IF

rdk;rcodk@ay;pmrsm;
atmif'if
(rdk;rca&'D,kd pufwifbm 21&uf tpDtpOfwGif xkwfv$ifhonfhay;pm?)

tykdif;(2)/ “wu,fvdk@rsm;”

ae@pGJ/ pufwifbm 18/ 2003
0g&Sifwef'DpD

(1)
tqufrjywfypfcwfaewJh aoewfoHawG =um;ae&w,f? tvdyfvdkuftvdyfvkduf vdrfhwufvmwJh vlv_dif; vHk;}uD;awG/ tvHawG/ t&kyf}udK;jywfyHkvJusoGm;/ idkau|;nD;nLoHawG/ a'goeJ@emusOf;csufawG/ &kef;&if; qefcwfajy;v$m;oHawG/ teufa&mifuwW&mvrf;ray:u teDa&mifaoG;uGufawG/ ap;xef;vdk@/ pGef;uGufvkd@/ '%f&mawGeJ@,drf;,dkif+ydKvJae&if;u cGyfa'gif;tvHudk}udK;pm;rwfxlaewJh ausmif;om;uav;/ “a[h wdk@ tvHajrrusapeJ@a[h” eifheifhoD;oD;atmf[pf&if;u vef@Edk;xvmcJhw,f? a=omf/ tdyfruff rufaejyef+yDudk;/ a&qmvkdufwmorD;av;&,f? rD;cvkyfudkzGifh+yD; tdyf,macgif;&if;u a&ykvif;udkzGifh/ tirf;r&aomufrd&J@/ tmacgifawGvnf;ajcmufuyfvkd@? eH&Hxufu jyuQ'defudk =unfhrdawmh/ pufwifbm (18)&ufae@? 'Dae@/ a=omf h h h 15ESpfjynfhygaygh? rdp>mbDvl;wkd@&J@ aoG;&l;aoG;wrf;/ &rf;um;=urf;=uKwfr_awGatmuf 'Drkdua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;vkdvm;wJh jrefrmjynfolawG&J@ +idrf;csrf;a&;tdyfrufawG aysmufqHk;a=urGcJh&wm 15ESpfwkdifygayhg vm;?

(2)
orD;av;&,f/

arhwwfolawGuawmh arhavsmhvkd@ae=ua&mhr,f? azazwdk@vkd udk,f/ pdwf/ ESvHk;oHk;yg;pvHk;yHk+yD; yg0ifywfouf cJh&wJh 1988 jrefrmh'Drdkua&pDta&;awmfyHkwyfom;}uD;awGtzdk@awmh ae@ae@/ nn owd&aerdwmaygh? orD; av;odwJhtwkdif; 1988/ rwfv(13)&uf/ &efukefpufr_wuUodkvfqENjyyJG/ rwfv (16)&ufae@ &efukef wuUodkvf wHwm;eDta&;tcif;/ ZGefvausmif;om;xkqENjyyJGrsm;u pwifcJhwJh rqvtpdk;& qef@usifyJG awG[m 1988/ =o*kwfv 8&ufae@rSm txGwftxdyfudka&muf&Sd+yD;/ wEdkifiHvHk;ujynfolawG tHkºuyg0ifwJh vlxkta&;awmfyHk}uD; tqifhudka&muf&SdcJhw,f? ppftpkd;&&J@ =urf;=uKwf&ufpufr_awGukd &J&J0ifh0ifhzDqef&if; 'Drkdua&pDeJ@vl@tcGifhta&;udk jrwfEkd;wJh oef;aygif;rsm;pGmaomjynfolawG[m EkdifiHw0Srf;vHk;u vrf;r}uD;awG ay:rSm jynfhESuf/ csDwuf+yD; wpfygwDpepfcsKyf+idrf;aysmufuG,fa&; aºu;a=umf[pfatmfcJh=uw,f?

orD;&,f/ azazwdk@ausmif;om;awG[m awmfvSefa&;&J@ rD;yGm;rD;awmufuav;awGyg? tyifyef;cH/ ta=urG cH+yD; awmfvSefa&; rD;awmufrD;v#Hudk awmufajymif0if;vufapcJhw,f? +yD;awmh tJh'DawmfvSefa&; rD;&SL;wkdif udk vlxkacgif;aqmif}uD;rsm;xH tyfESHvkd@jynfolvlxkudk atmifyJG&Sd&m vrf;jyapcJhw,f? 'DvkdeJ@ EdkifiHawmf 0ef}uD;csKyfa[mif; OD;atmif}uD;/ &JabmfoHk;usdwf0ifrsm;jzpf=uwJh AdkvfrSL;atmif/ Adkvf&efEdkifpwJh yk*~Kdvf}uD;awG [m ausmif;om;jynfolawG&J@ arwWm&yfcHcsufudk vufcH+yD; vlxkwkdufyJGudk yg0ifOD;aqmifvm =uw,f?

1988ckESpf/ =o*kwfv 'kwd,ywftwGif;/ ae@wae@rSm 0ef}uD;csKyfa[mif; OD;Ek&J@ *GwWvpf/ jynfaxmifpk&dyfom vrf;u tdrfudk wHcg;oGm;acguf=uwJh ausmif;om;tkyfpkxJ azazvnf; wa,muftyg t0ifayghuG,f? 1948 vGwfvyfa&;&+yD;csdefup+yD; 1962ckESpf/ ppfwyfu tm%modrf;csdeftxd jynfolvlxk&J@ ta&G;cs,fcH 0ef}uD; csKyftjzpf EkdifiHudk OD;aqmifcJhwJh yk*d~Kvf}uD;u azazwkd@udk ol&J@oD;oef@ tdrfi,fuav;xJrSm vufcHawG@qHk w,f? tJh'DtcsdefrSm ol[m touf &Spfq,hfESpfESpf &Sdaeyg+yD? b0&J@'%f&m'%fcsufrsm;pGmudk jzwfoef;cJh+yD;wJh aemuf bmomw&m;rSm ar$@avsmfepfjrKwfvkd@ Ak'

azazwd@k ausmif;om;awG&J@emusnf;r_/ jynfolawG&J@ cHpm;r_/ OD;ae0if;tpdk;&&J@ rw&m;r_ 'gawGtm;vHk;udk ol em;vnfygw,f? 'gayr,fh jynfolawGzufu&yfwnf+yD; vlxkwdkufyGJudk OD;aqmifzdk@awmhjiif;qefw,f? azaz wkd@uvnf; tvG,fwulvufavsmhwwfolawGrS r[kwf=uyJuG,f? wwd,t}udrfajrmuf wHcg;acguf+yD;wJh aemufrSmawmh 0ef}uD;csKyfa[mif;OD;Ek[m olESpfaygif;rsm;pGm tqufjywfxm;wJh EkdifiHa&;e,fy,fxJ jyefvnf ajccszkd@ oabmwl&awmhw,f?

'DvkdeJ@ 1988/=o*kwfv (28)&ufae@/ azazwkd@u &efukefwuUokdvf/ or*~jrwfcif;jyifrSm ausmif;om;xk nDvmcH}uD;ac:+yD; ArmEdkifiHvHk;qkdif&mausmif;om;or*~rsm;tzJG@csKyfudk jyefvnfwnfaxmif=ucdsefrSm A[ef; +rdK@e,f/ 0uFbmvrf;u AdkvfrSL;atmif&J@tdrfrSm OD;Ekacgif;aqmifwJh 'Drkdua&pDESifh +idrf;csrf;a&;tzJG@csKyf/ jrefrm EdkifiHukd pwifzJG@pnf;vdkufygw,f? 1988 vlxkta&;awmfyHk}uD;twGif; yxrqHk;zJG@pnf;wJh EkdifiHa&;tiftm;pk ygyJ? em,uOD;Ek/ OuUX ref;0if;armif/ 'k-OuUX AdkvfrSL;atmif/ taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wifOD;/ wGJbuf taxGaxGtwGif;a&;rSL; oD&dysHcDsOD;oef;pdefeJ@ tr_aqmiftzJG@0ifrsm;tjzpf 0d"l&ocifcspfarmif/ 0g;c,fr ocif odef;az/ jrif;+cH OD;atmif/ +rdwfOD;a&$=um/ oHr%dAdkvfcifarmif/ Adkvfcifarmifuav;/ OD;atmifa&$/ OD;apmjrifh/ OD;oka0/ OD;0if;Ekdif pwJh0g&ifh EkdifiHa&;orm;a[mif;}uD;awG pka0;yg0if=uav&J@?

(3)
orD;ava&?

1988/=o*kwfeJ@ pufwifbmvtwGif; jrefrmEkdifiH&J@ EkdifiHa&;ajymif;vJr_awGu jrefqefvGef;vSw,f? =o*kwfv (8)&ufae@ vlxktHkºur_}uD;pwifcJh+yD;aemuf rqv ppftkyfpk&J@ t=urf;zufwkef@jyefr_awG[m =o*kwfv (24)&ufae@rSm orRwopf a'gufwmarmifarmifu ppftkyfcsKyfa&;&kyfodrf;a=umif;a=ujim+yD;aemuf acwW &yfwef@oGm;cJhw,f? tJh'DaemufrSmawmh &efukef/ rEWav;tygt0if +rdK@}uD;awmfawmfrsm;rsm;[m taxGaxG oydwfaumfrwD}uD;rsm;&J@ tkyfcsKyfr_atmufa&mufcJhw,f? tpkd;&Xmetm;vHk;eD;yg;[mvnf; tvkyform; or*~awG zJG@pnf;+yD; vlxkta&;awmfyHk}uD;xJyg0ifvm=uw,f? ppfwyfu toHv$ifh&Hkudk wif;wif;=uyf=uyf tkyfpkd;xm;wmuvGJvkd@ owif;pmwkdufawGtm;vHk;[mvnf; vlxktoHawGjzpfvm =uw,f? rqvtpkd;&&J@ tkyfcsKyfr_,EW&m;[m vHk;0eD;yg;&yfqkdif;oGm;cJh+yD;jzpfw,f?

pufwifbmv/ +rdK@}uD;awGtm;vHk;&J@ vrf;rawGrSm vlxkqENjyyJGawG/ a[majymyJGawG/ tpmiwfcH qENjyyJGawG jynfhESufvkd@? rqvygwD0ifawG[mvnf; ae@pOfeJ@tr# ygwDuE_wfxGufae=uw,f? tJh'DtcsdefrSm ausmif; om;jynfolawG&J@awmif;qkdcsufu =um;jzwftpkd;&zJG@pnf;a&;yJ? a'gufwmarmifarmif tpkd;&uawmh jynfol vlxk&J@=um;jzwftpdk;&awmif;qdkr_udk vspfvSL&_xm;=uqJjzpfw,f?

tJh'DtcsdefrSm vlxk&J@tjrifhrm;qHk;ar#mfvifhcsufuawmh ppfwyf&J@axmufcHr_/ yg0ifr_ygyJ? ae&mtES@HrSm “jynfol@ppfom;/ wdk@ppfom;” vkd@aºu;a=umfae=uw,f? &JabmfoHk;usdyf0if udk;OD;eJ@ wyfrawmft&m&Sda[mif; awGu ppfwyfudk vlxkzufu &yfwnfzkd@ yef=um;=uw,f? ausmif;om;acgif;aqmifawG/ tvkyform;acgif; aqmifawG[m ppfwyfpcef;awGxJtxdoGm;a&muf+yD; ppfwyfudk pnf;&Hk;cJh=uw,f? azazeJ@ausmif;om;wpk uawmh arSmfbDu avxD;wyf&if; (16)/ Adkvfwaxmif/ oHvsufpGef;u a&wyf/ pufr_vufr_wyfawGudk a&muf&Sd+yD; &JabmfawG/ t&m&SdawGeJ@awG@qHkcJhw,f? olwkd@&J@ wHk@jyefcsufu 'Dvdk orD;&J@/ “igwkd@u trdef@emcH r_eJ@pepfwuszJG@pnf;xm;wJhvufeufukdiftzJG@tpnf;? vlxkbufrSm igwkd@udk wm0efcHEkdifr,fh/ igwkd@udk OD;aqmif!$ef=um;Ekdifr,fh pepfwus OD;aqmifr_rsdK;&SdrS igwkd@xGufvmvkd@&r,f” h h h wJh? tJh'Dvkdwyfrawmf om;awG&J@ wHk@jyefr_udk azazwkd@u tbAdkvfrSL;atmif/ tefu,fOD;wifOD;wkd@qDwifjycJhw,f?

pufwifbm(9)&ufae@rSmawmh/ bbOD;Eku pif+ydKiftpkd;&zJG@pnf;a=umif;a=ujimvdkufw,f orD;&,f? azaz wkd@tm;vHk;wkefv_yfajcmufcsm;oGm;=uwmaygh? OD;Ek&J@a=ujimcsufudk OD;wifOD;u zwfjyw,f “1962ckESpf/ rwfv (2)&ufae@u AdkvfcsKyf}uD;ae0if;u rw&m;ojzifhvk,lcJhaomEdkifiHawmftm%mudk ,ae@rSpI u|Ekfyfu ESvHk;&nfjzifhjyefvnfodrf;ydkufvdkufyg+yD”wJh? tJ'Dtpdk;&tzGJ@rSm orRwtjzpf ref;0if;armif/ 0ef}uD; csKyftjzpf OD;Ek/ 'k0ef}uD;csKyf AdkvfrSL;atmif/ umuG,fa&;0ef}uD;tjzpf OD;wifOD;wdk@yg0if=uw,f? aemufw&uf rSmyJ tJh'Dpif+ydKiftpkd;&[m pwif+ydKuGJawmhw,f orD;&,f? OD;wifOD;u rsdK;cspf&Jabmfa[mif;rsm; tzJG@&J@ uef@uGufcsufa=umifhqkd+yD; OD;atmifa&$/ OD;apmjrifhwkd@eJ@twl pif+ydKiftpdk;&ua&m/ 'D+idrf;tzJG@uyg E_wfxGuf oGm;w,f? 0d"l& ocifcspfarmifuvnf; E_wfxGufw,f? a':atmifqef;pk=unfuawmh “usr thH=ordyg w,f?”vkd@ajymw,f? owif;pmawGuvnf; OD;Ekudk tm%m&l;}uD;/ yJGvef@wkef; zsmcif;ol/ yxptpkd;& jyefvnftoufoGif;ol&,fvkd@ &H_@cs=uw,f?

wu,fawmh orD;&,f azazwdk@tm;vHk; rqv tpkd;&udk jyif;xefjywfom;wJh wkdufyJGeJ@acsr_ef;ypf&awmhr,f qkdwm oabmaygufae=uyg+yD? tpkd;&tkyfcsKyfa&;,EW&m;}uD; wckvHk;u rqv tpdk;&ukd raxmufcHawmhyJ vlxkbufu&Sdae+yD? ppfwyf&J@ tpdwftykdif;wcsKd@uvnf;vlxkbufu&yfwnfcsifae+yD? 'DvkdtcsdefrsKd;rSm vlxk'Dxufydk+yD; ryifyef;/ rEGrf;e,fcif/ =um;jzwftpkd;&qdkwmudk rqvtpdk;&qDrSm awmif;,laezkd@r[kwfbJ udk,fhzmomudk,f zJG@pnf;wnfaxmif&r,fqkdwmem;vnfoabmaygufae=uyg+yD?

(4)

'ga=umifhvnf; pufwifbm (16)&ufae@rSm ausmif;om;or*~acgif;aqmif}uD;rSL;+yD;/ }uD;ig;}uD;awG@qHkyJGudk &efukefaq;wuUodkvf/ vdyfcHk;cef;rrSm usif;ycJhw,f? }uD;ig;}uD;vdk@ac:=uwJh OD;Ek/ OD;atmif}uD;/ OD;wifOD;/ a':atmifqef;pk=unfeJ@ Adkvf&efEdkifwdk@wufa&muf=uw,f? tJh'DftcsdefrSm OD;atmif}uD;/ a':atmifqef; pk=unfeJ@OD;wifOD;wdk@u (atmif/ pk/ wif)qdk+yD; tkyfpkwpktaeeJ@&yfwnfae=uyg+yD? ausmif;om;rsm;u 'Dacgif; aqmif}uD;awGudk 'Dcef;rxJrSm =um;jzwftpkd;&zJG@=uzkd@ wkdufwGef;=uygw,f? OD;Ekuajymw,f “igu 'Dvrf;pOfukd ,Hkw,f? ,Hkvkd@vnf;pif+ydKiftpkd;&qkdwmudk zJG@pnf;+yD;+yD? ighvkd,Hk&if ighaemufvkduf=u/ 'grSr[kwf rif;wkd@vkyfr,fqkd&ifvkyfyg? igaemufuvkdufr,f?” vkd@jywfjywfom;om;ajymw,f? (atmif/ pk/ wif)uawmh csufcsif;ta=umif;rjyefEkdifbJ aemufw&ufrS ta=umif;jyefr,fjzpfa=umif;ajymygw,f? pufwifbm (17)&ufae@rSm (atmif/ pk/ wif) a=ujimcsufxGufvmygw,f? olwkd@taeeJ@=um;jzwftpkd;&ukd udk,fhzmom udk,fwnfaxmifa&;vrf;pOfudk oabmrwlbJ rqvtpdk;&xHqufvufawmif;qkdoGm;rnfjzpfa=umif; a=ujimvkdufygw,f?

orD;av;&,f/ azazwdk@twGufawmh &Sif;vif;oGm;cJhyg+yD? 'gqkd vkyf&JoludkaxmufcH=ur,faygh? pufwifbm 18&ufae@/ &efukefwuUodkvf "rRm&HkrSm usif;ywJh Auorsm;tzJG@csKyf/ taxGaxGoydwfaumfrwDeJ@ vlxk ukd,fpm;vS,frsm;tpnf;ta0;uae OD;Ek&J@ pif+ydKiftpkd;&udk 0dkif;0ef;axmufcH=uzkd@qHk;jzwfvdkuf=uw,f? nae 4em&DcJGavmufrSmawmh ppfwyfu tm%modrf;a=umif;=um;odvkduf&av&J@? tJh'Dtcdsefupvkd@ jrefrm wEkdifiHvHk;aoewfoHawG qlnHvdk@/ vlowfyJG}uD;awGpawmhw,f?

pufwifbm (19)&ufae@rSmawmh “Armjynf/ jynfol@vGwfajrmufa&;vli,fwyfOD;” uOD;aqmifusif;ywJh OD;Ek pif+ydKiftpkd;&axmufcHyJGudk A[ef;+rdK@e,f/ 0uFbmvrf;u &kyf&SifaumifpDcef;rrSm usif;ycJhw,f? ppfajrjyif jyefjzpfoGm;wJh &efukef+rdK@rSm usnfqHawG/ t=urf;zufr_awGudk oufpGef@qHzsm;a&Smifwdrf;&if; ausmif;om; acgif;aqmifawG/ tvkyform;or*~acgif;aqmifawG/ 0g&ifhEkdifiHa&;orm;}uD;awG/ taxGaxGoydwfacgif; aqmifawGa&muf&Sdvm+yD; OD;Ek&J@pif+ydKiftpkd;&udk wcJeufaxmufcH=u/ tm;ay;=uav&J@? 'gayr,fh aemufus cJh+yDuG,fh?

(5)
orD;av;&,f

tdyfraysmfwJhnawGu azazhb0rSm trsm;om;uG,fh? wcgwcg wnvHk;rsufpdta=umifom;eJ@ rkd;vif;cJh& w,f? wcgwcg tdyfrufqkd;awGrufvkd@/ wcgwcg tawmrowfwJh tawG;awGeJ@aygh?

wu,fvkd@rsm;/ tJh'Dwkef;u bbOD;Eku pif+ydKiftpdk;&udk olzmomol rzJG@yJ tm;vHk;aom vlxkacgif;aqmif rsm;eJ@ !SdE_dif;wkdifyif+yD;rS pepfwuszJG@cJh&if h h h

wu,fvkd@rsm;/ tJh'Dwkef;u ausmif;om;jynfolw&yfvHk;u OD;Ek&J@pif+ydKiftpdk;&udk pzJG@pnf;uxJu axmufcH &yfwnfcJh=u&if h h h

wu,fvkd@rsm;/ tJh'Dwkef;u ausmif;om;xk&J@ arwWm&yfcHcsuftwkdif; }uD;ig;}uD; nDnD!Gwf!GwfeJ@ =um;jzwf tpkd;& zJG@pnf;xlaxmifcJh=u&if h h h

wu,fvkd@rsm; h h h
wu,fvkd@rsm; h h h

atmif'if