VOA Burmese Service Interview, October 3, 2011

တနလၤာ, 03 ေအာက္တိုဘာ 2011
http://www.voanews.com/burmese/news/US-Burma-10-03-11-131023228.html

ျမန္မာႏုိင္ငံအေျပာင္းအလဲ အေမရိကန္ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ႀကိဳးပမ္းမည္

By ခင္မ်ိဳးသက္

ျမန္မာႏိုင္ငံဆုိင္ရာ အေမရိကန္အထူး ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ဧၿပီလက သမၼတ အိုဘားမားက အမည္တင္သြင္း ခဲ့ၿပီးေတာ့ ဇြန္လမွာ အထက္လႊတ္ေတာ္ ၾကားနာစစ္ေဆးပြဲ က်င္းပၿပီးေနာက္ ခန္႔အပ္ခံခဲ့ရတဲ့ မစၥတာ ဒဲရက္မစ္ခ်ဲလ္ ကို တနလၤာေန႔က အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနမွာ တရား၀င္ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆို ခန္႔အပ္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာ့အေရး ေအာင္ျမင္ေအာင္ အားလံုးနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ ဆက္ဆံၿပီး အေျဖရဖို႔ ႀကိဳးစားမွာျဖစ္သလို ျမန္မာႏိုင္ငံ အေျခအေနကို အေမရိကန္ သမၼတနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဆီ မျပတ္ ေလ့လာတင္ျပၿပီး အေျပာင္းအလဲေတြ အတြက္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ တံု႔ျပန္ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားမယ္လို႔ မစၥတာ မစ္ခ်ဲလ္က က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆုိရာမွာ ကတိေပးေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္စံုကို ဆက္သြယ္စံုစမ္းထားတဲ့ ေဒၚခင္မ်ိဳးသက္က တင္ျပထားပါတယ္။

အေမရိကန္အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ဒီမိုကေရစီေရး ႀကိဳးပမ္းလာေစဖုိ႔ ခ်မွတ္ခဲ့တဲ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ တြမ္လန္းတို႔စ္ ရဲ႕ JADE Act ဥပေဒအရ ျမန္မာႏိုင္ငံဆုိင္ရာ အေမရိကန္ မူ၀ါဒညိႇႏိႈင္းေရးမႉး ခန္႔ထားေရးအတြက္ သမၼတ အိုဘားမားက မစၥတာ မစ္ခ်ဲလ္ကို ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာပါ။ တနလၤာေန႔ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆုိပြဲမွာေတာ့ ျမန္မာျပည္သူေတြအေပၚ နားလည္မႈ အျပည့္အ၀ရွိတဲ့ မစၥတာ မစ္ခ်ဲလ္ကို ခန္႔ထားတဲ့အတြက္ ေရွ႕ေလွ်ာက္ ပိုၿပီး ထူးျခားတဲ့အေျပာင္းအလဲေတြ ေတြ႔ရမယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကလင္တန္က ေျပာၾကားခဲ့တယ္လို႔ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆုိပြဲကို ကုိယ္တိုင္ တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ အေမရိကန္အေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားမႈတဲ့ USCB အဖြဲ႔က တာ၀န္ခံ ဦးေအာင္ဒင္က ေျပာပါတယ္။

“ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကလင္တန္က အဓိကေျပာတာကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အေမရိကန္ အစိုးရရဲ႕ အာ႐ံုစူးစိုက္မႈေပါ့၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ေပၚေရးအတြက္ အေမရိကန္အစိုးရက တတ္ႏိုင္သေလာက္ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ေနတယ္၊ ဒီလို ေဆာင္ရြက္တဲ့ေနရာမွာ dual track policy ေပါ့၊ တဘက္မွာ sanctions နဲ႔ ဖိအားေပးမႈေတြကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားၿပီး တဘက္မွာက်ေတာ့လည္း ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ ဆက္ဆံေဆြးေႏြးၿပီးေတာ့ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္ေအာင္ အေၾကာင္းျပ သိမ္းသြင္းတာကို သူတို႔ ဦးစားေပး ေဆာင္ရြက္ေနတယ္ေပါ့။ အဲဒီလို ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့အခါမွာ အဓိကက်တဲ့ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ေဆြးေႏြးတာေရာ၊ ပတ္၀န္းက်င္ႏိုင္ငံမ်ားနဲ႔ ညိႇႏိႈင္းေဆြးေႏြးတာေရာ၊ ၿပီးေတာ့ ပူးေပါင္း အေျဖရွာတာေရာ။ အဲဒီလိုလုပ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာပဲ ပိုၿပီးအေရးႀကီးတဲ့ အခုလိုမ်ိဳး ျမန္မာႏုိင္ငံေရးကိစၥကို အခ်ိန္ျပည့္ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မယ့္ အထူးသံတမန္တေယာက္ ခန္႔အပ္တာ သူတို႔အတြက္ အင္မတန္ အက်ိဳးရွိသလုိပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွာ အစိုးရက အေျပာင္းအလဲေတြလုပ္မယ္ဆိုတဲ့ လကၡဏာ ျပေနတဲ့အခ်ိန္မွာ အထူးသံတမန္ရဲ႕ အခန္းက႑က ပိုၿပီးေတာ့ အေရးႀကီးလာလိမ့္မယ္ေပါ့။

"ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဒဲရက္မစ္ခ်ဲလ္ အေနနဲ႔ဆုိရင္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံေရးကိစၥကို အင္မတန္မွ စိတ္၀င္စားမႈ ရွိတယ္ေပါ့ေလ။ သူ႔ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အေရးကိစၥအေပၚမွာ အာ႐ံုစူးစိုက္မႈ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚမွာ ၾကည္ညိဳေလးစားမႈ ဒါေတြဟာ အင္မတန္ ႀကီးမားတယ္ေပါ့။ ျမန္မာျပည္သူေတြ အေပၚမွာေရာ၊ ျမန္မာ့ အတုိက္အခံအင္အားစုေတြနဲ႔ နားလည္ ရင္းႏွီးမႈမွာလည္း သူ႔ရဲ႕ အခန္းအတိုင္းအတာက ႀကီးမားတယ္ေပါ့။ ဒါေၾကာင့္မိုလို႔ အေမရိကန္အစိုးရအေနနဲ႔ ျမန္မာ့အေရးကိစၥ အထူး အခ်ိန္ျပည့္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔အတြက္ လူတစ္ေယာက္ကို ခန္႔လုိက္ၿပီ၊ အဲဒီပုဂၢိဳလ္ကလည္း ျမန္မာ့အေရးအတြက္ အထူးတလည္ ေစတနာရွိတဲ့ပုဂၢိဳလ္ ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္မိုလုိ႔ ေရွ႕ေလွ်ာက္ ပိုၿပီးေတာ့ ထူးျခားတဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြ တိုးတက္မႈေတြ ျမင္လာလိမ့္မယ္လို႔ သူ ေမွ်ာ္လင့္တယ္ေပါ့။”

မစၥတာ မစ္ခ်ဲလ္ကလည္း ျမန္မာ့အေရးေအာင္ျမင္မႈအတြက္ အေျဖတခုခုရဖို႔ ႀကိဳးစားမယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။

“သူ႔ကိုေပးအပ္တဲ့ ေဘာင္ထဲကေနၿပီးေတာ့ ႀကိဳးစားၿပီးေတာ့ ေအာင္ျမင္မႈရေအာင္ ေဆာင္ရြက္မယ္၊ အဲဒီလို ေအာင္ျမင္မႈရေအာင္ ေဆာင္ရြက္တဲ့ေနရာမွာ သူ ျဖစ္ႏိုင္သမွ် အားလံုးနဲ႔ တုိက္႐ုိက္ ဆက္ဆံ ညိႇႏိႈင္းၿပီးေတာ့ အေျဖတစ္ခုရေအာင္ ႀကိဳးစားသြားမယ္ေပါ့ေနာ္။ သူ အခုဆိုရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးကိစၥ တခုတည္းကိုပဲ အာ႐ံုစိုက္ လုပ္ရမွာျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္မိုလို႔ သူက ေတြ႔ဆံုရမယ့္သူ အားလံုးနဲ႔ေတြ႔မယ္။ ၿပီးေတာ့ နည္းလမ္းေပါင္းစံု ရွာမယ္။ ျဖစ္ေနတဲ့အေျခအေနေတြကိုလည္း ေသခ်ာ သံုးသပ္ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကလင္တန္နဲ႔ သမၼတ တို႔ကို တင္ျပၿပီးေတာ့ အေျပာင္းအလဲေတြကို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ တံု႔ျပန္ႏိုင္တဲ့ အေနအထားမ်ိဳးျဖစ္ေအာင္ သူ ႀကိဳးပမ္းမယ္ေပါ့ဗ်ာ။ ဒါက သူ႔ရဲ႕ ေျပာဆုိခ်က္ေပါ့့။”

အေမရိကန္ အထူးသံတမန္အျဖစ္နဲ႔ ေရြးခ်ယ္တာခံခဲ့ရတဲ့ မစၥတာ မစ္ခ်ဲလ္ဟာ စက္တင္ဘာလထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာအစိုးရသစ္အဖြဲ႔နဲ႔ေရာ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔တကြ အဖြဲ႔အစည္းမ်ိဳးစံုက ပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ပါ ေတြ႔ဆံုႏိုင္ခဲ့သလို မၾကာခင္ကမွ ကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံကို တက္ေရာက္လာတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ဦး၀ဏၰေမာင္လြင္ကိုပါ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး႐ံုးမွာ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ကို ခန္႔အပ္ခဲ့တဲ့ အခ်ိန္တုိအတြင္း ျမန္မာ့အေရးလုပ္ေဆာင္မႈေတြမွာ တိုးတက္မႈေတြ ေတြ႔ရတယ္လို႔ ဦးေအာင္ဒင္က ေျပာပါတယ္။

“သူ႔ရဲ႕ တစ္လေလာက္အခ်ိန္အတြင္း လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ သြက္သြက္လက္လက္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္နဲ႔ ျမန္မာ့အေရးကိစၥကို လုပ္ႏိုင္တာ ေတြ႔တယ္။ ျမန္မာအစိုးရ ကုိယ္စားလွယ္ေတြကိုလည္း အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ သေဘာထားကို ပိုၿပီး ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာႏိုင္ခဲ့တာရွိတယ္။ အဲဒီအေပၚမွာလဲ ျမန္မာအစိုးရဘက္က တစံုတရာ တံု႔ျပန္ဖို႔ အလားအလာေတြလည္း ရွိတာေတြ႔ရတယ္။ အဲဒီေတာ့ ထူးျခားမႈဆုိတာကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ အခ်ိန္ ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမွာေပါ့။ အရင္တုန္းကေတာ့ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကာ့တ္ကမ့္ဘဲလ္ က ျမန္မာ့အေရးကိစၥကို တာ၀န္ခံ ေဆာင္ရြက္တယ္။ သို႔ေသာ္လည္း ကာ့တ္ကမ့္ဘဲလ္ ကိုယ္ႏွိက္ကိုယ္က အာရွနဲ႔ပစိဖိတ္ဆုိင္ရာ ႏိုင္ငံေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ကို တာ၀န္ယူရတဲ့အခါ က်ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔ရွိရင္ ေန႔တဓူ၀ တာ၀န္ယူႏိုင္စြမ္း မရွိပါဘူး။ အခုလိုမ်ိဳး ျမန္မာ့အေရးကိစၥကုိ ေန႔တဓူ၀ တာ၀န္ယူၿပီးေတာ့ ျဖစ္ပ်က္သမွ်ေတြကို တံု႔ျပန္မႈေတြလုပ္ဖုိ႔အတြက္ အခုလို အေမရိကန္ အထူးသံတမန္တစ္ေယာက္ တရား၀င္ အခ်ိန္ျပည့္ ခန္႔ထားတဲ့အတြက္ ဒါက တုိးတက္မႈတခုပါပဲ။”

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွာ က်င္းပတဲ့ ဒဲရက္မစ္ခ်ဲလ္ရဲ႕ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုပြဲကို ၀န္ႀကီး ကလင္တန္ နဲ႔တကြ ႏုိင္ငံတကာက သူ႔ကုိခ်စ္ခင္ေလးစားၾကတဲ့ ဂ်ပန္၊ ကိုရီးယား၊ ဗီယက္နန္၊ ကေမၻာဒီးယား အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာ သံအမတ္ေတြ၊ စစ္သံမႉးေတြသာမက ျမန္မာ့အေရး ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ NGO နဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းေတြ၊ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနက အဆင့္ျမင့္ အရာရွိ အမ်ားအျပားပါ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။

နားဆင္ရန္
MP3