HUMAN, DIGNITY AND JUSTICE

rdk;rcodk@ay;pmrsm; tykdif;(5)/
atmif'if
(rdk;rca&'D,kd Edk0ifbmv 2&uf tpDtpOfwGif xkwfv$ifhonfhay;pm?)

“vlom;/ vl@*k%foduQmESifh w&m;Oya'”

ae@pGJ/ atmufwkdbm 31/ 2003
0g&Sifwef'DpD

(1)
orD;av;rkd;rca&/

+yD;cJhwJh atmufwkdbmv (17)&ufae@u azaz axmifw&ufuscJh&w,fqkd&if/ orD;,Hkyghrvm;? wu,fygorD;&,f? tJh'Dae@u jrefrmEdkifiHrSmqkd&if atmufwkdbm(18)&ufae@aygh? azazwdk@cspfwJh tusOf;cHausmif;om;acgif;aqmif rif;udkEkdif&J@ 41ESpfjynfharG;ae@aygh? tJh'Dae@rSm azazwdk@&J@ pnf;&Hk;v_H@aqmfr_eJ@ tar&duefEdkifiHw0Srf;u wuUodkvf/ aumvdyfeJ@ txufwef;ausmif; (47)ausmif;u ausmif;om;awGu (24)em&D tpmiwfcH+yD; rif;udkEdkifukd *k%fjyK=uw,f? azazwkd@uawmh 0g&Sifwef'DpD {&d,mrSm&SdwJh wuUokdvf}uD; oHk;cku ausmif;om;awGeJ@ ta0;a&muf jrefrmawGpka0;+yD; etzppftkyfpk&J@ oH&Hk;a&S@rSm qENjy=uwmaygh?

oH&Hk;awG&J@ vHk+cHKa&;udk wm0ef,l&wJh Secret Service vdk@ac:wJh&JwyfzGJ@0ifawGu jrefrmoH&Hk;awGa&S@rSm}udK+yD; a&mufESifhae=uw,f? azazwdk@udkvnf; oH&Hk;a&S@um;vrf;wbufjcrf;rSmom qENjyzkd@ arwWm&yfcH=uw,f? 'DvdkeJ@ azazwdk@ vltiftm;oHk;q,fausmfavmuf[m aºu;a=umfoHawG atmf[pfwkdifwnf+yD; qENjy=uwmaygh? tJh'DtcsdefrSm Elliot (tDvDa,mh)qkdwJh a*smhcsf0g&SifwefwuUokdvfu ausmif;olav;/ Jackie (*sufuD)qdkwJh tar&duefwuUokdvfausmif;olav;eJ@ a'grepf (Dominic)qkdwJh a*smhcsfawmif; (Georgetown) wuUokdvfu ausmif;om;uav;wkd@u oH&Hk;a&S@ 0ifaygufwnfhwnfhrSm qENjyr,fqkd+yD; ydkpwmawGudkifqJG+yD;vltkyfxJu xGufoGm;=uw,f? azazvnf; b,faeEkdifawmhrvJ orD;&,f/ ydkpwmwckudkifqGJ/ aºu;a=umfoHawGatmf[pf+yD; tJh'Dausmif;om;av;oHk;a,mufeJ@ twlvkdufoGm;wmaygh?

&JwyfzJG@0ifawGu oH&Hk;t0ifavSum;xdyfrSm ydwfqkd@+yD; azazwkd@udk[ef@wm;=uw,f? azazwkd@av;a,mufu tJh'DoH&Hk;t0if0wnfhwnfhrSm&yf+yD;/ ppftkyfpkudk &H_@cswJh aºu;a=umfoHawG tm;&yg;&atmf[pf=uwmaygh? vrf;wzufrSm usefcJhwJhazazwdk@ &JabmfawGuvnf; azazwkd@eJ@twl oH+ydKif aºu;a=umfae=uav&J@? oH&Hk;0efxrf;awGuvnf; rSefjyLwif;aygufaemufuaeacsmif;+yD; azazwkd@udk ADG'D,dk&kdufrSwfwrf;wifae=uav&J@? tJh'DtcsdefrSm &JwyfzJG@0ifawGu azazwkd@udk oH&Hk;a&S@uae xGufcGmay;zkd@awmif;qkdw,f? tJh'Dawmh azazwkd bmvkyfovJ odvm;? azazwkd@ av;a,mufoH&Hk;a&S@u um;vrf;&J@ tv,facgifwnfhwnfhrSm wef;pDxkdifcs+yD; aºu;a=umfqENjy=uw,f? um;vrf;udk ydwfypfvkdufwmaygh? tJh'DtcsdefrSm aemufxyf&Jum;awGvnf; trsm;}uD;xyfrHa&muf&Sdvmw,f? azazwkd@ukd um;vrf; tv,facgifrSm xkdifae&muae xGufcGmay;zkd@ &JawGu vm+yD; owday;w,f? ,Of,Ofaus;aus;ygyJ? azazwkd@u wnDw!Gwfwnf;jiif;qefvdkuf=uw,f? aemuf 10rdepfavmuf=umawmh 'kwd,t}udrf owday;jyefw,f? azazwkd@uvnf; 'kwd,t}udrf; jiif;qefvkdufw,f? aemuf 10rdepfavmufrSm wwd,eJ@aemufqHk;t}udrf;tjzpfowday;w,f? azazwkd@u jiif;qefvkdufwJhtwGuf azazwkd@ukd zrf;qD;a=umif;&JwyfzJG@0ifawGu a=ujimw,f? tJh'DaemufrSmawh azazwkd@ukd wa,mufcsif;xckdif;+yD;vufxdyfcwfw,f? wudk,fvHk;udk &SmazGw,f? ausmif;olav;ESpfa,mufukd trsdK;orD;&JawGu wm0ef,lwmaygh? +yD;awmh toifhapmifhaewJh tcsKyfum;xJukd xnfhw,f? tJh'Daemuf0g&Sifwef'DpD +rdK@pGefu &JXmecsKyfukdac:oGm;w,f? aemufawmh tJh'D&JXmecsKyf&J@ tcsKyfcef;xJrSm rdef;uav; ESpfa,mufu wcef;/ azazwkd@ ESpfa,mufu wcef;/ csKyfaESmifcH&awmhwmygyJ? c%=umawmh&JwyfzGJ@0ifwa,mufa&mufvm+yD; azazwkd@&J@ukd,fa&;tcsuftvufawG,lw,f? a&S@aeac:csif&if ac:ykdifcGifh&Sda=umif;&Sif;jyw,f? azazwkd@u rvdktyfa=umif;ajymvkdufygw,f?

tJh'DtcsdefrSmyJ &Jpcef;tjyifbufrSmvJ azazoli,fcsif;/ rdwfaqGawGa&muf&Sdvm=uw,f? *s,f&r (Jeremy)/ OD;wifarmifaomf/ udk,Ofat;/ udknDnDatmif/ udknDnD/ aemfwrvmapm/ +yD;awmh e,fpyfa'oawmfvSefa&;e,fajruae acwWa&muf&SdaewJh zxD; z'kdref;&Smwkd@[m azazwkd@ukd ulnDtm;ay;zkd@ &Jpcef;tjyifrSm apmifhqkdif;a&muf&Sdae=uw,f? odyfcspfzkd@aumif;wJh &JabmfawGygyJ?

tcsKyfcef;xJrSm 6em&DavmufyJaevkduf&ygw,f? reuf 11em&DcGJavmufrSm tzrf;cH&+yD; nae 6em&DavmufrSmjyefv$wfay;w,f? &Jta&;ydkiftr_jzpfvkd@ w&m;&Hk;ukd rv$JawmhyJ '%faiG a':vm50wyf+yD;v$wfay;vkdufw,f? tjyifrSmawmh arSmifae+yDaygh?

(2)
orD;av;&,f/

vGefcJhwJh 14ESpfu/ jrefrmEkdifiH/ &efukef+rdK@rSm azaztzrf;cH&wmudk jyefowd&rdw,f? tJh'Dae@u 1989ck/ {+yDv 23&ufae@aygh? &efukef+rdK@/ a&$*Hkwkdifu 0g;&Hkyif pcef;rSm usif;yaewJh vl@abmifopf 'Drkdu&ufwpfygwD&J@ yxrt}udrf ygwDnDvmcH/ 'kwd,ae@aygh? nDvmcHr+yD;ao;cifrSmyJ azazwkd@ 5a,muftpnf;ta0;cef;rxJu xGufvmcJh=uw,f? azaz&,f/ udkudk}uD;&,f/ bdkbkd&,f/ bdk=unf&,f/ a&$bkef;vl&,faygh? tJh'Dem;rSm&SdwJh trSwf(47)tjrefum;*dwfu [kdif;vufpf um;wpD;ay:rSmwufxkdif+yD; &efukef+rdK@pGefu azazwkd@ ykef;ckd&mae&muav;wckqDOD;wnfae=uwmaygh?

*dwfuxGuf+yD;r=umcifrSmyJ vlwpku vufjywm;vkd@ um;ukd &yfay;&w,f? ykyk00 vlwa,mufu a&S@cef;/ '&kdifbmab;rSm0ifxkdif+yD; usefwJhvl 6a,mufu aemufcef;rSm wG,fpD;=uw,f? txJrSm xkdifp&mae&mawG trsm;}uD;&Sd&ufeJ@ 0ifrxkdif=ubl;? +yD;awmh tm;vHk;u tuFs D tjzLeJ@/ ucsifvHkcsnfeJ@/ ausmif;om;awGvkdvkd/ EkdifiHa&;ygwD0ifawGvkdvkd/ vG,ftdyfudk,fpDeJ@?

azazwkd@vnf; udk,fhtawG;eJ@udk,f/ aemufae@awGrSm qufvkyf&r,fh udpPawGudk awG;&if; ESpfajrmaevkduf=uwm owdjyef0ifvmawmh um;uav;[m vrf;c&D;&yfwHh&r,fhrSwfwkdifawGrSm vHk;0&yfwHhjcif;r&SdyJ w[kefxkd; armif;ESifaewm owdjyKrdw,f? 'gwifrubl;/ rlvvrf;a=umif;twkdif;r[kwfawmhyJ tjcm;vrf;wcku armif;ESifaewmudkvnf; owdjyKrdw,f? wckckawmhrSm;ae+yDvkd@em;vnfvkdufwJhtcsdefrSm um;uav;[m ausmufajrmif;u wmarG&Jpcef;a&S@udka&mufaeyg+yD? &Jpcef;+cH0ef;wHcg;}uD;uydwfxm;awmh um;u wkduf&kdkufarmif;0ifvkd@ r&bl;? a&S@cef;u ykyk00 yk*d~Kvfu um;xJuxGuf +cHwHcg;0u &JtapmifhpDoGm;+yD; u'fjym;wckxkwfjywmudkvnf; awG@vkdufw,f? &Jtapmifhu +cHwHcg;ukd *ref;uwef;zGifhaecsdefrSmyJ azazwkd@tm;vHk; um;ay:u qif;ajy;zkd@ }udK;pm;=uwmaygh? azaza&S@u qif;=uwJhav;a,mufu uHtm;avsmfpGm vGwfajrmufoGm;=u+yD; azaztqif;rSmawmh aemufrSm wG,f+yD;vkdufygvmwJh yk*d~KvfawGu azazudk 0kdif;csKyfzrf;qD;vkduf=uw,f? rvSrf;ruef;udk a&muf&Sd+yD;aemuf vSnfh=unfhvSnfh=unfhvkyfaewJh azazoli,fcsif;awGudk “a[haumifawG ajy;=uajy;=u” vkd@ atmf[pfowday;aewkef;rSmyJ tifrwefoefpGrf;wJh vuf}uD;awGu azazudk '&GwfwkdufqJG+yD;&Jpcef;xJac:oGm;=uawmhwmaygh?

&Jpcef;taqmuftODxJt0ifrSmyJ “bmvJ cg;ydkfufEd_yfvm; cg;ydkufEd_yfvm;” qkd+yD; &Jwa,mufu ajy;vm+yD; ol&J@ npfnpfyufyuf vufoD;}uD;eJ@ azazrsufESmudk xkd;vkdufwm/ orD;&,f rsufpdxJ =u,fawGvawGjrifoGm;awmhw,f? emwmaygh/ ESmacgif;uvnf; aoG;awG ,dkpD;usvmw,f? wjcm;&jawGuvnf; tvm;wl 0kdif;+yD;tm;ay;zkd@ ajy;vm=uw,f? tJh'DawmhrS azazudk csKyfxm;wJh axmufvSrf;a&;awGu/ a[h/ 'grif;wkd@eJ@rqkdifbl; qkd+yD; tJh'D&JawGudk wGef;xkwfvkduf=uw,f? csufcsif;yJ azazudk vufjyef}udK;wkyf/ rsufESmudk t0wftdyfrJ}uD;pGyfay;+yD;/ toifhapmifhaewJh um;wpD;&J@aemufcef;=urf;jyifay: ypfwifvkduf=uw,f? 2em&Davmuf=umatmifarmif;ESif+yD;wJhaemuf/ um;&yfvkduftcgrSmawmh azazhrSm emusifwm/ rl;a0wm/ touf&SL=uyfwm/ a=umufvef@wmawGeJ@ vrf;avsmufEkdifpGrf;awmif r&Sdawmhygbl;? vlwpku azazhudk '&GwfwkdufqJGac:vm=u+yD;tcef;wckxJypfoGif;vkduf=uw,f? *dsrf;qkdwJh us,favmifwJh wHcg;ydwfoHudkyJ aemufqHk;=um;vkduf&+yD;wJhaemuf azazowdarhoGm;awmhw,f? wu,fawmh tJh'DwHcg;ydwfoH[m azaztwGuf i&JwHcg;zGifhoHygyJ? azaz[m aemufxyf wpfvausmfausmf/ tJh'DaxmufvSrf;a&;tusOf;pcef;rSm rsdK;pHkaom !Sif;yef;EdSyfpufr_awGudk tqufrjywf cHpm;cJh&wmaygh?

(3)
orD;av;a&?

b,fwkdif;jynfrSm rqkd tkyfcsKyfwJh tpkd;&&Sdw,f? ttkyfcsKyfcHjynfol&Sdw,f? tkyfcsKyfzkd@ w&m;Oya'&Sdw,f? w&m;Oya'udk umuG,fapmifha&Smufzkd@ &J/ axmufvSrf;a&;/ ppfwyfpwJh ,EW&m;awG&Sdw,f? w&m;Oya'csdK;azmufolawGukd ta&;,l xdef;odrf;ay;r,fh tusOf;axmifawG&Sdw,f?

ta&;t}uD;qHk;u tkyfcsKyfwJh tpdk;&[m ttkyfcsKyfcHjynfolawGu a&G;cs,fwifajrmuf+yD;jynfolawGudk tvkyftau|;jyKr,fhtpdk;&jzpfzdk@yJ/ +yD;awmh w&m;Oya'qdkwmvnf; rsufESmESpfzuf&SdwJhOya'rjzpf&bl;? rSefuefr#w&r,f/ wajy;wnf;&dS&r,f? w&m;Oya'&J@txufrSm b,folwOD;wa,mufrSr&Sd&bl;? tkyfcsKyfol awGzufudktumtuG,fay;+yD; tkyfcsKyfcHjynfolawGudkESdyfuGyfr,fhOya'r[kwf&bl;? w&m;Oya'udkumuG,f apmifha&SmufwJhOya'bufawmfom;awG[mvnf; Oya'udkcspfcifav;pm;wefbdk;xm;olawGjzpfzdk@vdkw,f? }uD;wJhtr_i,fatmif/ i,fwJhtr_ yaysmufatmifqdkwJhpdwfxm;rsdK;ESvHk;oGif;xm;zdk@vdkw,f? tcGifhtm%mudk tvGJoHk;pm;rvkyfzdk@vdkw,f? tusOff;axmifawG[mvnf; uvJhpm;acs !Sif;yef;ESdyfpufa&;pcef;awG rjzpf& bl;? vl@tcGifhta&;awGudknif;y,f&m/ vl@*k%foduQmawGudkz,f&Sm;acsrGypf&m i&Jpcef;awGrjzpf&bl;?

tck azazorD;udk tjzpftysufESpfck Ed_if;,SOfjycJh+yD;+yD? azazjrefrmEdkifiHrSmtzrf;cH&awmh=urf;=uKwf&ufpuf wJh!Sif;yrf;r_awGcHpm;cJh&w,f? tndK;}uD;}uD;eJ@uvJhpm;acswmcH&w,f/ +yD;awmh tjypfr&SdbJrw&m;tjypfay; wmcH&w,f? ppfcHk&Hk;[m azazhudkaxmifav;ESpftjypfay;zdk@q,fhig;rdepfyJ tcsdef,lvdkufw,f? tJh'Daemuf tkwf&dk;av;bufwHwdkif;}uD;awG&J@aemuf tvHkydwftcef;usOf;uav;xJrSm av;ESpfausmftusOf;uscH&w,f? tJh'DvdkemusifcHpm;&r_awGtwGuf azazusL;vGefwJhjypfr_uawmh oef;aygif;rsm;pGmaomjrefrmjynfolrsm;eJ@t wl 1988'Drdkua&pDta&;awmfyHk}uD;rSm yg0if+yD;'Drdkua&pDeJ@vl@tcGifhta&;awGudk+iddrf;csrf;pGmawmif;qdkcJhr_yJ?

0g&Sifwef'DpDrSm azaztzrf;cH&wmvnf; t=urf;rzufqENjyr_a=umifhyJ? &JwyfzGJ0ifawG&J arwWm&yfcHcsufawG udkjiif;qef+yD; um;vrf;ydwfqENjyvdk@tzrf;cH&wm? tar&duefjynfaxmifpk[m vlxkua&G;cs,fwifajrmuf xm;wJhtpdk;&u tkyfcsKyfwJhEdkifiHorD;&J@? w&m;Oya'[mvnf;ausmom;&ifom;cGJjcm;jcif;r&Sdbl;? urBmhtiftm;t}uD;rm;qHk;EdkifiH&J@ tm%mt&SdqHk;orRw}uD;awmifrS Oya'csdK;azguf&if w&m;pGJqdktjypfay; Edkifw,f/ 'gayr,fh tckvdkt=urf;rzuf+idrf;csrf;pGm qENjywJhtwGuf}uD;av;wJhjypf'%fr&Sdbl;? azazwdk@udkzrf; awmhvnf;qJqdk}udrf;armif;wm/ &dkufESuf!Sif;yef;wmr&Sdbl;/ &Jpcef;tcsKyfxJrSmvnf; qJqdk}udrf;armif;jcif; ESdyfpuf!Sif;yef;jcif;r&Sdbl;? ajym=uygpdk@orD;&,f/ azazwdk@&J@vl@tcGifhta&;eJ@vl@*k%foduQmawGwpufuav;rS xdyg;rcHcJh&ygbl;?

4?
orD;av;a&

rEkowW/ 'kv†b wJh? “vl@b0[lonf/ &cJpG”wJh? azazwdk@Ak'<&Sifawmfjrwfbk&m;ua[m=um;awmfrlcJhw,f? &awmifh &cJvl@b0rSm vlom;yDyDoo/ oduQm&Sd&Sd &SifoefcGifh&zdk@qdkwmvnf;tifrwefta&;}uD;wmyJorD;&J@? 'ga=umifhvnf; a&mracwfaus;u|efawGu oufOD;qHydkifya'o&mZffawGudkawmfvSefcJh=uwmaygh? ajr,mrJhawGu ajr&SifawGudkqef@ usifcJh=uwmaygh? urBmhordkif;&J@acwftqufqufrSm vl@*k%foduQmeJ@w&m;r#wr_&&Sda&;wdkufyGJawG[m ae&mwdkif;rSm/ tcsdefwdkif;rSm&SdaecJh/ &SdaeqJ/ &dSaeOD;rSmjzpfw,f? tqHk;t&_H;awGb,favmufyJ}uD;rm;}uD;rm;/ tcsdefumvawGb,f avmufyJ=um=um/ wae@rSmatmifyGJ&rSmjzpfw,f? rmwifvlomuif;acgif;aqmifwJh tar&duefvlrJawG&J@ v_yf&Sm;r_ u olwdk@&J@ tedrfcHb0udkvGwfajrmufapcJhw,f? e,fvfqifrif'Jvm;acgif;aqmifwJh awmiftmz&dutrsdK;om;a&; v_yf&Sm;r_}uD;u vljzLvlenf;pk&J@rw&m;tkyfpdk;r_udk tqHk;owfapcJhw,f? 'DvdkyJ a':atmifqef;pk=unfacgif;aqmifwJh azazwdk@jrefrmjynfolawG&J@ 'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_[mvnf; ppftkyfpk&J@ rw&m;zdESdyfr_awGudk r=umcifrSm ed*kH;csKyfapawmhrSm jzpfw,f? ,Hk=unfvdkufprf;yg orD;av;&,f?

atmif'if
atmufwdkbm 31/ 2003?
0g&Sifwef'DpD?