rdk;rcodk@ay;pmrsm;
atmif'if
(rdk;rca&'D,kd Ekd0ifbm 14&uf tpDtpOfwGif xkwfv$ifhonfhay;pm?)
tykdif;(17)/ “a&$awmif}uD;+ydKusaomtcg”
ae@pGJ/ Ekd0ifbmv 13/ 2004
0g&Sifwef'DpD
(1)
orD;av;a&
ckwavm urBmowif;pmrsufESmawGrSm ae@pOfeJ@tr#us,fus,fjyef@jyef@ae&m,lxm;wmuawmh azazwdk@ jrefrmEkdifiHrSm ppfaxmufvSrf;a&;t}uD;tuJvJjzpf 0ef}uD;csKyfvnf;jzpfwJh AdkvfcsKyfcif!$ef@eJ@ ol@&J@ vufatmufcHwynfhwyef;awGukd &mxl;uz,f&Sm; zrf;qD;xdef;odrf;+yD;/ vmbfpm;r_awG/ tusihfysufr_awG/ trdef@remcHr_awGeJ@ pGyfpJGtusOf;csaewJhowif;awGayghuG,f? etzppftkyfpku atmufwdkbmv 19&ufae@rSm AdkvfcsKyfcif!Gef@udk usef;rma&;ta=umif;jycsufeJ@wm0efawGuaetem;ay;vkdufwJha=umif;udk etzt}uD; tuJ AdkvfcsKyfoef;a&$vufrSwfeJ@ xkwfjyefa=ujimcJhw,f? wqufwnf;rSmyJ AdkvfcsKyfcif!Gef@[m trdefremcHr_ awG/ vmbfpm;tusifhysufr_awGrsm;pGmeJ@ wdkuf&kdufwm0ef&Sda=umif; w&m;0ifpGyfpJGcsufawGudk AdkvfcsKyfa&$ref;eJ@ 0ef}uD;csKyftopfjzpfvmwJhAdkvfcsKyfpkd;0if;wkd@u twdtvif;xkwfazmfajymqkdvm=u+yD; AdkvfcsKyfcif!Gef@ OD;aqmif uGyfuJaewJh axmufvSrf;a&;,EWm,m;}uD; wckvHk;zsufodrf;ypfvkdufw,f? wyfrawmfaxmufvSrf; a&; !$ef=um;a&;rSL;csKyf&Hk;u XmerSL;}uD;awG/ ppfOD;pD;rSL;awGeJ@ axmufvSrf;a&;wyftoD;oD;uwyfrSL;awG t&m&SdawG t=uyfwyfom;awGtm;vHk;[m oufqkduf&mwkdif;rSL;awG&J@ trdef@eJ@ zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cH&w,f? +yD;awmh tif;pdefaxmifeJ@ rEWav;axmifxJrSm ppfcHk&Hk;awGzJG@pnf;+yD; tJh'DaxmufvSrf;a&;jyKwfawGudk ae@pOf ae@pOf pD&ifcsufawGcsaecJhw,f? axmufvSrf;a&;wyfzJG0ifawGeJ@rdom;pk0ifrsm;ydkifqkdifwJh pD;yGm;a&;vkyfief;awG eJ@ ykdifqkdifr_awGudkvnf; vdkufvHodrf;pnf;+yD; olwdk@eJ@qufpyfyufoufwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG[mvnf; }uD;rm;wJh+cddrf;acsmufr_awGeJ@ &ifqkdifae&w,f? 'DvkdtcsdefrsdK;rSmrS ppftkyfpk&J@ wwd,ta&;ygqHk; yk*~dKvf jzpfvmwJh AdkvfcsKyfa&$ref;u urBmay:rSm &Dp&m taumif;qHk;ysufvHk;wckudk xkwfaz:ajymqkdvmcJhw,f/ “Oya'&J@ txufrSm b,folrS r&Sdap&bl;” wJh?
2?
orD;av;a&
owif;XmeawGuaz:jy=uw,f? jrefrmppftkyfpkxJu tajymif;tvJvkdvm;ol AdkvfcsKyfwa,muf&J@usqHk;cef; wJh? oabmxm; wif;rmolppfacgif;aqmifrsm;&J@ tm%modrf;ykdufr_wJh? AdkvfcsKyfcif!Gef@&J@ 'Drkdua&pDa&; }udK;yrf;r_awG[m oabmxm;wif;rm olawG&J@vufxJrSmysufpD;oGm;cJh+yDwJh? 'ga=umifhrkd@vkd@ jrefrmEkdifiHrSm 'Drkdua&pDjyefvnf&&Sda&;ar#mfvifhcsufawG[m a=urGysufokef; oGm;cJh+yDwJh/ tJh'Dvkd tJh'Dvkd AdkvfcsKyfcif!Gef@udk ESarsmwojzpfae=uav&J@? tJh'DtxJrSm a=uuGJrqHk;jzpfae=u&olawGuawmh AdkvfcsKyfcif!Gef@udk a&$awmif}uD;ozG,f,Hk=unf+yD; 'Drkdua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfeJ@ trdsK;om;'Drdkua&pDtzJG@cskyf&J@ OD;aqmifr_udk a0zefjypfwifae=uwJhtrsdK;om;opPmazmufawGeJ@ AdkvfcsKyfcif!Gef@&J@ toHk;awmfcH tar&duef ausmif;q&mwcsdK@ayghuG,f? olwkd@twGufuawmh AdkvfcsKyfcif!Gef@&J@ usqHk;cef;[m a&$awmif}uD; +ydKusjcif;yJaygh?
3?
orD;av;a&
vGefcJhwJhav;ESpfavmufuwnf;u jrefrmhEkdifiHa&;udk pdwf0ifpm;+yD; jrefrmhEkdifiHa&;u|rf;usifolvkd@udk,fhudk,fudk txif}uD;=uwJh taemufwkdif;owif;pmq&mwcsdK@u Zmwfvrf;wyk'fukd zefwD;cJh=uw,f? tJ'gu bmvJqkd awmh etzppftkyfpkxJrSm oabmxm;wif;rmol (HardLiner)awGeJ@ oabmxm;aysmhajymif;ol (Soft Liner)awGuGJae=uw,f? oabmxm;wif;rmolawGu awG@qHkaqG;aEG;a&;udkpdwfr0ifpm;/ EkdifiHwum&J@ zdtm;ay;r_awGukd *&krpdkufyJ tm%mudk woufvHk;qkwfukdifcsif=uolawGjzpf+yD;/ AdkvfcsKyfoef;a&$/ AdkvfcsKyf armifat;wkd@u acgif;aqmifw,f? oabmxm;aysmhajymif;olu AdkvfcsKyfcif!Gef@jzpf+yD; olu awG@qHkaqG;aEG; a&;udk vkdvm;w,f? EkdifiHwumzdtm;ay;r_ukd oabmaygufw,f? a':atmifqef;pk=unfeJ@ n‡dE_dif;csifwJh qEN&Sdw,f? tJh'DvkdrsdK;a&;omcJh=uw,f? tJh'Dt,ltqudkyJtar&duefausmif;q&mwcsdK@u oabmwl vufcH+yD; xyfrHjzef@csD=ujyefw,f? wcsdKvnf;,Hk=unf=uav&J@? wcsdK@jrefrmh'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;olawG awmifrS AdkvfcsKyfcif!Gef@udk jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDjyefvnf&&Sda&;twGuf ar#mfvifhcsuf}uD;tjzpf xifjrifvm =uw,f? tJh'DvdkvlawGtwGuf wajz;ajz;eJ@ AdkvfcsKyfcif!Gef@[m trsdK;om;acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf xuf/ a&G;aumufyJGtEdkif&trsdK;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyfxuf/ 'Drkdua&pDa&; t=urf;rzufwkdufyJG0ifae=uwJh ol&Jaumif;jynfolrsm;xufydk+yD; ta&;}uD;wJhyk*~dKvfjzpfvmcJh+yD; AdkvfcsKyfcif!Gef@udk axmufcHrSom AdkvfcsKyf cif!Gef@&J@ tqifh7qifh vrf;jyajryHkudk axmufcHrSom/ AdkvfcsKyfcif!Gef@eJ@ ol&J@ oabmxm;aysmhajymif;ol tkyfpku ppftkyfpkxJrSm tompD;&rSmjzpf+yD; 'Drkdua&pDa&;twGuf ar#mfvifhcsuf&SdvmrSmjzpfw,fvkd@ ,Hk=unf vm=uw,f/ tJh'ga=umifhvnf; 'DvlawGu AdkvfcsKyfcif!Gef@&J@ tqifh7 qifhvrf;jyajryHkudk 0rf;omtm;& axmufcH/ a':atmifqef;pk=unfeJ@ trsdK;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyfudk trsdK;om;nDvmcHwufzkd@ zdtm;ay;/ +yD;awmh tar&duefjynfaxmifpkeJ@ Oa&myor*~EkdifiHrsm;u csrSwfxm;wJh pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_eJ@ ta&;,lr_awG udk &kwfodrf;ay;zkd@ awmif;qkdwhJtxdjzpfvmcJhw,f? pOf;pm;=unfhprf;ygorD;av;&,f?
1988/ =o*kwfv jrefrmEkdifiHw0Srf;u oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolawG vrf;ay:xGuf+yD; 'Drkdua&pD vl@tcGihfta&;eJ@ wygwDtm%m&Sifpepfzsufodrf;a&; +idrf;csrf;pGm;awmif;qdk=upOfwHk;u wefjyefoydwfwyfzJG@ awGzJG@/ vlqkd;vl&rf;um;awGudk oydwfarSmufjynfolawGeJ@ ckduf&efjzpfyGm;atmifv_H@aqmf/ &yfuGufxJu a&wGif;/ a&uefawGxJrSm tqdyfcwf/ a':atmifqef; pk=unfukd &p&mr&Sdatmif&_H@csa0zefwJh pm&Gufpmwef; awGjzef@csD/ aumufuspfnpfywfwJhenf;rsdk;pHkeJ@ 'Djynfol@ta&;awmfyHk}uD;udk zsufqD;zdk@}udK;pm;cJhwm b,fol rSwfovJ? 'DAdkvfcsKyfcif!Gef@ayghuG,f? ausmif;om;awG/ &[ef;oHCmawG/ b0aygif;pHk/ tv$maygif;pHku &kd;&kd; om;om;'Drkdua&pDawmif;qkd=uwJh jynfolawGudk rw&m;zrf;qD;csKyfaESmif+yD; i&Jcef;vkd@ac:wJh ppfa=uma&; pcef;awGrSm n‡if;yef;ESdyfpufwmvJ 'DAdkvfcsKyfcif!Gef@yJ? ol@&J@i&Jcef;awGGxJrSm n‡if;yef;ESdyfpufr_awG&J@ '%fa=umifhusqHk;oGm;&wJh awmfvSefa&;orm;awGtrsm;}uD;? ppfa=uma&;pcef;awGrSm n‡if;yef;ESdyfpufvkd@ tm;&awmh ppfcHk&Hk;wif/ rw&m;ojzifh axmifcs/ jrefrmEkdifiH&J@ tusOf;axmif}uD;rsm;rSm 'Dae@txd n‡if;yef;ESdyfpufjcif;cHae&wJh EkdifiHa&;tusO;fom; 1500ausmfu AdkvfcsKyfcif!Gef@udk oabmxm; aysmhajymif; olvkd@ xifjrif,Hk=unfae=uwJholawGudk thH=oemusnf;ae=uvdrfhr,f? azazwkd@EkdifiHa&;tusOf;om;awG tm;vHk;[m axmufvSrf;a&;t&m&SdawG&J@ ppfa=umar;jref;cHae&wJhtcsdefrSm 'DaxmufvSrf;a&; awGyg;pyf uxGufvmwJh a':atmifqef;pk=unfudk ,kwf,kwfrmrmykwfcwfwJh npfnrf;um;awGudk em;rqHhatmif =um;cJhbl;w,f? 'Dawmh Adkvfcskyfcif!Gef@[m a':atmifqef;pk=unfudk av;pm;r_&Sdygw,fvdk@ ,Hk=unf=uolawG ukd azazwdk@awmh tHh=ordyg&J@uG,f?
+yD;awmh AdkvfcsKyfcif!Gef@&J@ tqifh7qifh vrf;jyajryHkudk avhvm=unfhygOD;? 'g[mjzifh ppfwyftusdK;jyKzJG@pnf;yHk tajccHOya'/ ppfwyf&J@ vufxJ tjrihfqHk;tm%mawGudk xnfhxm;wJh zJG@pnfyHktajccHOya'udk twif;t"rR twnfjyKzdk@ }udK;pm;}uHpnfwJh vkyfief;pOfw&yfygyJ? azazwkd@jynfolw&yfvHk;ar#mfvifhwJh vkdvm;wJh 'Drkdua&pD/ vl@tcGifhta&;eJ@ vl@*k%foduQmjrifhrm;a&; twGuf bmtmrcHcsufrSr&Sdygbl;? 16ESpfu c&D;wavsmuf tjypfrJh jynfolaxmifaygif;rsm;pGm&J@ toufawG/ b0awGay;qyfcJh&wm/ ay;qyfae&wm etzppftkyfpk&J@ tvdrf tnmukdcHzkd@/ rw&m;r_udk twnfjyKay;zkd@r[kwfbl;orD;&J@?
orD;av;a&
azazwkd@u ppftkyfpkd;r_atmufrSm woufvHk;}uD;jyif;vmcJh&olawGyguG,f? tjcm;EkdifiHrsm;&J@ ajymif;vJr_ jzpfpOfawGudk em;vnfcsif;rS em;vnfvdrfhr,f? jrefrmEkdifiHudk 1962ckESpfup+yD; tkyfcsKyfcJh/ tkyfcsKyfaeqJ jzpfwJhjrefrmppftkyfpk&J@ta=umif;udkawmh tjyifurBmu jrefrmhEkdifiHa&;u|rf;usifolvkd@ aºuG;a=umfaewJh ynm&SifawGxuf ykd+yD;odw,f? tm%m&rufirf;irf;wuf+yD;/ tjypfawGudk,fpDukd,fpDusL;vGefxm;wJh rw&m;r_awGeJ@pnf;aESmifxm;wJh ppftkyfpkrSm oabmxm;aysmhajymif;ol&,fvkd@ r&Sdygbl; orD;&,f? trdef@ emcHr_awGeJ@ zJG@pnf;xm;wJh 'D,EW&m;}uD;rSm xdyfqHk;uusvmwJhtrdef@udk atmuftqifhqifhu taumuf txnfaz:=u&wmygyJ? trdef@t&jynfwGif;pD;yGm;a&;udpPawGukd pDrHcef@cJG&wJh AdkvfcsKyf&Sdw,f? trdef@t& wkdif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;orm;awGeJ@ ppfwkduf&wJhAdkvfcsKyf&Sdw,f? trdef@t& EdkifiHwumtpkd;& rsm;/ tzJG@tpnf;rsm;eJ@ qufqH& wJhAdkvfcsKyf&Sdw,f? AdkvfcsKyfcif!Gef@eJh ol&J@ppfaxmufvSrf;a&;tkyfpk[m trdef@t& EkdifiHwumtzGJ@tpnf;awGeJ@ qufqH+yD; EkdifiHwumzdtm;ay;r_awGudk av#mhenf;oGm;atmif aqmuf&Gufae&olawGjzpfw,f?
orD;&,f?
trdef@t&/ wm0eft&/ EkdifiHwumudk vSnfhpm;zkd@wm0ef,l&wJhtcgusawmh olwkd@[m EkdifiHwumtpkd;& tzJG@0ifawG/ ukvor*~ wm0ef&Sdyk*~dKvfawGeJ@ r=umc%awG@w,f? owif;pmq&mawG/ ynm&SifawGeJ@ awG@w,f? ajymor#/ t}uHay;or#udk pdwf0if wpm;em;axmif[efjyw,f? +yD;awmh tajymif;tvJ awGvkyfawmhra&mif uwd*0wfawGay;w,f/ 'gayr,hfvnf; tJ'Duwdu0wfawGukd tpuwnf;u taumiftxnfaz:zdk@ tpDtpOfr&Sdavawmh tjcm;oabmxm;wif;rmolrsm;u 'DuwdawGudk taumif txnfraz:Ekdifatmif[ef@wm;ydwfqkdae=uovkd ajym=ujyefw,f/ 'gudkyJurBmhacgif;aqmifwcsdK@u vufcH ,Hk=unf+yD; olwkd@twGuf AdkvfcsKyfcif!Gef@[m oabmxm;aysmhajymif;ol/ aqG;aEG;n‡dEd_if;tajz&Smvkdol wa,muftjzpf ar#mfvifhvm=uwmaygh?
4?
orD;av;
'gqkd ppfwyfxJrSm oabmxm;uJGjym;r_awGr&Sdbl;vm;? tm;+ydKifr_awGr&Sdbl;vm;qkdawmh &SdwmayghorD;&J@? 'gayr,hf 'Drkdua&pDa&;twGuftusdK;&SdEkdifr,fh oabmxm;aysmhajymif;oleJ@ oabmxm;wif;rmolawG&J@ tm;+ydKifr_ r[kwfbl;? eHygwf(1) tm%m&Sif}uD;&J@ ,Hk=unfr_eJ@tm;udk;r_&a&; tm;+ydKifr_/ axmufvSrf;a&;udk udkifwG,f+yD; wefckd;}uD;vmwJhAdkvfcsKyfeJ@ vufeufudkifwyfrsm;&J@OD;pD;AdkvfcsKyfawG&J@ tm;+ydKifr_/ pD;yGm;a&; aps;uGufawGrSm tompD;&a&;tm;+ydKifr_? wu,fawmhuG,f udk,fusdK;pDyGm;udk tajccHwJhtm;+ydKifr_awG taotcsm&Sdwmaygh? tckjzpf&yfqkd&if wkdufckdufa&;wyfawGudkukdifwJh AdkvfcsKyfawGu axmufvSrf;a&; udkifwJhAdkvfcsKyfawGudk tEkdif&vdkufwJhyJGaygh?
'gqkd&if 'DppftkyfpkwGif;yÉdyuQu azazwdk@jrefrmh'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;r_}uD;udk b,fvdkoufa&mufr_&SdrvJ? orD;av;odcsifvdrfhr,f? aocsmwmuawmhorD;&,f/ ppftkyfpk[m ol&J@wyfwGif;yÉdyuQudk tiftm;oHk;+yD; ajz&Sif;ovkd ppftkyfpk&J@ t"du&efoljzpfwJhjrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pk}uD;udkvnf; tiftm;oHk;+zdKcJGrSm taotcsmygyJ? txl;ojzifh 'DyJ,if;vlowfr_}uD;&J@ t"duw&m;cHwOD;jzpfwJhAdkvfcsKyfpkd;0if;u 0ef}uD;csKyf jzpfvmwJhtcsdef/ a':atmifqef;pk=unfudk vlod&Sif=um;}udrf;armifykwfcwfzl;wJh AdkvfcsKyfarmifOD;u jynfxJa&;0ef}uD; jzpfvmcsdef/ AdkvfcsKyfoef;a&$/ AdkvfcsKyfarmifat;eJ@ AdkvfcsKyfa&$ref;wkd@u ppftkyfpk&J@ xdyfoD;acgif;aqmifawGtjzpfeJ@ }udK;udkifuGyfuJaecsdefrSm azazwkd@&J@ acgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf tygt0ifEkdifiHa&;tusOf;om;awG/ ol&Jaumif;jynfolawGu ydk+yD;}uDrm;wJhtEW&m,fawGeJ@ &ifqkdif&rSm taotcsmygyJ?
'Dawmh azazwdk@vkdjynfya&mufjrefrmh'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;olawGrSm ydk+yD;wm0ef&SdvmwmayhguG,f? azazwdk@ u vuf&Sdjzpf&yfawGudkaxmufjyD; 'g[mjzifh ppftkyfpk&J@ udk,fusdK;pD;yGm;A[kdjyK yÉdyuQawGomjzpfa=umif;eJ@ 'DyÉdyuQtm;+ydKifr_awG[m 'DrSmwif&yfaerSmr[kwfyJ eufeuf±d_if;±_dif;}uD;quf+yD;wnf&SdaerSmjzpfa=umif; awG@a0,drf;,dkifolawGodatmif&Sif;jy&r,f/ aemufr=umcifrSm Adkvfcskyfoef;a&$u AdkvfcsKyfarmifat;udk z,f&Sif;&ifjzpfjzpf/ AdkvfcsKyfarmifat;u AdkvfcsKyfoef;a&$udk z,f&Sm;&ifjzpfjzpf/ 'grSr[kwf 'DAdkvfcsKyf2OD;pvHk;udk tjcm;AdkvfcsKyfawGu z,f&Sm;&ifyJjzpfjzpfazazwkd@ tJh=op&mr&Sdygbl;? AdkvfcsKyfcif!Gef@&J@usqHk;cef;[mvnf; jrefrmh'Drkdua&pDa&;twGuf qHk;&_H;r_r[kwfbl;qkdwmvnf;&Sif;jy&r,f? jrefrmh'Drkdua&pDa&; atmifyJG[m azazwdk@acgif;aqmifa':atmifqe;fpk=unf/ trsdk;om;'Drkdua&pDtzGJ@cskyfeJ@ jynfwGif;u ol&Jaumif;jynfol awG tay:rSmyJwnfw,f/ EkdifiHwumtpkd;&awG/ urBmtzJG@tpnf;awGtaeeJ@ +ydKuJGae+yDjzpfwJh etzppftkyfpk udk tjyif;xefqHk;pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_awG/ EkdifiHa&;zdtm;ay;r_awG/ oHwrefa&;ta&;,lr_awGeJ@ 0kdif;0ef;ydwfqkd@ =ur,fqkd&if ppftkyfpk[m tm;enf;oxufenf;vm+yD; a':atmifqef;pk=unfacgif;aqmifwJh jrefrmh 'Drkdua&pDa&;v_yf&Smolrsm;/ wkdif;&if;om; vlrsdK;pkacgif;aqmifawGeJ@ awG@qHkaqG;aEG;n‡dE_dif;tajz&Smjcif;om taumif;qHk;enf;vrf;qdkwmudk oabmaygufvufcHvmvdrfhr,f?
orDav;a&
a&$awmif}uD;+ydKusvkd@ a=uuJGrqHk;jzpfae&olawGudk csefxm;cJhpdk@?
awGa0,drf;,dkifolawGvnf; ae+rJtwkdif;aeygap?
azazwdk@,Hk=unfcsufwlolcsif;/ udk,fhwm0efudk,f oabmaygufem;vnfolcsif;/
vufcsif;ckdifckdifwJGqkyf/ tvkyfrsm;rsm;vkyf=u&r,fuGJ@?
+idrf;csrf;ygap?
atmif'if
0g&Sifwef'DpD/
Ekd0ifbm 13/ 2004?
