzpf aps;ac:a&mif;csr,f/ jynfy 'Drdkua&pD v_yf&Sm;olawGt=um; pdwf0rf;uGJatmif zefwD;+yD; jynfwGif;u a':atmifqef;pk=unfeJ@ 'Drdkua&pDv_yf&Sm;olawG tm;enf;ysufpD;atmif aqmif&Gufr,f/ 'DEdkifiHa&; t=urf;zuform;awG[m 'DyJ,if;u vufeufudkifvl&rf;um;awGxuf ydk+yD; tEœ&m,f}uD;w,f orD;&JŒ?

(2)
azazwdk@EdkifiHrSm EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&; jy\emaygif;pHk jzpfaew,fqdkwm txift&Sm;ygyJ? jy\emtm;vHk;[m EdkifiHa&;&JΠvufatmufcHzdk@ EdkifiHa&;jy\emawGudk ajz&Sif;zdk@ vlwdkif;/ EdkifiHom;wdkif;rSm wm0ef&Sdw,fqdkwmvnf; jiif;p&mr&Sdygbl;? 'gayr,fhvnf; jy\emudk b,fvdkajz&Sif;=urvJ/ b,folawGu OD;aqmifajz&Sif;+yD; b,folawGu yHhydk;ulnD&rSmvJ? vlwdkif;uawmh AdkvfcsKyf}uD; vkyfvdk@ r&Edkifbl;av?

azazwdk@EdkifiH&JŒ jy\emu 'Drdkua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;awG r&SdwJh jy\em/ jynfolvlxk&JŒ vdktifqENawGudk vuf&Sd wdkif;jynfudk rw&m; tkyfcsKyfaewJh ppftkyfpku rsufuG,fjyKaewJh jy\em/ a&G;aumufyGJrSm jynfolvlxku wcJeuf a&G;cs,fwifajr‡mufcJhwJh jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,fawGudk tm%mv$Jajymif;ray;wJh jy\em/ tJ'D vlxkudk,fpm;vS,fawGu oabmxm;}uD;}uD;eJ@ wdkif;jynf&JŒ jy\emawGudk n‡dE_dif;aqG;aEG;tajz&Sm=uzdk@ arwWm&yfcHwmudk ppftkyfpku tqufrjywf jiif;qef+yD; t=urf;zufr_awGeJ@ wkH@jyefaewJh jy\em? tJ'gawG[m azazwdk@wdkif;jynf&JŒ jy\emawGuG,fh?

tJ'Djy\emawGudk ajz&Sif;zdk@ azazwdk@tm;vHk; wm0efudk,fpD ,l+yD; }udK;pm;ae=uw,f? 'Dt=urf;rzuf v_yf&Sm;r_}uD;&JΠOD;pD;OD;aqmifrsm;jzpf=uwJh a':atmifqef;pk=unfeJ@ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu ppftkyfpk&JΠt=urf;zuf acsr_ef;r_awGudk }uH@}uH@cH+yD;/ tjrifhrm;qHk; ,Ofaus;r_awGeJ@ +idrf;csrf;pGm aqG;aEG;tajz&Sma&; awmif;qdkae=uw,f? EdkifiHwumrSm a&mufaewJh jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;olrsm;[mvnf; EdkifiHwum jynfolrsm;/ tpdk;&rsm;&JΠtultnDeJ@ t=urf;zuf ppftkyfpkudk pum;ajym aqG;aEG;wJhtqifh a&mufvmzdk@twGuf }udK;pm; pGrf;aqmifae=uw,f? 'Dae&mrSm pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_eJ@ oHwrefa&;/ EdkifiHa&; zdtm;ay;r_awG vdktyfvmawmhwmyJ?

pum;rajymcsifwJhvludk pum;ajymvmatmif azsmif;zsoifhw,fqdkwm azazwdk@tm;vHk; em;vnf=uw,f? 'ga=umifhvnf; 16 ESpf=um umvtwGif; ukvor*~ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf&JΠtxl;udk,fpm;vS,fawG[m jrefrmEdkifiHudk acgufwHk@acgufjyef vm+yD; etz ppftkyfpkudk trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfeJ@ awG@qHkaqG;aEG;zdk@ azsmif;zs pnf;&Hk;cJh=uw,f? ratmifjrifygbl;uG,f? ppftkyfpk&JΠt=urf;zufr_awGu ydk+yD;awmif qdk;0g;vmw,f?

axmifaygif;rsm;pGmaom 'Drdkua&pD v_yf&Sm;olawG[m tusOf;axmif/ tvHkydwf tarSmifcef;xJrSm b0 ed*Hk;csKyfae=u&w,f? axmifaygif;rsm;pGmaom rdom;pkawG&JŒ b0awG +ydKuGJysufpD;ae=uw,f? oef;aygif;rsm;pGmaom tjypfrJh wdkif;&if;om;awG[m rdrdwdk@&JŒbdk;pOfabmifquf Zmwde,fajrawGuae armif;ESifxkwfcH&+yD; awm}uD;rsufrnf;xJrSm ykef;a&Smifajy;v$m;&if; ppftkyfpk&JŒ om;aumifawGjzpfae=uw,f? oef;eJ@csDwJh jynfolawG[m pD;yGm;a&;/ EdkifiHa&; tusyftwnf;rsm;u xGufajy;wdrf;a&Smif&if; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;&JŒ rvdkvm;tyfwJh 'kuQonfawG jzpfae=uw,f? tqdk;qHk;uawmh 'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk vkyf}uHowfjzwfzdk@ }udK;pm;wm/ jynfol@udk,fpm;vS,fawGjzpfwJh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk zsufqD;acsr_ef;zdk@ }udK;pm;aewmygyJ?

tJ'Dvdk rw&m; t=urf;zufr_awGudk qxufxrf;ydk; vkyfEdkifzdk@twGuf ppftkyfpk[m ol@&JŒ ppfwyfeJ@ axmufvSrf;a&;wyfawGudk tqrwef wdk;csJ@aecJhw,f? 1988 rwdkifrDu tiftm; 2 odef; rjynfhcJwJh ppfwyf[m 'Duae@rSm tiftm; 4 odef; ausmfaecJh+yD? a':vmoef; axmifaygif;rsm;pGm tukeftuscH+yD; aemufqHk;ay: ppfav,mOfawG/ wifhum;awG/ tajrmufeJ@ 'kHk;usnfawG/ vlowfud&d,mawG 0,f,lvdk@ 'Dt=urf;zuf ,Eœ&m;}uD;udk wyfqifxm;w,f? axmufvSrf;a&;wyfawGuvnf; +rdK@wdkif;/ e,fwdkif;rSm ae&m,lvdk@/ wdkif;jynf&JŒ xkwfvkyfr_u &wJh aiGa=u;trsm;pkudk 'D t=urf;zuf,Eœ&m;}uD; wdk;csJ@zdk@twGuf oHk;pGJcJhw,f? 'ga=umifhrdk@vdk@ jynfolvlxkudk ydk+yD; zdESdyfcsKyfcs,fvmEdkifw,f? 'ga=umifhvnf; 'Dt=urf;zuf ,Eœ&m;}uD; 'Dxuf ydk+yD;}uD;xGm;vmzdk@/ ppftkyfpk&JŒ aiG0ifvrf;awGudk ydwfqdk@[ef@wm;zdk@qdkwm tifrwef ta&;}uD;wJh wm0efwpf&yfjzpfvmwmaygh orD;&,f?

(3)
orD;av;a& æ

'DvdktcsdefrsKd;rSmrS etz ppftkyfpk&JŒ twkta,mif trsKd;om;nDvmcHudk }udKqdkaxmufcH+yD; a':atmifqef;pk=unfeJ@ trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyfudk jypfwifa0zefolawG ay:vmw,f? tJ'D oaumifhom;awGu etz AdkvfcsKyfawGeJ@ &if;ESD;em;vnfr_awG &+yD; pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_udk jypfwifa0zefvm=uw,f? olwdk@udk,folwdk@ jy\emudk tajz&Smzdk@ }udK;pm;olawG æ wJh? twdkuftcHawG[m pD;yGm;a&; ydwfqdk@r_u vGJ+yD; wjcm; bmrSrvkyfwwf=ubl;vdk@vnf; pGyfpGJao;&JŒ? a':atmifqef;pk=unfeJ@ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf[m jy\emawGudk ajz&Sif;EdkifpGrf;r&Sdbl;vdk@ a0zefw,f? jynfolvlxk[mvnf; tar&duef/ taemufEdkifiHawGeJ@ ukvor*~u vma&mufu,fwifrSmudk pdwful;,Of+yD; apmifhae=uw,fvdk@vnf; pGyfpGJw,f? wpfoufvHk; a':atmifqef;pk=unf&JŒ "mwfyHkudk acgif;ay:wif+yD; EdkifiHwum tzGJ@tpnf;awGrSm axmufyHha=u;awmif; &yfwnfvmcJh=uolawGu tckawmh a':atmifqef;pk=unfudk axmufcHwm[m yk*~Kdvfa&; udk;uG,fwm/ ol&Jaumif; udk;uG,fwm æ wJh? olwdk@u yk*~Kdvfa&; udk;uG,fr_udk a&SŒwef;rwifbl; æ wJh? &dkif;vdkuf=uwm orD;&,f?

(4)
orD;av;&JŒ æ

ppfrSef&dk;om;wJh jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;olrSefor# jy\em&JŒtajzudk odw,f? wu,fhjy\emu +idrf;csrf;pGm awG@qHkaqG;aEG; tajz&Smzdk@udk jiif;qefaewJh etz ppfAdkvfcsKyfawGjzpf+yD; tJ'Djy\em&JŒtajzu 'D ppfAdkvfcsKyfawGudk +idrf;csrf;a&;&JŒt"dy`m,fudk em;vnfvmatmif awG@qHkaqG;aEG;tajz&Sma&;[m taumif;qHk;jzpfa=umif; oabmaygufvmatmifvkyfzkd@yJjzpfw,f? tJh'DtwGuf azazwdk@tm;vHk; udk,fpDudk,fiS us&mwm0ef,l+yD; aqmif&Gufae=uw,f? tJ'Dvdk aqmif&Guf&mrSmvnf; wduswJh wm0efcGJa0r_&Sdw,f?

ynfwGif;rSm tcuftcJaygif;rsm;pGmudk }uH@}uH@cH &ifqdkif+yD; wdkufyGJ0ifaewJh a':atmifqef;pk=unf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ wdkif;&if;om; EdkifiHa&;ygwDrsm;eJ@ 'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;olrsm;udk 'Dv_yf&Sm;r_}uD;&JΠt"du armif;ESiftm;awG/ acgif;aqmifawGtjzpf todtrSwfjyKxm;=u+yD; azazwdk@&JΠta0;a&mufv_yf&Sm;olawG[m yHhydk;ulnDolrsm;omjzpfw,fvdk@ ausauseyfeyf}uD; cH,lxm;=uw,f? azazwdk@&JΠt"du wm0efu EdkifiHwumjynfolawG/ tpdk;&awGu jrefrmjynfolawG&JΠcHpm;r_/ epfemqHk;&_H;r_awGudk oabmayguf em;vnfvmatmif/ jrefrmh'Drdkua&pDa&; t=urf;rzuf v_yf&Sm;r_}uD;udk axmufcHyHhydk;vmatmifeJ@ jrefrmppftkyfpkudk pD;yGm;a&; ydwfqdk@r_awG/ oHwrefa&;/ EdkifiHa&; zdtm;ay;r_awGeJ@ ydwfqdk@ta&;,l+yD; awG@qHkaqG;aEG; tajz&Sma&; wGef;tm;ay;Edkifatmif pnf;&Hk;v_H@aqmfzdk@yJjzpfw,f?

'Duae@ tar&duefjynfaxmifpk&JŒ pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_u etz &JŒ 0ifaiG 1 ESpf a':vm oef; 40 avmufudk ydwfqdk@EdkifcJh+yD/ etz &JŒ t=urf;zuf,Eœ&m;}uD;udk wpHkw&m csdeJ@apcJh+yD? 'DavmufeJ@ rvHkavmufao;bl;? urBmhEdkifiHawG tm;vHk;ygwJh pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_}uD;awG jzpfvmatmif azazwdk@ quf+yD; pnf;&Hk;v_yf&Sm;=ur,f? 'grSvnf; ppftkyfpk&JŒ zdESdyfa&;,Eœ&m;}uD; ysufpD;+ydKvJ+yD; ppfacgif;aqmifawG[m awG@qHkaqG;aEG; tajz&Sma&; vrf;a=umif;ay: a&mufvmrSmjzpfw,f orD;av;&JŒ æ? jy\em&,f/ tajz&,f/ tajz&atmif vkyf&r,fh tvkyfawGu &Sif;atmifawG;wwfolawG/ 'Drdkua&pD v_yf&Sm;r_}uD; wpfckvHk;&JŒtusKd;pD;yGm;udk OD;xdyfxm;olawG/ awmfvSefa&;tay: opPm&SdolawGtwGufuawmh &Sif;vif;jywfom;vdk@? &efukefudkoGm;/ AdkvfcsKyfawGeJ@awG@+yD; tajz&Smp&m rvdkbl;?

orD;av;a& æ

azazwdk@ jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;r_c&D;rSm etz AdkvfcsKyfawG&JŒ vufqGJE_wfqufwm cH&+yD; =unfEl;ae=uolawG/ etz AdkvfcsKyfawG&JŒ ta&;ay;qufqHr_udk b0&JŒ &nfrSef;csuf}uD;awG +yD;jynfh atmifjrifoGm;ovdk cHpm;ae&olawG/ etz udk,fpm;vS,fawGeJ@ wdwfwdwfykef; qufoG,f&wmudkyJ awmfvSefa&;}uD;wpfckvdk@ vGJrSm;,Hk=unfae=uolawG trsm;}uD; &SdcJhw,f? &Sd=uw,f? quf+yD; &SdaeOD;r,f? tJ'DvlawGu b,fjynfoludkrS udk,fpm;rjyKbl;? b,f'Drdkua&pD tzGJ@tpnf;udkrS udk,fpm;rjyKbl;? b,fEdkifiHa&;v_yf&Sm;r_udkrS udk,fpm;rjyKbl;? olwdk@&JŒ udk,fydkiftusKd;pD;yGm;udkom udk,fpm;jyKw,f? olwdk@udk,folwdk@ rwefr&m tqifhwpfckudk jr‡ifhwif+yD; azmufjyefaeolawGomjzpfw,f? wjznf;jznf;eJ@ olwdk@&JŒ [efaqmifrsufESmzHk;awG uGmus+yD; etz ppftkyfpk&JŒ EdkifiHa&;t=urf;zuform;rsm; b0udk w&m;0if ul;ajymif;oGm;awmhwmyJ? tckvnf; a':atmifqef;pk=unfeJ@ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;r_}uD;wpfckvHk;udk 'DEdkifiHa&; t=urf;zuform;awGu vkyf}uHowfjzwfzdk@ }uHpnfae=u+yDuG,fh?

(5)
orD;av;a& æ

b,facwfrSmrqdk/ b,fawmfvSefa&;rSmrqdk trsKd;om;opPmazmuf qdkwm &Sdw,f? e,fcsJ@t*Fvdyf atmufrSmwkef;uvnf; t*FvdyfeJ@aygif;+yD; jynfolawGudk ESdyfpufwJh ‘tvdkawmf&d’awG &SdcJhw,f? *syefacwfrSmvnf; zufqpfudk rsufESmcsKdaoG; tvkyftau|;jyKwJh ‘pum;jyef’awG &SdcJhw,f? 'gayr,fh tJ'DopPmazmufawGa=umifhrdk@ awmfvSefa&;[m usqHk;roGm;cJhygbl;? ppfrSef+yD; w&m;r#wwJh trsKd;om;a&; v_yf&Sm;r_[m aemufqHk;awmh atmifjrif&p+rJyJ?

azazwdk@/ orD;wdk@&JŒ 'Drdkua&pDta&;awmfyHk}uD;[mvnf; 'Dt=urf;zuform;awG&JŒ taESmifht,Sufudk ausmfv$m;vGefajrmuf+yD; atmifjrifr_&rSm taotcsmyJuG,fh? wpfckawmh &Sdw,f/ azazwdk@ 'Dhxufydk+yD; nDnGwf&r,f? 'Dhxufydk+yD; jywfom;wufºuG&r,f? 'Dhxufydk+yD; awmfvSefa&;owd &Sd&r,f?

+idrf;csrf;ygap? ?

pma&;olonf tar&duefjynfaxmifpk tajcpdkuf jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;aqmif&GufolwpfOD;jzpfygonf? Taqmif;yg;tm; 2004 ckESpf Zlvdkifv 25 &ufae@ ‘rdk;rc’ tifwmeufa&'D,dkrS xkwfv$ifhcJh+yD; {&m0wDY azmfjyEdkif&ef ay;ydk@cJhygonf?

UNFORGETTABLE RAINDROPS

rdk;rcodk@ay;pmrsm;
atmif'if
(rdk;rca&'D,kd Zlvkdifv 18&uf tmZmenfae@trSwfw& tpDtpOfwGif xkwfv$ifhonfhay;pm?)

tykdif;(13)/ “arhr&wJhrdk;pufrsm;”

ae@pGJ/ Zlvkdif 15/ 2004
0g&Sifwef'DpD

(1)
orD;av;a&/

Zlvdkif19&uf/ rkd;awGwzJGzJG&GmwJhae@/ r=umcifrSm/ eHeuf 10em&D 37rdepfrSm a=uuGJpl;&SwJh O=oqJGoHudk =um;&vdrfhr,f? tJh'DtcsdefrSm puf&HkawG. tvkyf&HkawGxJu/ vrf;ray:rSm ajy;v$m;aewJh a&mifpHkum;awGqDu tifrwef0rf;enf;p&mausmif;wJh O=oqJGoH[m wnDwnmwnf; wkefcg+yD; ae&mtES@Hudk ysH@ES@Ha&muf&Sdvkd@ azazwkd@tm;vHk;&J@ESvHk;om;udk &pfywfaESmifzJG@xm;vdrfhr,f? orD;av;a& +idrf+idrfuav;ae/ wdwfwdwfqdwfqdwf&yf/ acgif;uav;iHk@+yD; tJh'DhvGrf;p&m O=oqJGoHeJ@twl usqHk;oGm;wJh AdkvfcsKyfatmifqef;eJ@wuG tmZmenfacgif;aqmif}uD;rsm;udk &dk&kdaoao tav;jyKyguG,f h h h h ?

(2)
orD;av;a&/ pdwfaxGjym;+yD; acgif;&_yfoGm;ovm;? r=um;&wJh O=oqJGoHudk iHhvifh&if; pdwfr&SnfEkdifjzpfae+yDvm;/ cGifhv$wfygorD;&,f? vGefcJhwJh ESpfaygif;rsm;pGmu ,Ofaus;r_wck/ 'Dae@acwfrSm orD;rawG@rjrifEkdifawmhwKJh,Ofaus;r_wckudk azazu wrf;wrdwmudk;?

azazwkd@ i,fi,fwkef;uayghorD;&,f? Zlvkdifvqef;up+yD; a&'D,dkuae ae@pOfxkwfv$ifhaewJh trsdK;om;acgif;aqmif}uD; AdkvfcsKyfatmifqef;&J@ rdef@cGef;awGudk azazwkd@ =um;em&w,f? 'Dacgif;aqif}uD;&J@ jywfom;wJh/ &mZ0ifajymifwJh/ uAsmrqefwJh rdef@cGef;awGudk em;axmif+yD; azazwkd@ rrDvkdufwJh jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vGwfajrmufa&;v_yf&Sm;r_}uD;udk pdwful;xJrSm jrifa,mifrd=uw,f? e,fcsJ@t*FvdyfeJ@ zufqpf*syefawG&J@ rw&m;tkyfcsKyfr_ atmufuae azazwdk@wtrsdK;om;vHk;vGwfajrmufatmif 'Dacgif;aqmif}uD;awGu OD;aqmif+yD; wkdfufyJG0ifcJhyHkawG/ ausmif;om;oydwfawG/ tvkyform;/ v,form;oydwfawG/ Ekd;=um;wwfºu+yD; nD!GwfwJh jynfolawGu 'Dacgif;aqmif}uD;awG&J@ OD;aqmifr_atmufuae azazwkd@EkdifiHudk vGwfvfyapcJhwmaygh? aus;Zl;}uD;vSwJh 'DtrsdK;om;acgif;aqmif}uD AdkvfcsKyfatmifqef;eJ@ ol@&J@ &Jabmf}uD; &SpfOD;[m vGwfvyfa&;r&cif ajcmufvtvdk 1947ckESpf/ Zlvkdifv 19&ufae@/ eHeuf 10em&D 37rdepfrSm/ tm%m&l; t=urf;zuform;wpk&J@ vufcsufeJ@ usqHk;cJh&w,f? tJh'D tpm;xkd;r&wJh qHk;&H_;r_@}uD;twGuf wEdkifiHvHk;[m twkdif;tqr&Sd ausuJG0rf;enf;=uw,f? tEkynmonfawGuvnf; olwkd@&J@ *DweJ@ AdkvfcsKyfatmifqef;eJ@ tmZmenfacgif;aqmif}uD;awGudk vGrf;qGwf*k%fjyK=uw,f? olwdk@&J@ oDcsif;awGudk em;axmif&if;azazwkd@ rsuf&nfpkd@=uw,f? ae@pOf owif;pm;awGrSmvnf; tmZmenfae@ta=umif; atmufarhzG,f owif;aqmif;yg;awGudk azazwkd@ zwf=u7&w,f? vGwfvyfa&;v_yf&Sm;r_eJ@ trsdK;om;acgif;aqmif}uD;rsm;&J@ orkdif;0if"gwfyHkawGudk azazwdk@=unfh=u&w,f? ausmif;awG/ tvkyf&Hk/ puf&HkawGrSmvnf; tmZmenfacgif;aqmif}uD;rsm;ta=umif;a[majymyJGawG/ uAsm+ydKifyJGawG/ pmpDpmuHk;+ydKifyJGawGeJ@ pnfum;vkd@/ tmZmenfacgif;aqmif}uDrsm;&J@ txky`wWdpmtkyfawGudkvnf; ae&mtESH@rSm tvG,fwul&&SdEkdif=uw,f?

q&m/ q&mrawG&J@ OD;aqmifr_eJ@ ausmif;olausmif;om;uav;awG[mvnf; &efukef+rdK@/ A[ef; wm0gvdef;u AdkvfcsKyfatmifqef;jywkdufudk oGm;a&mufavhvmEkdif=uw,f? AdkvfcsKyfatmifqef;aemufqHk;aexdkifcJhwJh aetdrfudk jywkdufvkyfxm;wmrkd@ &dk;om;+yD; yumoer&SdwJh/ &dk;&kd;usifh+yD;jrifhjrifh}uH/ tepfemcHp&m&Sd&ifa&S@qHk;utepfemcHwwfwJh acgif;aqmif}uD;AdkvfcsKyfatmifqef;&J@ rmefrmeuif;wJhb0udk avhvmem;vnfcJh=uw,f? orD;av;&,f jrefrmEdkifiHwEkdifiHvHk;[mjzihf Zlvkdifvqef;upvkd@ AdkvfcsKyfatmifqef;eJ@ tmZmenfacgif;aqmif}uD;awGudk =unfndK*k%fjyKzdk@/ vGrf;qGwftrSwf&zdk@ nD!Gwfwufºuae=uwmayg@?

Zlvdkif19&ufae@rSmawmh azazwdk@tm;vHk; tdrfawGxJuxGufcJh=uw,f? a&$wd*HkapwDawmfajc&if;u tmZmenfAdrmefqDcsDwufcJh=uw,f? wEdkifiHvHk;rSmvnf; 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwfeJ@ EdkifiHawmftvHudk wdkifw0ufv$ifhxlvdk@/ vlwdkif;vlwdkif;[mvnf; yef;pnf;awG/ yef;acGawG/ yef;uHk;awGeJ@ olwdk@cspfwJhacgif;aqmif}uD;awGudk*k%fjyKzdk@/ reufq,fem&D0ef;usifavmufrSmyJ tmZmenfawG&J@ rdom;pk0ifawG/ tpdk;&tzGJ@ t}uD;tuJawGeJ@jynfolawG[m tmZmenfAdrmefrSmpka0;a&muf&Sdae=u+yDayg@? 10em&D 37rdepfwdwdrSmawmh a&'D,dkuae pl;&SwJhO=ooHudkv$ifhxkwfvdkufw,f? +rdK@wdkif;/ e,fwdkif;/ ae&mwdkif;uvnf; O=ooHudkxyfqifhv$ifhvdk@? vrf;ay:rSmajy;v$m;aewJh um;awGuvnf;O=oqGJ=uw,f? puf&HkawGuvnf; O=oqGJ=uw,f? us,favmifwJh/ pl;&SwJha=uuGJp&maumif;wJhO=ooH[m tm;vHk;&J@ESvHk;om;udk&pfywfvdk@? vlawGtm;vHk; +idrfouf/ wdwfqdwf? vrf;ay:rSmoGm;aewJhvlawGawmif O=ooH=um;wmeJ@ a&mufwJhae&mrSm&yf/ wdwfqdwf/acgif;iHk@+yD; O=ooHqHk;wJhtxd tmZmenfacgif;aqmif}uD; awGudk a=ua=uuGJuGJ tav;jyK=uw,f?

orD;av;a&?

tckawmhvnf; 'D,Ofaus;r_[m ordkif;jzpfcJh+yD? orD;av;}uD;jyif;aewJh'Dacwf}uD;rSm tmZmenfae@qdkwmudk ausmif;ydwf&ufw&ufqdkwmxufydk+yD; em;vnfrSmr[kwfbl;? AdkvfcsKyfatmifqef;qdkwmudkvnf; "gwfyHkawmifjrifzl;csifrS jrifzl;vdrfhr,f? jrifzl;&ifawmifrS azazwdk@&J@trsdK;om;ol&Jaumif;}uD;tjzpfoabmr aygufyJ orD;edpP"l0awG@aeus &ufpuf=urf;=uKyfwJh ppfAdkvfcsKyfawGeJ@ w*dk%f;xJyJvdk@ xifaumif;xifaevdrfhr,f? tJ'Dae@rSm EdkifiHawmftvHudk wdkif0ufv$ifhxlwm orD;awG@&rSm r[kwfbl;? AdkvfcsKyfatmifqef;udkvGrf;wJh oDcsif;awGudkvnf; orD;a&'D,dkuae=um;&rSmr[kwfbl;?

orD;av;&J@ tjzLeJ@ trnf;qkdqm woD;wjcm;qDqkd&if odyf+yD; odomxif&Sm;rSmr[kwfayr,fh twlwl,SOfwJGjrif&wJhtcg tjzLa&mif&J@ awmufyr_uydk+yD; tm;aumif;vm+yD; trnf;a&mif&J@ arSmifrdkufr_uvnf; ydk+yD;odyfonf;vmwwfw,f? 'DvkdygyJorD&,f? trsdK;om;acgif;aqmif}uD;AdkvfcsKyfatmifqef;&J@ udk,fusdK;rzuftepfemcH+yD; aqmif&Gufr_awG[m 'Duae@ ppfAdkvfcsKyfawG&J@ udk,fusdK;&Sm tjrwfxkwfr_awG/ rw&m;pD;yGm&Smr_awGudk ysuf&,fjyKaeovkdygyJ? vlxk[m trSefeJ@ trSm;udk cJGjcm;odjrif=uw,f? aumif;r_eJ@ raumif;r_udkvnf; cHpm;em;vnf=uw,f? edpP"l0 wkdif;jynfukd rw&m;tkyfcsKyfaewJh ppfAdkvfcsKyfawG&J@ tm%mtvJGoHk;pm;vkyfr_awG/ vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_awG udk,fusifhw&m;azmufzsufr_awG/ tm%m&ruf ir;firf;wufr_awGudk awG@jrifcHpm;aewJhjynfolawG[m uG,fvGefoGm;&Sm+yDjzpfwJh/ tifrwefoef@&Sif;pif=u,fwJh trsdK;om;acgif;aqmif}uD; AdkvfcsKyfatmifqef;udk ydk+yD;owd& wrf;w=uw,f? AdkvfcsKyfvdkjzLpif&dk;om;+yD; jynfolawGudk tvkyfaºu;jyKr,fhacgif;aqmifrsdK;udkar#mfvifhvm=uw,f? 'g[mjzifh vuf&SdppfAdkvfcsKyfawG&J@ AdkvfcsKyfatmifqef;eJ@ tmZmenfae@udkazsmufzsufypfzdk@}uHpnftm;xkwf&jcif;&J@ t"duta=umif;t&if;ayghuG,f?

olwdk@odem;vnf=uw,f? jynfolawGu atmifqef;udk=unfndKavav/ olwdk@udkydk+yD;&GHrkef;avav? atmifqef;udk owd&avav/ olwdk@&J@raumif;r_tedXm&HkawGudkydk+yD;odjrifavavqdkwmudk/ +yD;awmh atmifqef;pk=unfudkcspfwJh/ =unfndkwJhrsdK;qufopfvli,fuav;awGxJu atmifqef;topfuav;awGay:aygufvmrSmudkolwdk@a=umufw,f? 'ga=umifhvnf;AdkvfcsKyfatmifqef;eJ@tmZmenfae@udkjrefrmhvl@tzGJ@tpnf;uaecGJxkwfazsufzsufzdk@}udK;pm;aewmayg@? yxr AdkvfcsKyfatmifqef;&kyfyHkygwJh aiGpuULawGudk&kyfodrf;+yD; wd&p>mef&kyfyHkawGeJ@ tpm;xdk;cJhw,f? tmZmenfae@qdkwmudkEdkifiHawmftcef;tem;wcktqifhuaeav#mhcs+yD; omrefv_yf&Sm;r_wcktjzpftoGifajymif;cJhw,f?

AdkvfcsKyfatmifqef;ta=umif;a&;om;xkwfa0r_awGudkuef@owfcsKyfcs,fcJhw,f? aemufqHk; AdkvfcsKyfatmifqef;&J@orD;/ azazwdk@'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_}uD;&J@acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudkaetdrftus,fcsKyfeJ@tusOf;csxm;cJ@wm uae@txdyJorD;a&?

4?
orD;av;a&

ordkif;qdkwm EdkifolawGoma&;cGifh&SdwJhusrf;pmr[kwfbl;? rkom0g'awGeJ@zefwD;wnfaqmufvdk@r&bl;? trdef@tm%meJ@zHk;uG,fypfvdk@r&bl;? ppfacgif;aqmifawGu AdkvfcsKyfatmifqef;&J@&kyfyHkv$mudkjywdkufeH&Hu z,f&Sm;aumif;z,f&Sm;Edkifvdrfhr,f? 'gayr,fhvnf;oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolawG&J@ESvHk;om;xJu AdkvfcsKyfatmifqef;&J@&kyfyHkv$mudkolwdk@b,fvkdz,f&Sm;EdkifrSmwkef;? ordkif;twkwckudkolwdk@pdwfwdkif;uszefwD;ae=uayr,fh vlxk&J@,Hk=unfudk;pm;r_udkb,fawmhrS&rSmr[kwfbl;?

jynfolawGu AdkvfcsKyfatmifqef;udkcspfw,f/ av;pm;jrwfEdk;w,f? atmifqef;vdkol&Jaumif;awGay:aygufvm+yD;olwkd@&J@qif;&J'kuQawGudku,fwifzdk@ar#mfvifhw,f? rsdK;qufopfvli,fuav;awGuvnf;atmifqef;udkpHerlemxm;+yD; atmifqef;vrf;pOfudkcsDwufzdk@}udK;pm;vm=u/ }udK;pm;ae=uw,f? atmifqef;&J@&ifaoG;/ jynfoleJ@wom;xJ&SdaewJha':atmifqef;pk=unfudk,Hk=unftm;udk;axmufcH=uw,f? atmifqef;pk=unfeJ@ atmifqef;rsdK;qufopfuav;awG &J&ifhxºu/ rkefwdkif;udktHwk=ucsdef/ ppfAdkvfcsKyfawG&J@ESvHk;tdrf[m ta=umufw&m;eJ@wkefcgaeygayg@?

orD;av;a&

O=oqGJoHr=um;&vnf; orD;pdwfrysufeJ@? orD;av;&J@ESvHk;om;u eHeuf 10em&D 37rdepfrSmorD;av;udk tvdkvdkowday;vdrfhr,f? ajcpHkrwfrwf&yf? acgif;uav;udkiHk@? rsufvHk;pHkrdSwf? wdwfqdwf+idrfouf+yD; AdkvfcsKyfatmifqef;eJ@ tmZmenfacgif;aqmif}uD;awGudkav;av;eufeufOD;cdkufvdkufprf;uG,f?

+idrf;csrf;ygap

atmif'if
Zlvdkif/ 15/ 2004

MOTHER WHO LIVES IN UNIVERSITY AVENUE

rdk;rcodk@ay;pmrsm;
atmif'if
(rdk;rca&'D,kd ZGefv 20&uf tpDtpOfwGif xkwfv$ifhonfhay;pm?)

tykdif;(12)/ “wuUodkvf&dyfomvrf;u tar”

ae@pGJ/ ZGef/ 17/ 2004
0g&Sifwef'DpD

(1)
orD;av;rdk;rca&

ZGefv&J@rkd;a&pufawGu axmif;aygif;rsm;pGmaom jynfolawG&J@ 0efudk rEkdifreif;xrf;xm;&wJh &efukef+rdK@awmf }uD;ukd taecufapa&mhr,f? a&mifpHkxD;awGeJ@ cs,foxm;wJh vrf;r}uD;awG[mvnf; rkd;a&xJrSm pD;arsmvkd@/ &kyf&Sif&HkawGxJrSm b0tarmajzae=uolawG/ pm;aomufqkdifawGxJu v#HxGufvmwJh &DarmoHawG/ vrf;ab; yvufazmif;aps;wef;u aps;onfawG&J@aps;ac:oHawG/ tqrwefjrifhwufaewJh ukefaps;E_ef;&J@ aemuf rrDruef;ajy;vkdufae&&SmwJh jynfolawG&J@ armyef;EGrf;e,foHawG/ om;orD;awG&J@ ynmoifp&dwf twGuf tcuf}uHKae&wJh rdbawG&J@ +iD;jiLoHawG/ tem*wfudk a&G;cs,fcGifhr&Sd=uawmhwJh vli,fawG&J@ &ifeifha=uuGJ wufacgufoHawG/ tem*wfudk ykdifqkdifzkd@}udK;pm;aeqJjzpfwJhol&Jaumif;awG&J@ ,Hk,Hk&J&J aºu;a=umfoHawG/ tJh'DtoHawGeJ@/ tJh'Dtouf&SLoHawGeJ@/ 'D&efukefa&$+rdK@awmf}uD;[m touf0ifaewmaygh? 'DvkdtcsdefrsdK;rSm wuUodkvf&dyfomvf;/ +cHtrSwf (54)/ tkdrif;a[mif;EGrf;ae+yDjzpfwJh udkvkdeDacwfpwdkif ESpfxyf tdrftkd}uD;xJu trsdK;orD;}uD;wpfa,mufuawmh wdwfqdwfwdk;oJhwJhywf0ef;usifrSm olr&J@ tusOf;pH ae@&ufawGta=umif; rSwfwrf;a&;aumif;a&;aevdrfhr,f? 'grSr[kwf txD;usefr_udk ajzazsmufzdk@ pEN,m; cvkwfawGudk v_yfcwfupm;aumif;upm;aevdrfhr,f? 'grSr[kwf olr&J@pdwf"gwfudk cGeftm;jynfh+zdK;apr,fh urBmh'Drkdua&pDacgif;aqmifrsm;&J@ txky`wWdawG/ tqdktrdef@awGudk zwfaumif;zwfaevdrfhr,f? aocsmwm uawmh olr[m olrcspfwJh jrefrmjynfolawGudk vGrf;qGwfowd&aerSmygyJ h h

(2)
orD;av;a&

vGefcJhwJh 59ESpf/ rkd;w+zdKif+zdKif&GmoGef;aewJh ZGefv 19&ufae@rSm olrudk zGm;jrifcJhw,f? trsdK;om; acgif;aqmif}uD; AdkvfcsKyfatmifqef;eJ@ ZeD; a':cif=unfwdk@&J@ wwd,ajrmufeJ@ ti,fqHk;orD;/ tzGm;trnf “pk” eJ@ tarhtrnf “=unf”qkdwmygatmif “atmifqef;pk=unf”vdk@ trnfay;cJh=uw,f? olr vl@avmu }uD;xJudk a&muf+yD; wpfESpfeJ@ 11vt=umrSmyJ olr&J@ zcif}uD; AdkvfcsKyfatmifqef;[m trsdK;om; opPm azmufrsm;&J@ vufcsufeJ@ usqHk;cJh&&Smw,f?

rdcif}uD;a':cif=unf&J@ pepfwustkyfxdef;r_atmufrSm tzrJ@ orD;b0udk jzwfoef;&if; txl; tm%mukef vJ$tyfjcif;cHwJh oHtrwf}uD;tjzpf olr&J@ rdcif}uD; tdENd,EkdifiHudk oGm;a&mufwm0wfxrf;aqmif&csdefrSm rdcif}uD;eJ@twlvkdufyg+yD; jrefrmEkdifiHudk i,fi,f&G,f&G,feJ@cJGcGmcJh&w,f? tdENd,EkdifiHrSm tajccHynm +yD;qHk; cJh+yD; t*FvefEkdifiHatmufpzkd@wuUodkvfrSm tm&SeJ@tmz&dua&;&mawGudk oif,lavhvmcJhw,f? ukvor*~&J@ 0efxrf;wa,muftjzpfa&m/ okawoeynm&Sifwa,muftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhw,f? +yD;awmh olrvkdyJ okawoeynm&Sifwa,mufjzpfwJh a'gufwmrkdufu,ftJ&pfeJ@ vufxyf+yD; om;ESpfa,muf zGm;jrif cJhw,f?

orD;av;a&
trsdK;om;acgif;aqmif}uD;vJjzpf/ wyfrawmf&J@ zcif}uD;vJjzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;r&SdawmhwJhaemufykdif;rSm jrefrmhwyfrawmf[m ajymif;vJysufqD;oGm;cJhw,f? tm%m&Sif AdkvfcsKyfae0if;&J@ OD;aqmifr_atmufrSm jrefrmh wyfrawmf[m jynfolvlxkudk,fpm;jyKwyfrawmfr[kwfawmhyJ jynfolvlxkudk zdESdyfcsKyfcs,f tkyfcsKyfwJh t=urf;zuf,EW&m;wckjzpfvmcJhw,f?

qif;&J'kuQ rJGjymusaewJh jynfolawG[m uG,fvGefoGm;+yDjzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;udk vGrf;qGwfwrf;w&if; AdkvfcsKyf&J@ &ifaoG;rsm;udk ar#mfvifhtm;xm;vm=uw,f? olwdk@cHpm;ae&wJh 'kuQEGH}uD;xJu u,fwif ay;Ekdifr,fh ol&Jaumif;rsm;tjzpf ,Hk=unftm;xm;vm=uw,f? 'ga=umifhvnf; AdkvfcsKyfae0if;u wkdif;jynf wGif;rSm AdkvfcsKyfatmifqef;&J@ t&Sdeft0gudk zsufqD;ypfzkd@ }udK;pm;&if; AdkvfcsKyfatmifqef;&J@ &ifaoG;rsm; EkdifiHwGif;jyefvnfa&muf&SdrvmEkdifatmif ydwfpdk@[ef@wm;xm;cJhw,f?

1988ckESpfrSmawmh usef;rma&;tajctae tawmfqkd;0gae+yDjzpfwJh rdcif}uD;a':cif=unfudk teD;uyf jyKpk apmifha&Smufzkd@ a':atmifqef;pk=unf jrefrmEkdifiHudk jyefvmcGifh&cJhw,f? tJ'DtcsdefrSm rwfv13&uf ausmif;om;v_yf&Sm;r_u pwif+yD; =o*kwfvvlxktHkºur_}uD; jzpfay:vmcJhwmudk olr udk,fwkdifukd,fusawG@ }uHKcJh&w,f/ acgif;aqmif&SmaewJh ausmif;om;jynfolawGu jrefrmh'Drkdua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;wkdufyJGudk OD;aqmifzkd@ awmif;qkd=uwmudk wm0efododvufcHcJhw,f/ 1988/ =o*kwfv 26&ufae@ a&$wd*HkapwDawmf taemufrk'frSm usif;ywJh vlxkqENjyyJG}uD;rSm olrudk,fwkdifyg0ifqifEJ$&if; “'kwd,t}udrf jrefrmh vGwfvyfa&;}udK;yrf;r_”vdk@ *k%fjyKaºu;a=umfcJhw,f?

(3)
orD;av;a&/

ppfwyfqkdwm/ ypf&ifrkd;ay:axmifrypfbl;? wnfhwnfhypfw,fwJh/ trSefygyJorD;&,f/ tjypfrJh/ vufeufrJh jynfolawG[m vrf;ray:rSm &uf&ufpufpuf towfcH=u&/ ,rf;eH@/ aoG;eH@awGu &kdif;&kdif;ysyszHk;v$rf;vkd@/ aumif;uifrSm 0if;vufawmufywJh =u,fjzL}uD;wvHk;pD OD;wnfajcvSrf;aewJh cGyfa'gif;tvH vGifhysHvmw,f? a':atmifqef;pk=unfeJ@ 'Drkdua&pDv_yf&Sm;r_&J@ acgif;aqmifawG pkaygif;wnfaxmifwJh trsdK;om;'Drkdua&pD tzJG@csKyf[m umvwkduav;wpfcktwGif;rSmyJ vlxkudk,fpm;jyK EkdifiHa&;tzJG@tpnf;jzpfvmcJhw,f? 1990 a&G;aumufyJGrSm v$wfawmfukd,fpm;vS,f 392a,mufta&G;cs,fcH&+yD; vlxku wcJeufa&G;cs,f wifajr‡muf vkdufwJh EkdifiHa&;OD;aqmiftzJG@tpnf;jzpfvmw,f? tJh'DEkdifiHa&;OD;aqmiftzJG@tpnf;&J@ t"duacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf[m 'Drkdua&pDv_yf&Sm;r_&J@ acgif;aqmifwa,mufomrubl;? azazwkd@EkdifiHudk w&m;0ifOD;aqmiftkyfcsKyfcGifh&SdwJh t"duEkdifiHhacgif;aqmifjzpfae+yDorD;&J@ h h h

'gayr,fhvnf; 'Drkdua&pDt=urf;rzufv_yf&Sm;r_}uD;&J@c&D;vrf;u =urf;wrf;vGef;vSw,f orD;&,f? 'kp&kdufr_awG/ trSmt,Gif;awGeJ@ tom;usae+yD; jynfolvlxk&J@jypf'%fcwfr_udk a=umuf&GH@wkefv_yfaewJ@ ppftkyfpku vlxkudk,fpm;vS,fawGudk tm%mvJ$ajymif;ay;zkd@ jiif;qefcJhw,f? 'Drkdua&pDtiftm;pk}uD;ukd t+yD;owfaysmufuG,foGm;atmift=urf;zufr_ rsdK;pHkeJ@ acsr_ef;&mrSm ygwD0ifawG/ v$wfawmfudk,fpm;vS,f awG/ ausmif;om;jynfolawG &maygif;/ axmifaygif;rsm;pGmeJ@twl azazwkd@ acgif;aqmifa':atmifqef; pk=unf[mvnf; r=umc% tusOf;uscJh&w,f? 1989ckESpf Zlvkdifvuae 1995ckESpfrwfvtxd 5ESpfeJ@ 8v=um/ 2000ckESpfatmufwkdbmvuae 2002ckESpf arvtxd wpfESpfeJ@ ckESpfv=um tusOf;uscJh&+yD; ckwcg 2003ckESpf arvup+yD; wwd,t}udrf; tusO;fusae&wm 'Duae@xdyJorD;a&?

'g[mjzifh/ olrcspfwJhEkdifiH/ olrcspfwJh jynfolawGtwGuf olr&J@ pGef@v$wftepfemcHr_awGayhguG,f? azazwdk@jrefrmEkdifiH&J@ 'kwd,t}udrfvGwfvyfa&;}udK;yrf;r_udk OD;aqmifaewJh 'DtrsdK;orD;ol&Jaumif;}uD;[m 1988ckESpfup+yD; olrcspfwJh cifyGef;onfeJ@om;ESpfa,mufudk a0;ajr&yfjcm;rSm csefxm;&pfcJh+yD; olrcspfwJh jrefrmjynfolawGeJ@ at;twl/ yltr#/ wom;wnf;&yfwnfaecJhw,f? olcspfwJh jynfolawG&J@ trsdK;pD;yGm;twGuf tm%m&rufirf;irf;wwfaewJh ppfbDvl;awGudk t=urf;rzufpdefac:cJhw,f? cspfwJh cifyGef;onfudk aouJGcJGvdkuf&+yD;/ ajr;I,fuav;ESpfa,mufudk udk,fwkdifrjrifrawG@bl;ao;wJh 'DtrsdK;orD; }uD;[m 2003ckESpf/ arv30&ufae@rSm 'kwd,t}udrf;EkdifiHawmfvkyf}uHr_}uD;uae vufrwifav; vGwfajrmufvm&olaygh?

(4)
orD;av;a&/

tJh'D+cH}uD;[m wcgwkef;ujzifh i,f&G,fEkysdKwJh ausmif;om;uav;awG0g&ifEkdifiHa&;orm;}uD;awG/ te,fe,ft&yf&yfu jynfolawGeJ@ tifrwefpnfum;cJhwmaygh? etzppftkyfpkudk zDqeftHwk&m XmecsKyf }uD;jzpfcJhwmaygh? +cHa&S@wuUokdvf&dyfomvrf;r}uD;ay:rSm/ pufaoeyfwwfqifxm;wJ@ oHcsyfumum;awG/ vufeufudkifppfom;awGtjynfheJ@ x&yfum;awG O'[dkarmif;ESif+yD; toHcsJ@pufuae ppfcsDoDcsif;awG us,fus,favmifavmifzGifh/ oHk;a&mifjc,fausmif;om;vli,frsm;/ tzGJ@csKyfvli,frsm;eJ@ Auoausmif;om; awGu +cHxJuae urBmrausbl;oDcsif;udk oH+ydKifoDqdk+yD; wkef@jyef/ tJh'DoDcsif;oHawG wuUodkvf&dyfom vrf;r}uD;rSm yJhwifxyfcJhbl;wmaygh?

ckawmhorD;&,f
tdkrif;a[mif;EGrf;aewJh tdrf}uD;xJ azazwdk@&J@acgif;aqmifu r+rJaomw&m;udk ESvHk;oGif;/ rdkufwGif;eufwJhppf
Adkvfrsm;tay:tHh=ooem;jcif;awGeJ@ &J&J&ifh&ifhvGwfajrmufaea&mhr,f? tjyKtpkuif;rJhvkd@ ,kd,Gif;aewJh yef;yifrsm; uawmh ,k,r,hfvufacsmif;rsm;udkwrf;wae=urSmygyJ h h h?

1989ckESpf/ rwfv&J@nwnudk owd&w,f/ jynfe,fwckudk c&D;xGuf+yD;jyefvnfa&muf&SdvmwJh a':atmifqef;pk=unfu azazwdk@udk ac:,lawG@qHkcJhw,f? azazwkd@qkdwm Auorsm;tzJG@csKyf&J@OuUX udkrif;udkEkdifeJ@ 'kOuUXrsm;jzpf=uwJh azazeJ@udkudk}uD;wkd@ayhg? tzJG@csKyfA[kdvli,fwm0efcHrsm;jzpf=uwJh udk pkd;odrf;eJ@ udk0if;v_difwkd@vnf;yg=uw,f tJh'Dpum;0kdif;uav;u rcef;em;vSygbl;? tareJ@om;rsm;&J@ pum; 0dkif;uav;aygh? tdrfa&S@qif0ifatmufu avSum;xpfawGrSm a':atmifqef;pk=unfu xkdif+yD; azazwdk@u oltem;rSm0kdif;vdk@? &yfwJhvlu&yf/xkdifwJhvluxkdifaygh? tJh'Dwkef;u azazwkd@u EkdifiHa&;ygwDrsm; zJG@pnf; ay:aygufr_tay:odyftjrifr=unfvif=u/ a&G;aumufyJGeJ@ =um;jzwftpkd;&awmif;qkdr_t=um;/ rjywfrom; jzpfae=uwmawGtay:b0ifrusjzpfaeolawGrdk@ pum;0kdif;uav;&j@tpuodyf+yD;rvSycJhygbl;? 'gayr,fhvnf; a':atmifqef;pk=unf&J@pdwf&Snfvuf&Snfem;faxmifr_/ azazwkd@&J@jiif;ckefr_awGtay:jiifjiifomomwkef@jyefr_eJ@ av;av;pm;pm;aqG;aEG;r_awGa=umifh 'Dpum;0kdif;uav;[mwajz;ajz;eJ@pkdajyaEG;axG;vmcJhw,f/ tareJ@ om;rsm; em;vnfr_awG&cJh=uw,f?

ckawmhvnf;tareJ@om;rsm;a0;uGmae=u&aygh?

(5)

orD;av;a&
pEN,m;oHoJhoJh=um;&w,f?
tarSmifqHk;aomnawG/ tjrefukefygapawmhuG,f?

+idrf;csrf;ygap?

atmif'if
ZGef/ 17/ 2004?