Burma's Parliament Watch Part (67)

(ျပည္သူ႕ေခတ္ဂ်ာနယ္၊ အတြဲ ၄၊ အမွတ္ ၂၀၂၊ ဇြန္ ၂၆၊ ၂၀၁၄၊ စာမ်က္ႏွာ ၁၈/၂၂)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ကို အနီးၾကည့္ အေ၀းၾကည့္

ေအာင္ဒင္

အပိုင္း (၆၇) ကိုးကြယ္ရာဘာသာကူးေျပာင္းျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္း (မူၾကမ္း)

ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ နာယက သူရဦးေရႊမန္းက "မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒမူၾကမ္းမ်ား ေရးဆြဲေစ" လို႕ တာဝန္ေပးလိုက္တာမို႕ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက ေကာ္မရွင္တစ္ရပ္ဖြဲ႕စည္းျပီး မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒ မူၾကမ္းႏွစ္ခုကို ေရးဆြဲေနပါတယ္။ အဲဒီ ေကာ္မရွင္က ေမလ (၂၇) ရက္ေန႕မွာ "ကိုးကြယ္ရာဘာသာကူးေျပာင္းျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒ (မူၾကမ္း)" ကို အစိုးရသတင္းစာမွာ ထုတ္ျပန္ေၾကညာျပီး ရဟန္းျပည္သူမ်ားရဲ့  အၾကံျပဳခ်က္ေတြကို ဇြန္လ (၂၀) ရက္ေန႕ ေနာက္ဆုံးထားျပီး ဥပေဒၾကမ္းေရးဆြဲေရးေကာ္မရွင္ထံ တင္သြင္းၾကဖို႕ ဖိတ္ေခၚထားပါတယ္။

ဥပေဒမူၾကမ္းကို ဖတ္ၾကည့္ေတာ့ အေတာ္စိတ္မခ်မ္းသာစရာေကာင္းပါတယ္။ "လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ယံုၾကည္ခြင့္"၊ "ကိုးကြယ္ရာဘာသာကို လြတ္လပ္စြာေရြးခ်ယ္ခြင့္"၊ "လြတ္လပ္စြာ ဘာသာကူးေျပာင္းကိုးကြယ္ခြင့္" ဆိုတဲ့ အခြင္အေရးဆိုင္ရာ စကားလုံးေတြကို ေနရာအႏွံ႕အျပားမွာ ေဖာ္ျပထားေပမည့္ ေနာက္ဆုံးေတာ့ "ကိုးကြယ္ရာ ဘာသာကူးေျပာင္းေရးအတြက္ အစိုးရကဖြဲ႕စည္းတဲ့ မွတ္ပံုတင္ေရးအဖြဲ႕ထံမွာ ေလွ်ာက္ထားရမယ္" ဆိုျပီး ေရွ႕ကေဖာ္ျပထားတဲ့ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားအားလုံးကို ခ်ဳပ္ေႏွာင္လိုက္ေတာ့တာပါပဲ။ ဥပေဒမူၾကမ္းရဲ့  အႏွစ္ခ်ဳပ္က (၁) ကိုးကြယ္ရာဘာသာကူးေျပာင္းလိုသူတစ္ဦးဟာ အသက္ (၁၈) ႏွစ္ရွိရမယ္ဆိုျပီး အသက္ကို ကန္႕သတ္ပါတယ္။ (၂) ကိုးကြယ္ရာဘာသာကူးေျပာင္းေရးအတြက္ အစိုးရဖြဲ႕စည္းတဲ့ မွတ္ပံုတင္ေရးအဖြဲ႕ထံ ေလွ်ာက္လႊာတင္ရမယ္ဆိုျပီး လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ခြင့္ကို ကန္႕သတ္ပါတယ္။ (၃) မွတ္ပံုတင္ေရးအဖြဲ႕ရဲ့ စစ္ေဆးမႈကို ခံယူရမယ္ဆိုျပီး လူတစ္ဦးခ်င္းစီရဲ့  ကိုယ္ပိုင္ဘာသာေရးကိစၥမွာ အစိုးရရဲ့ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈကို တည္ေထာင္ပါတယ္။ (၄) မွတ္ပံုတင္ေရးအဖြဲ႕က သတ္မွတ္ေပးတဲ့ ရက္ေပါင္း (၉၀) အတြင္း ကူးေျပာင္းလိုတဲ့ ဘာသာအသစ္ရဲ့ အႏွစ္သာရ၊ ထိန္းျမားလက္ထပ္ျခင္း၊ ကြာရွင္းျပတ္ဆဲျခင္း၊ ပစၥည္းခန္းခြဲေဝျခင္း၊ အေမြဆက္ခံျခင္း၊ သားသမီး အုပ္ထိန္းျခင္းဆိုင္ရာ ဓေလ့ထုံးတမ္းမ်ားကို ေလ့လာက်က္မွတ္မယ္ဆိုျပီး ဘာသာေျပာင္းလိုသူကို ေတြေဝေႏွာင့္ေႏွးေစပါတယ္။ လိုအပ္ရင္ ရက္ေပါင္း (၁၈၀) အထိ အခ်ိန္ယူႏိုင္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ (၅) ရက္ေပါင္း ၉၀ ကေန ၁၈၀ အတြင္း ေလ့လာစရာေတြကို ေလ့လာျပီး စိတ္အေျပာင္းအလဲမရွိပဲ ေလွ်ာက္လႊာတင္ထားသလိုပဲ ဘာသာကူးေျပာင္းခ်င္ပါတယ္ဆိုမွ မွတ္ပံုတင္ေရးအဖြဲ႕က ကိုးကြယ္ရာဘာသာကူးေျပာင္းျခင္းဆိုင္ရာ သက္ေသခံလက္မွတ္ထုတ္ေပးမယ္လို႕ ဆိုျပီး အစိုးရအာဏာကို ခ်ဲ႕ထြင္ပါတယ္။ (၆) မွတ္ပံုတင္ေရးအဖြဲ႕က ဘာသာကူးေျပာင္းလိုသူဟာ ကိုယ္ပိုင္ဆနၵေၾကာင့္မဟုတ္ပဲ တစ္စံုတစ္ဦး၊တစ္သင္းတစ္ဖြဲ႕ရဲ့  ဖိအားေပးမႈ၊ ျခိမ္းေျခာက္မႈေၾကာင့္ ကူးေျပာင္းတာလို႕ စစ္ေဆးေတြ႕ရွိရင္ သက္ေသခံလက္မွတ္ကို ထုတ္မေပးပဲ ျငင္းဆန္ႏိုင္တယ္ဆိုျပီး အစိုးရရဲ့  အာဏာစက္ကို ပိုျပီး ခိုင္မာေစပါတယ္။

အခန္း (၅) မွာ တားျမစ္ခ်က္မ်ားျဖစ္ျပီး ပုဒ္မ (၁၄)၊ မည္သူမွ် ဘာသာသာသနာကို ေစာ္ကားရန္၊ အၾကည္ညိဳပ်က္ေစရန္၊ ဖ်က္စီးရန္၊ သို႕မဟုတ္ အလြဲသုံးစားျပဳရန္အၾကံျဖင့္ ကိုးကြယ္ရာဘာသာကူးေျပာင္းေရး ေလွ်ာက္ထားျခင္းမျပဳရ။ ပုဒ္မ (၁၅) မည္သူမွ် သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကို ကိုးကြယ္ရာဘာသာကူးေျပာင္းရန္ ေႂကြးျမီျဖင့္ ေႏွာင္ဖြဲ႕ခိုင္းေစျခင္း၊ ေသြးေဆာင္ျခင္း၊ ျခိမ္းေျခာက္ျခင္း၊ မေလ်ာ္ဩဇာသုံးျခင္း၊ သို႕မဟုတ္ အႏိုင္အထက္ျပဳျခင္း မျပဳရ။ ပုဒ္မ (၁၆) မည္သူမွ် သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္၏ ကိုးကြယ္ရာဘာသာ ကူးေျပာင္းျခင္းကို ဟန္႕တားျခင္း၊ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ သို႕မဟုတ္ ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းမျပဳရ၊ ဆိုျပီး တားျမစ္ခ်က္ေတြ ရွိပါတယ္။ အဲဒီ တားျမစ္ခ်က္ေတြကို က်ဴးလြန္ေဖာက္ဖ်က္ရင္ က်ေရာက္မည့္ ျပစ္ဒဏ္ေတြကို အခန္း (၆) မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ပုဒ္မ (၁၄) ကို ခ်ိဳးေဖာက္ရင္ ႏွစ္ႏွစ္အထိ ေထာင္ဒဏ္ျဖစ္ေစ၊က်ပ္ ႏွစ္သိန္းအထိ ေငြဒဏ္ျဖစ္ေစ၊ ႏွစ္မ်ိဳးစလုံးျဖစ္ေစ၊ ပုဒ္မ (၁၅) ကို ခ်ိဳးေဖာက္ရင္ တစ္ႏွစ္အထိ ေထာင္ဒဏ္ျဖစ္ေစ၊ က်ပ္တစ္သိန္းအထိ ေငြဒဏ္ျဖစ္ေစ၊ ႏွစ္မ်ိဳးစလုံးျဖစ္ေစ၊ ပုဒ္မ (၁၆) ကို ခ်ိဳးေဖာက္ရင္ ေျခာက္လအထိ ေထာင္ဒဏ္ျဖစ္ေစ၊ က်ပ္ ငါးေသာင္းအထိ ေငြဒဏ္ျဖစ္ေစ၊ ႏွစ္မ်ိဳးစလုံးျဖစ္ေစ ခ်မွတ္ျခင္းခံရမည္လို႕ ျပ႒န္းထားပါတယ္။

ဒီလိုနဲ႕ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒမွာ ပုဒ္မ (၃၄) နဲ႕ အကာအကြယ္ေပးထားတဲ့ ႏိုင္ငံသားမ်ားရဲ့  လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ယံုၾကည္ခြင့္ဟာ ဘာသာေရးအစြန္းေရာက္ပုဂိၢဳလ္မ်ားရဲ့  ေတာင္းဆိုမႈနဲ႕ အစိုးရ၊ လႊတ္ေတာ္တို႕ရဲ့  အားနည္းမႈေၾကာင့္ အစိုးရရဲ့ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈနဲ႕ ျပစ္ဒဏ္က်ခံရႏိုင္တဲ့ အေၾကာင္းတရားတစ္ခု ျဖစ္လာပါေတာ့မယ္။ အာဏာရွင္စစ္အစိုးရေတြလက္ထက္မွာေတာင္ ဘာသာတရားကိုးကြယ္မႈအေပၚ ကန္႕သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္တာ မရွိခဲ့ပဲ အခုလို ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းေရး ေဆာင္ရြက္ေနပါျပီဆိုတဲ့ ေခတ္က်မွပဲ ႏိုင္ငံသားမ်ားရဲ့  လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ယံုၾကည္မႈကို ကန္႕သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ဖို႕ ၾကိဳးစားတာကို လူ႕အခြင့္အေရးကို ျမတ္ႏိုးတဲ့၊ တန္ဘိုးထားတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားတိုင္း ကန္႕ကြက္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။

#ကန္႕ကြက္မႈမ်ား၊ ေထာက္ခံမႈမ်ား

ဒီေဆာင္းပါးေရးေနခ်ိန္မွာ မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒ ေထာက္ခံသူမ်ားဘက္က လႈပ္ရွားမႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ "မဘသ" လို႕ ေခၚၾကတဲ့ အမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ သာသနာေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႕က ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဓမၼစကၠဦးေမာင္ေမာင္ ဆိုသူက ဥပေဒမူၾကမ္းတြင္ပါဝင္သည့္ ျပစ္ဒဏ္တစ္ႏွစ္ သတ္မွတ္ခ်က္သည္ နည္းလြန္းေသာေၾကာင့္ ငါးႏွစ္အထိတိုးျမႇင့္ရန္ အၾကံျပဳခ်က္ကို ေကာ္မရွင္ထံေပးပို႕ေတာင္းဆိုထားသည္ဟု ေျပာေၾကာင္း ဇြန္လ ၁၀ ရက္ေန႕ထုတ္ မဇိၨၽမသတင္းစာမွာ ေဖာ္ျပပါရွိပါတယ္။ ၎အျပင္ ဥပေဒၾကမ္းပါ ျပစ္မႈကို ရဲအေရးပိုင္အမႈအျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးရန္ႏွင့္ အားေပးကူညီသူမ်ားကိုလည္း ျပစ္ဒဏ္ေပးရန္၊ ကိုးကြယ္ရာဘာသာကူးေျပာင္းလိုသူ၏အသက္ကို (၁၈) ႏွစ္အစား (၂၀) ႏွစ္ဟု ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ရန္၊ စတဲ့ အခ်က္ေတြကိုလည္း ေတာင္းဆိုတယ္လို႕လည္း သိရပါတယ္။

အရပ္ဖက္လူ႕အဖြဲ႕အစည္း (၈၁) ဖြဲ႕က ဇြန္လ (၁၂) ရက္ေန႕မွာ သမၼတဦးသိန္းစိန္ထံ စာတစ္ေစာင္ေပးပို႕ျပီး ဒီဥပေဒမူၾကမ္းကို ဖ်က္သိမ္းေပးဖို႕ ေတာင္းဆိုတယ္လို႕ သိရပါတယ္။ အဲဒီ အရပ္ဘက္အဖြဲ႕အစည္းကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ဇြန္လ (၁၁) ရက္ေန႕မွာ ေနျပည္ေတာ္က လႊတ္ေတာ္အေဆာက္အအံုမွာ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္ တည္ျငိမ္ေအးခ်မ္းေရးေကာ္မီတီဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ အခ်ိန္ ႏွစ္နာရီေက်ာ္ ေတြ႕ဆံုျပီး သူတို႕ရဲ့  ကန္႕ကြက္ခ်က္ေတြကို တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႕လည္း သိရပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ သူတို႕ရဲ့ တင္ျပခ်က္ေတြကို သေဘာတူျပီး မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒၾကမ္းမ်ား အ ေပၚမွာ စိုးရိမ္ပူပန္မႈရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့  ေကာ္မီတီကေနျပီး လႊတ္ေတာ္ကို အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္တင္သြင္းလိမ့္မယ္လို႕လည္း ၾကားသိရပါတယ္။

အရပ္ဘက္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေနနဲ႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အားကိုးျပီး ဒီမွ်နဲ႕ ေက်နပ္ေနလို႕ မျဖစ္ပါ။ အစိုးရေကာ္မရွင္က ေရးဆြဲတဲ့ ဥပေဒၾကမ္းကို အစိုးရကိုယ္တိုင္က လႊတ္ေတာ္ကို မတင္ျပေတာ့ပဲ ဖ်က္သိမ္းေအာင္ ဆက္လက္ၾကိဳးပမ္းသင့္ပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ထဲကို ဥပေဒၾကမ္း ေရာက္သြားျပီဆိုရင္ျဖင့္ ဖ်က္သိမ္းဖို႕ ပိုျပီး ခက္ခဲပါလိမ့္မယ္။ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုဘက္က ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက အင္အားနည္းလွျပီး ညီညြတ္မႈလည္း မရွိၾကပါ။ ဇြန္လ (၁၄) ရက္ေန႕ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမွာ သဃၤန္းကြၽန္းျမိဳ႕နယ္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးသိန္းညြန္႕တင္သြင္းတဲ့ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားကို အကာအကြယ္ေပးသည့္ ဥပေဒေရးဆြဲေရးအဆိုကို ေထာက္ခံသူက ဦးသိန္းညြန္႕အျပင္ (၄) ေယာက္ပဲရွိပါတယ္။ မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒမူၾကမ္းေတြ လႊတ္ေတာ္ကို တရားဝင္ တင္သြင္းျပီးျပီဆိုရင္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကန္႕ကြက္ ေဝဘန္ျငင္းခုန္ၾကမယ္ မထင္ပါ။ 

အခ်ိဳ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒၾကမ္းကို သူတို႕ကန္႕ကြက္ရင္ "မဘသ" ေတြက ေနာက္လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ သူတို႕မဲမရေအာင္ ဆန္႕က်င္မွာကို ေၾကာက္ရြံ႕ၾကပါလိမ့္မယ္။ အခ်ိဳ႕က မဘသနဲ႕ တစ္ဘက္တည္း၊ ေပါင္းစည္းျပီးသားျဖစ္ပါတယ္။ အမ်ားစုက တတ္ႏိုင္သေလာက္ ေခါင္းေရွာင္ၾကပါလိမ့္မယ္။ ဒီလိုနဲ႕ အဲဒီဥပေဒၾကမ္းကို "သည္၊ ၏၊ ကို၊ မွ၊ ျဖင့္၊ ႏွင့္" စတဲ့ စကားလုံးေနာက္ဆက္ေလးေတြပဲ ျပင္ဆင္ျပီး အတည္ျပဳၾကမွာပါ။ ဥပေဒတစ္ခု အတည္ျဖစ္သြားျပီးရင္ ျပင္ဆင္ဖို႕၊ ဖ်က္သိမ္းဖို႕ အင္မတန္ခက္ခဲလွပါတယ္။

ဒါေပမည့္ အရပ္ဘက္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းမ်ားရဲ့  မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒကန္႕ကြက္ေရးလႈပ္ရွားမႈဟာ ျပည္တြင္းလႈပ္ရွားမႈသက္သက္ျဖစ္ဖို႕လိုအပ္ျပီး ျပည္ပပေယာဂ ကင္းစင္သင့္ပါတယ္။ ဧရာဝတီသတင္း႒ာနရဲ့  ေဖာ္ျပခ်က္အရ အစိုးရထံ ကန္႕ကြက္စာမွာ ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထိုးၾကတဲ့ အဖြဲ႕အစည္း (၈၁) ဖြဲ႕မွာ Fortify Rights နဲ႕ Physicians for Human Rights စတဲ့ ျပည္ပအဖြဲ႕အစည္းမ်ားလည္း ပါဝင္တယ္လို႕ သိရပါတယ္။ မျဖစ္သင့္ပါ၊  မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒကန္႕ကြက္ေရးလႈပ္ရွားမႈဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား၊ ႏိုင္ငံသားအဖြဲ႕အစည္းမ်ားရဲ့  ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားမႈၾကီး (Civil Rights Movement) ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားအဖြဲ႕အစည္းမ်ားနဲ႕ ပူးတြဲလႈပ္ရွားျခင္းျဖင့္ ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားမႈၾကီးရဲ့ တန္ဘိုးနဲ႕ သိကၡာေလ်ာ့နည္းက်ဆင္းႏိုင္ပါတယ္။

#ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု

လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ယံုၾကည္ခြင့္ဆိုတာဟာ ၁၇ ရာစုအတြင္းက စပိန္၊ ေဟာ္လန္၊ အဂၤလန္၊ ဂ်ာမဏီ စတဲ့ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားက ျပည္သူေတြ အနၱရာယ္ၾကီးမားျပီး ရွည္လ်ားလြန္းလွတဲ့ ေရေၾကာင္းခရီးနဲ႕ အေမရိကတိုက္ကို ထြက္ေျပးအေျခခ်ၾကျခင္းရဲ့  အဓိကအေၾကာင္းရင္း တစ္ရပ္ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားက အုပ္ခ်ဳပ္သူ ဘုရင္မ်ားဟာ ျပည္သူလူထုရဲ့  ကိုးကြယ္ယံုၾကည္မႈအေပၚ အၾကီးအက်ယ္ကန္႕သတ္မႈေတြ လုပ္ပါတယ္။ ျပည္သူလူထုဟာ ဘုရင္က ေကာင္းခ်ီးေပးတဲ့ ဘုရားေက်ာင္းမွာသာ ဘုရင္ညႊန္ၾကားတဲ့ ပံုစံအတိုင္း ကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳရပါတယ္။ ခရစ္ယန္ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားက အုပ္ခ်ဳပ္သူ ဘုရင္မ်ားအေပၚ လႊမ္းမိုးျပီး တိုင္းျပည္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေနတာမို႕ ျပည္သူလူထုမွာ လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ခြင့္မရွိခဲ့ပါ။ ၁၆၂၀ ခုႏွစ္မွာ ပထမဆုံး ဥေရာပတိုက္က လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ယံုၾကည္လိုတဲ့ ဘုရားဖူးခရီးသည္မ်ား အေမရိကတိုက္ကို စတင္ေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ယံုၾကည္ခြင့္ဟာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို စတင္တည္ေထာင္သူမ်ား ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒေရးဆြဲၾကတဲ့အခါ အေလးအနက္ထည့္သြင္းစဥ္းစားရတဲ့ အခ်က္တစ္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ 

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ၁၇၈၇ ခုႏွစ္မွာ ျပ႒န္းအတည္ျပဳခဲ့ျပီး (၄) ႏွစ္အၾကာ ၁၇၉၁ ခုႏွစ္မွာ "ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ ေမြးရာပါ ရပိုင္ခြင့္မ်ား" (Bill of Rights) လို႕ ေၾကာ္ၾကားတဲ့ ျပင္ဆင္ခ်က္ (၁၀) ခုကို ျပ႒န္းအတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ ပထမဆုံးျပင္ဆင္ခ်က္ (First Amendment) သို႕မဟုတ္ ပထမဆုံးသတ္မွတ္တဲ့ အခြင့္အေရးမ်ားက "လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ယံုၾကည္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာေရးသားခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာေဟာေျပာခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာစုေဝးခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ အစိုးရထံ နစ္နာမႈမ်ားေျဖရွင္းေပးရန္ေတာင္းဆိုခြင့္မ်ား" ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီ ပထမျပင္ဆင္ခ်က္က ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္က အဆိုပါ အေျခခံအခြင့္အေရးမ်ားကို ကန္႕သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မည့္ ဘယ္လိုဥပေဒကိုမွ မျပ႒န္းရလို႕ ပိတ္ပင္ထားပါတယ္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဖြဲ႕စည္းပံုေရးဆြဲသူမ်ားက အစိုးရက ျပည္သူလူထုရဲ့ အေျခခံအခြင့္အေရးမ်ားကို ကန္႕သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မွာကို ေတြးျပီး ပူပင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႕ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒမွာ အစိုးရက အေျခခံလူ႕အခြင့္အေရးမ်ားကို ကန္႕သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခြင့္မရွိေအာင္၊ ဥပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္က အေျခခံလူ႕အခြင့္အေရးမ်ားကို ကန္႕သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္တဲ့ ဥပေဒေတြ မျပ႒ာန္းႏိုင္ေအာင္ ျပင္ဆင္ခ်က္မ်ားအျဖစ္နဲ႕ ထည့္သြင္းေရးဆြဲေပးခဲ့ပါတယ္။

#ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားမႈ

ဘာသာေရးအစြန္းေရာက္မ်ား၊ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္လြန္ကဲသူမ်ားက အမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ သာသနာအလံေထာင္ျပီး ဘာသာေရးနဲ႕ ႏိုင္ငံေရးကိုေရာေထြးဖို႕၊ ဘာသာေရးက ႏိုင္ငံေရးကို လႊမ္းမိုးဖို႕၊ ျပည္သူလူထုရဲ့  အခြင့္အေရးေတြကို ဘာသာေရးအေၾကာင္းျပျပီး ကန္႕သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ဖို႕ ၾကိဳးစားေနၾကတဲ့အခ်ိန္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရးအစြန္းေရာက္မ်ားရဲ့  ေထာင္ေခ်ာက္ထဲမေရာက္ေအာင္ ကယ္တင္ဖို႕ဆိုတာ ဒီမိုကေရစီျမတ္ႏိုးသူမ်ား၊ လူ႕အခြင့္အေရးကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သူမ်ား အားလုံးရဲ့  တာဝန္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ့  "ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားမႈၾကီး" (Civil Rights Movement) ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားမႈၾကီး ဆင္ႏႊဲရာမွာ ဒီမိုကေရစီျမတ္ႏိုးသူမ်ား၊ လူ႕အခြင့္အေရးကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သူမ်ားဟာ ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရးအစြန္းေရာက္မ်ားရဲ့  တိုက္ခိုက္မႈ၊ ရန္လိုမႈ၊ ေစာ္ကားမႈေတြကို ရင္ဆိုင္ရပါလိမ့္မယ္။ အၾကမ္းမဖက္ ေရွာင္လႊဲႏိုင္ဖို႕ လိုအပ္ပါတယ္။ ရန္ကို ရန္ခ်င္း မတုန္႕ျပန္ဖို႕ လိုအပ္ပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးျပီး ဥပေဒမျပဳေရး ေတာင္းဆိုဖိအားေပးဖို႕ လိုအပ္ပါတယ္။ အစိုးရကိုလည္း ဥပေဒမူၾကမ္းကို ရုပ္သိမ္းဖို႕ ဖိအားေပးရပါမယ္။ ျပည္သူလူထု၊ အထူးသျဖင့္ လူငယ္နဲ႕ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို ဘာသာေပါင္းစံု၊ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု ျငိမ္းခ်မ္းစြာအတူယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးနဲ႕ မတူကြဲျပားမႈမ်ား ညီညြတ္မႈနဲ႕ ႏိုင္ငံေတာ္တည္ေဆာက္ေရး ပညာေပးဖို႕ လိုအပ္ပါတယ္။ 

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ ႏိုင္ငံေတာ္ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ရာမွာ ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးမ်ားအတြက္ အျပည့္အဝအာမခံခ်က္ေတြကို ျပင္ဆင္ခ်က္မ်ားအျဖစ္ ထည့္သြင္းေရးဆြဲဖို႕ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ေတာင္းဆိုေနၾကရမွာပါ။

ဒါဟာျဖင့္ ေရတိုလႈပ္ရွားမႈ မျဖစ္ႏိုင္ပါ။ အစိုးရကိုယ္တိုင္က မဘသကို ေၾကာက္ရြံ႕အလိုလိုက္ေနပံုရျပီး ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွာလည္း မဘသကို ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဲရဖို႕အတြက္ အားကိုးေနပံုရတဲ့ ၾကံ့ခိုင္ေရးပါတီက အမ်ားစုျဖစ္တာေၾကာင့္ အမ်ားျပည္သူ ကန္႕ကြက္ေနတဲ့ ၾကားက မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒၾကမ္းေတြ လႊတ္ေတာ္ကို ေရာက္ရွိလာျပီး လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္အမ်ားစုက ေထာက္ခံလို႕ ဥပေဒအျဖစ္ အတည္ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ ဥပေဒျဖစ္လာတဲ့ ေနာက္ပိုင္းမွာလည္း ဆက္ျပီး ဆန္႕က်င္ကန္႕ကြက္ရမွာပါ။ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ထဲမွာ လူ႕အခြင့္အေရးတန္ဘိုးထားတတ္သူေတြ အေရအတြက္မ်ားမ်ား အေရြးခ်ယ္ခံရေအာင္ စည္းရုံးလံႈ႕ေဆာ္ရင္း မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒေတြရဲ့  အာဏာသက္ေရာက္မႈေတြကိုလည္း ဖီဆန္ ဆန္႕က်င့္ရမွာပါ။

ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ့  ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားမႈၾကီးကို လူ႕အခြင့္အေရးကို ေလးစားတန္ဘိုးထားတဲ့  ႏိုင္ငံတကာအစိုးရမ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားက အားေပးေထာက္ခံၾကပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမည့္ ျမန္မာ့အရပ္ဘက္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ျပည္ပအဖြဲ႕အစည္းမ်ားနဲ႕ ပူးတြဲေၾကညာခ်က္ထုတ္တာ၊ ပူးတြဲလႈပ္ရွားတာ၊ ပူးတြဲဆနၵျပတာ၊ ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထိုးတာေတြေတာ့ ေရွာင္သင့္ပါတယ္။  ႏိုင္ငံတကာအစိုးရမ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေနနဲ႕ ျမန္မာအစိုးရနဲ႕ လႊတ္ေတာ္ကို တိုက္႐ိုက္ဆက္ဆံျပီး မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒမ်ားကို ကန္႕ကြက္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမည့္ ျပည္တြင္းအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို လႈပ္ရွားမႈကို ဝင္ေရာက္ျပီး အရိပ္မမိုးသင့္ပါ။

ေအာင္ဒင္
ဇြန္ ၁၅၊ ၂၀၁၄

Book Launch

American Poet Maya Angelou

(စံုနံ႕သာ စာေပ၊အႏုပညာမဂၢဇင္း၊ အတြဲ ၁၊ အမွတ္ ၆၊ ဇြန္လ၊ ၂၀၁၄)

ေလွာင္အိမ္ထဲကငွက္ (သို႕မဟုတ္) အေမရိကန္ကဗ်ာဆရာမၾကီး မာယာအိန္ဂ်လိုို (Maya Angelou)

ေအာင္ဒင္

၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ေမလ (၂၈) ရက္ေန႕မွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ့  ထင္ရွားတဲ့ ကဗ်ာဆရာမၾကီး မာယာအိန္ဂ်လိုို (Maya Andelou) ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။ ၁၉၂၈ ခုႏွစ္၊ ဧျပီလ ၄ ရက္ေန႕မွာ ေမြးဖြားသူမို႕ ကြယ္လြန္ခ်ိန္မွာ အသက္ ၈၆ ႏွစ္ရွိပါျပီ။ သူကြယ္လြန္တာနဲ႕ ပါတ္သက္ျပီး သမၼတ ဘားရက္အိုဘားမားက ေၾကညာခ်က္တစ္ေစာင္ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ အဲဒီ ေၾကညာခ်က္မွာ အိုဘားမားက "မစ္ရွယ္လ္ (သူ႕ဇနီး) နဲ႕ က်ေနာ္ဟာ ဒီကေန႕မွာ က်ေနာ္တို႕ေခတ္ရဲ့ အေတာက္ပဆုံး အလင္းေရာင္တစ္ခုကို သတိရလြမ္းဆြတ္ေနၾကတဲ့ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ကမၻာျပည္သူမ်ားနဲ႕ အတူတကြရွိေနပါတယ္" လို႕ ဆိုပါတယ္။ အိုဘားမားက မာယာအိန္ဂ်လိုိုကို “အထူးခြၽန္ဆုံး စာေရးဆရာမၾကီး၊ အခိုင္မာဆုံးေသာ မိတ္ေဆြ၊ အမွန္တကယ္ကို အံ့ဩစရာေကာင္းတဲ့ အမ်ိဳးသမီးၾကီး" လို႕ ခ်ီးက်ဴးျပီး မာယာအိန္ဂ်လိုရဲ့ လႊမ္းမိုးမႈေၾကာင့္ အိုဘားမားရဲ့  အေမက သူ႕သမီး၊ အိုဘားမားရဲ့  အမကို မာယာလို႕ အမည္ေပးခဲ့တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

မာယာအိန္ဂ်လိုိုဟာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ့  အလြန္ၾကီးျမတ္ေသာ အမ်ိဳးသမီးၾကီးျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕ဟာ ကဗ်ာဆရာမၾကီးအျဖစ္သာမက စာေရးဆရာ၊ အဆိုေတာ္၊ သမိုင္းပညာရွင္၊ သီခ်င္းေရးစပ္သူ၊ ျပဇာတ္ေရးသူ၊ တကၠသိုလ္ပါေမာကၡ၊ မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာ၊ ကေခ်သည္၊ ျပဇာတ္ထုတ္လုပ္သူနဲ႕ ရုပ္ရွင္ဒါ႐ိုက္တာ၊ ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ (Civil Rights Activist) လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူျဖတ္သန္းခဲ့ရတဲ့ ကာလဟာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ လူမည္းေတြကို လူျဖဴေတြက ႏွိမ့္ခ်ဆက္ဆံတဲ့ ကာလဆိုးၾကီးျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း လူမည္းအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ မာယာအိန္ဂ်လို ဟာ ေဒါက္တာမာတင္လူသာကင္းဦးေဆာင္တဲ့ ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားမႈၾကီး (Civil Rights Movement) မွာ ဦးေဆာင္မႈအခန္းကဏၰက ပါဝင္ခဲ့သူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူဖန္တီးထုတ္လုပ္တဲ့ အႏုပညာပစၥည္းေတြမွာလည္း အသားအေရာင္ခြဲျခားမႈကို ဆန္႕က်င္တဲ့ အေတြးအေခၚေတြ၊ တရားမွ်တမႈကို ေတာင္းဆိုတာေတြ၊ ခြဲျခားႏွိမ့္ခ်ခံၾကရသူမ်ားရဲ့ ငိုေကြၽးသံေတြကို ကိုယ္စားျပဳ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွာ သမၼတ ကလင္တန္ရဲ့  က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုပြဲမွာ ကလင္တန္ရဲ့  ေမတၱာရပ္ခံခ်က္အရ "မနက္ခင္းရဲ့  ေသြးခုန္သံအေၾကာင္း" (On the Pulse of the Morning) ဆိုတဲ့ ကဗ်ာကို ရြတ္ဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ 

၂၀၁၀ ခုႏွစ္မွာ သမၼတ အိုဘားမားက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ အရပ္သားမ်ားကို ခ်ီးျမႇင့္တဲ့ အျမင့္ဆုံးဆုတံဆိပ္ျဖစ္တဲ့ "သမၼတ၏ လြတ္လပ္ေရးဆုတံဆိပ္" (Presidential Medal of Freedom) ကို မာယာအိန္ဂ်လိုိုကို သမၼတအိမ္ျဖဴေတာ္မွာ အခန္းအနားနဲ႕ ခ်ီးျမႇင့္ဂုဏ္ျပဳခဲ့ပါတယ္။

 မာယာအိန္ဂ်လိုိုရဲ့  ၁၉၆၉ ခုႏွစ္မွာ ထုတ္ေဝတဲ့ "ေလွာင္အိမ္ထဲက ငွက္ ဘာေၾကာင့္သီခ်င္းဆိုသလဲဆိုတာ ငါသိျပီ" (I Know Why the Caged Bird Sings) ဆိုတဲ့ စာအုပ္ဟာ အထူးထင္ရွားပါတယ္။ ၂၀ ရာစုႏွစ္မ်ားရဲ့ လူမည္းအမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္အျဖစ္ သူ႕ဘဝျဖတ္သန္းမႈကို သီခ်င္းဆန္ဆန္ဖြဲ႕ထားတဲ့ ကဗ်ာေတြပါဝင္ မွတ္တမ္းတင္ထားတဲ့ ကိုယ္ေရးအထုပၸတိၱစာအုပ္ျဖစ္ျပီး ေက်ာင္းေတြမွာ အေမရိကန္စာေပနဲ႕ ပါတ္သက္တဲ့ သင္႐ိုးညႊန္းတမ္းမွာ သင္ၾကားရတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ျဖစ္လာပါတယ္။ မာယာအိန္ဂ်လိုိုဟာ အာဖရိကန္ ကဗ်ာဆရာၾကီး ေပါလ္ေလာရဲန္စ္ ဒမ္ဘာ (Paul Laurence Dunbar) ကို ၾကည္ညိဳသူျဖစ္ျပီး သူ႕စာအုပ္ရဲ့ ေခါင္းစဥ္ (I Know Why the Caged Bird Sings) ဟာ ေပါလ္ရဲ့  ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ထဲက စာသားျဖစ္ပါတယ္။အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ အသားအေရာင္ခြဲျခားမႈ ျပင္းထန္ခ်ိန္၊ အသားအေရာင္ခြဲျခားဆက္ဆံရာမွာ အဆိုးဆုံးျဖစ္တဲ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေတာင္ပိုင္းမွာ ေမြးဖြားၾကီးျပင္းခဲ့ရသူမို႕ သူ႕ရဲ့  အႏုပညာပစၥည္းေတြမွာ လူ႕အသိုင္းအဝိုင္းမ်ားမွာ က်ား၊ မလိင္ကြဲျပားမႈအေပၚ ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းနဲ႕ အသားအေရာင္အေပၚခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းမ်ားကို ဆန္႕က်င္ေဝဘန္တာေတြ အျမဲေတြ႕ရမွာပါ။ 

ဒီေဆာင္းပါးမွာ သူ႕ရဲ့  ကဗ်ာ (၃) ပုဒ္ကို ဘာသာျပန္ျပီး တင္ျပပါမယ္။ ေက်နပ္ဖြယ္ရာမဟုတ္ရင္ ဘာသာျပန္သူရဲ့  အားနည္းခ်က္ေၾကာင့္သာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

ေအာက္ပါ "ေလွာင္အိမ္ထဲက ငွက္" ကဗ်ာဟာ ၁၉၆၉ ခုႏွစ္မွာ ထုတ္ေဝတဲ့ မာယာအိန္ဂ်လိုိုရဲ့ "ေလွာင္အိမ္ထဲက ငွက္ ဘာေၾကာင့္သီခ်င္းဆိုသလဲဆိုတာ ငါသိျပီ" စာအုပ္ထဲမွာ ပါဝင္တဲ့ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ျဖစ္ပါတယ္။

# ေလွာင္အိမ္ထဲက ငွက္ (Caged Bird)

မာယာအိန္ဂ်လို

လြတ္လပ္တဲ့ ငွက္တစ္ေကာင္ဟာ
ေလကို ဆန္ျပီး ေက်ာ္လႊားပ်ံသန္းတယ္
စမ္းေခ်ာင္းကေလးထဲမွာ
လိႈင္းေတြရဲ့အဆုံးအထိ ေမ်ာပါတယ္
ေနရဲ့ လိေမၼာ္ေရာင္ အလင္းတန္းေတြထဲ
အေတာင္ပံေတြကို ႏွစ္ျမဳတ္ျပီး
ေကာင္းကင္ၾကီးကို သူပိုင္ဆိုင္တယ္လို႕ ေႂကြးေၾကာ္ရဲတယ္။

ဒါေပမည့္
က်ဥ္းေျမာင္းေသးငယ္တဲ့ ေလွာင္အိမ္တစ္ခုထဲ
ခက္ခက္ခဲခဲ လမ္းေလွ်ာက္ေနရတဲ့ ငွက္တစ္ေကာင္ကိုေတာ့
ေဒါသသံတိုင္မ်ားကို ေဖာက္ထြင္းျပီး
ထင္ထင္ရွားရွားျမင္ေတြ႕ႏိုင္ဖို႕ ခက္ပါလိမ့္မယ္
သူ႕ရဲ့ ေတာင္ပံေတြ ျဖတ္ေတာက္ခံရ
သူရဲ့ ေျခအစံုဟာ ခ်ည္ေႏွာင္ခံရ
ဒါေၾကာင့္ပဲ သီခ်င္းဆိုဖို႕ သူ႕လည္ေခ်ာင္းကို ဖြင့္ဟလိုက္တယ္။

မသိႏိုင္တဲ့အရာေတြကို
ေၾကာက္ရြံ႕တဲ့ သံစဥ္နဲ႕
ေလွာင္အိမ္ထဲကငွက္ ေတးသီဖြဲ႕တယ္
မလႈပ္မယွက္နဲ႕ လြမ္းတယ္
သူ႕သီခ်င္းသံကို
အေဝး ေတာင္တန္းၾကီးေတြကေတာင္ ၾကားရတယ္
ေလွာင္အိမ္ထဲက ငွက္မို႕
သူဆိုတဲ့ေတးဟာ လြတ္လပ္ေရးေပါ့။

လြတ္လပ္တဲ့ငွက္က
ေနာက္ထပ္ ေလေျပေလညွင္းအေၾကာင္းကို ေတြးတယ္
သစ္ပင္ေတြၾကား ႏူးႏူးညံ့ညံ့ျဖတ္သန္းလာတဲ့ ကုန္သည္ေလကို ေတြးတယ္
အာရုဏ္ဦးရဲ့  ေတာက္ပမႈနဲ႕အတူ
ျမက္ခင္းျပင္ေပၚမွာ ေစာင့္ဆိုင္းေနမည့္ ပိုးေကာင္ ဝဝေလးေတြကို ေတြးတယ္
ေကာင္းကင္ၾကီးကို သူပိုင္တယ္တဲ့။

ေလွာင္အိမ္ထဲက ငွက္ကေတာ့
အိပ္မက္ေတြ ကုန္ဆုံးျမႇဳပ္ႏွံရာ အရပ္မွာ
ညနက္သန္းေခါင္ ေျခာက္လွန္႕မႈေတြေၾကာင့္
သူ႕အရိပ္ကေတာင္ ေအာ္ဟစ္ငိုေကြၽးမိ
ဒါေၾကာင့္ပဲ သီခ်င္းဆိုဖို႕ သူ႕လည္ေခ်ာင္းကို ဖြင့္ဟလိုက္တယ္။

မသိႏိုင္တဲ့အရာေတြကို
ေၾကာက္ရြံ႕တဲ့ သံစဥ္နဲ႕
ေလွာင္အိမ္ထဲကငွက္ ေတးသီဖြဲ႕တယ္
မလႈပ္မယွက္နဲ႕ လြမ္းတယ္
သူ႕သီခ်င္းသံကို
အေဝး ေတာင္တန္းၾကီးေတြကေတာင္ ၾကားရတယ္
ေလွာင္အိမ္ထဲက ငွက္မို႕
သူဆိုတဲ့ေတးဟာ လြတ္လပ္ေရးေပါ့။ ။ ။

ေအာက္ပါကဗ်ာက ၁၉၇၈ ခုႏွစ္မွာ ရန္ဒန္ေဟာက္စ္ (Random House) စာအုပ္တိုက္က ထုတ္ေဝတဲ့ မာယာအိန္ဂ်လိုိုရဲ့  တတိယေျမာက္ ကဗ်ာစာအုပ္ (And Still I Rise) မွာ ပါဝင္တဲ့ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ျဖစ္ပါတယ္။

#ငါ…ရွင္သန္ေန တယ္ (Still I Rise)
 

မာယာအိန္ဂ်လို

မင္းရဲ့ ခါးသီးလွည့္ဖ်ားမႈေတြ၊ အလိမ္အညာေတြနဲ႕
ငါ့သမိုင္းကို မေကာင္းေရးဖြဲ႕ႏိုင္တယ္၊
ညစ္ပတ္မႈေတြထဲမွာ ငါ့ကို နင္းေျခႏိုင္တယ္၊
ဒါေပမည့္ ၊ ဖုံမံႈ႕ကေလးတစ္ခုလို ပဲ၊ ငါ…ရွင္သန္ေနမယ္။

ငါ့ရဲ့  ႐ိုင္းျပမႈက မင္းကို ေဒါသျဖစ္ေစသလား?
မင္းဟာ ဘာလို႕မ်ား မပီဝိုးတဝါးအေတြးမ်ားနဲ႕ အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေနရတာလဲ?
ငါက ငါ့ရဲ့ ဧည့္ခန္းထဲ ေရနံတြင္းၾကီးေတြရွိေနသလို
လမ္းေလွ်ာက္ေနတာေၾကာင့္လား? 

ေနေတြ လေတြေၾကာင့္
လိႈင္းေတြရွိတာ ေသခ်ာသလိုမ်ိဳး
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ အျမင့္ကို ခုန္တက္သြားသလိုမ်ိဳး
ငါ…ရွင္သန္ေနမယ္။

ငါ… က်ိဳးပဲ့ပ်က္စီးသြားတာ မင္းျမင္ခ်င္သလား?
 

ေခါင္းကို ငံု႕လို႕၊ မ်က္လႊာခ်လို႕?
ငါ့ရဲ့ ဝမ္းနည္းေၾကကြဲ ေအာ္ျမည္ျခင္းေတြက လိႈက္စားလို႕
ငါ့ပုခုန္းႏွစ္ဖက္က မ်က္ရည္စေတြလို ေလ်ာက်လို႕?

ငါ့ရဲ့  မထီေလးစားေနတတ္မႈက မင္းကို ေစာ္ကားရာေရာက္သလား?
 

မင္း အလြန္အကြၽံေတြးရာ ေရာက္မေနဘူးလား?
ငါက ငါ့ရဲ့ ျခံေနာက္ဖက္မွာ တူးဆြရင္း ေရႊတြင္းၾကီးေတြ႕သလို
ရီေမာေနတာေၾကာင့္လား?။

မင္းရဲ့  စကားလုံးေတြနဲ႕ ငါ့ကို ပစ္ႏိုင္ပါတယ္၊
မင္းရဲ့  မ်က္လုံးေတြနဲ႕ ငါ့ကို အပိုင္းပိုင္းျဖတ္ႏိုင္ပါတယ္၊
မင္းရဲ့  အမုန္းေတြအျပည့္နဲ႕ ငါ့ကို သတ္ႏိုင္ပါတယ္၊
ဒါေပမည့္၊ ေလလိုပဲ၊ ငါ…ရွင္သန္ေနမယ္။

ငါ့ရဲ့  လိင္ဆြဲေဆာင္မႈက မင္းကို ခါးသီးေစသလား?
ငါက ငါ့ေပါင္ႏွစ္ေခ်ာင္းဆံုရာအရပ္မွာ စိန္တစ္ပြင့္ရွိေနသလို ကေနတာကို
အံ့ဩစရာလို႕ မင္းထင္ေနတာလား?။

သမိုင္းရဲ့  အရွက္အေၾကာက္ေတြနဲ႕ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ တဲအိမ္ရဲ့အျပင္ဘက္မွာ
ငါ… ရွင္သန္တယ္၊
နာက်င္မႈေတြထဲမွာ အျမစ္တြယ္ေနတဲ့ အတိတ္ကာလရဲ့  အထက္မွာ
ငါ… ရွင္သန္တယ္၊
ငါဟာ အက်ယ္ျပန္႕ဆုံး စီးဆင္းေနတဲ့ အနက္ေရာင္ သမုဒၵရာျဖစ္တယ္၊
လိႈင္းေတြကို ေပြ႕ပိုက္ရင္း နက္႐ိႈင္းလိုက္၊ ေယာင္ကိုင္းလိုက္နဲ႕ ။

အၾကမ္းဖက္မႈနဲ႕ အေၾကာက္တရားေတြအျပည့္နဲ႕ ညေတြကို ေနာက္မွာခ်န္ထားျပီး
ငါ… ရွင္သန္တယ္၊
အံ့ဩစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ၾကည္လင္ရွင္းသန္႕တဲ့ ေန႕သစ္တစ္ခုထဲ
ငါ… ရွင္သန္တယ္၊
ငါ့မ်ိဳးႏြယ္ရဲ့  ေရွ႕ဦးအဘိုး၊ အဘြားေတြက ေပးခဲ့တဲ့ လက္ေဆာင္ေတြကို သယ္ေဆာင္ရင္း
ငါဟာ ေက်းကြၽန္မ်ားရဲ့  အိပ္မက္နဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အျဖစ္
ငါ… ရွင္သန္တယ္၊
ငါ… ရွင္သန္တယ္၊
ငါ… ရွင္သန္တယ္…၊။။။

ေအာက္ပါကဗ်ာက ၁၉၇၅ ခုႏွစ္မွာ ရန္ဒန္ေဟာက္စ္စာအုပ္တိုက္က ထုတ္ေဝတဲ့ “Oh Pray My Wings Are Gonna Fit Me Well” ကဗ်ာစာအုပ္မွာ ပါဝင္တဲ့ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ျဖစ္ပါတယ္။

#တစ္ေယာက္ထဲ (Alone)
 

မာယာအိန္ဂ်လိုို

မေန႕ညက
လဲေလ်ာင္းလိုက္၊ ေတြးလိုက္နဲ႕
ငါ့စိတ္ေတြကို တည္ျငိမ္ေအာင္ ဘယ္မွာ ေနရာခ်ရမလဲ?
 

ေရကို ဆာေလာင္စရာမလိုတဲ့ ေနရာ
ေပါင္မုန္႕လႊာေတြက ေက်ာက္တုံးမဟုတ္တဲ့ ေနရာ
ေနာက္ဆုံးေတာ့ ငါတစ္ခုသိလိုက္တယ္
ငါ မမွားဘူးဆိုတာလည္း ေသခ်ာတယ္
ဘယ္သူမွ
တကယ္ပါ၊ ဘယ္သူမွ ဒီေနရာက တစ္ေယာက္ထဲ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မွာမဟုတ္။

 တစ္ေယာက္တည္း၊ တကယ္႕ကို တစ္ေယာက္ထဲ
ဘယ္သူမွ
တကယ္ပါ၊ ဘယ္သူမွ ဒီေနရာက တစ္ေယာက္ထဲ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မွာမဟုတ္။

သုံးစြဲလို႕ မကုန္ႏိုင္တဲ့ ပိုက္ဆံေတြနဲ႕
သန္းႂကြယ္သူေ႒းေတြ
သူတို႕ရဲ့ ဇနီးေတြက နတ္သမီးေလးေတြလို ေျပးလႊားေနၾက
သူတို႕ရဲ့  သားသမီးေတြက အျပာေရာင္သီခ်င္းေတြ ဆိုၾက
သူတို႕မွာ
သူတို႕ရဲ့ ေက်ာက္တုံးနဲ႕လုပ္တဲ့ ႏွလုံးသားေတြကို ကုသဖို႕
ေစ်းအၾကီးဆုံး ဆရာဝန္ေတြ ရွိတယ္
ဒါေပမည့္၊ ဘယ္သူမွ
မဟုတ္ေသးဘူး၊ ဘယ္သူမွ
ဒီေနရာက တစ္ေယာက္ထဲ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မွာမဟုတ္။

တစ္ေယာက္တည္း၊ တကယ္႕ကို တစ္ေယာက္ထဲ
ဘယ္သူမွ
တကယ္ပါ၊ ဘယ္သူမွ ဒီေနရာက တစ္ေယာက္ထဲ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မွာမဟုတ္။

ဒီမွာ
မင္းသာ ဂ႐ုတစိုက္နားေထာင္မယ္ဆိုရင္
ငါသိတာေတြ မင္းကိုေျပာျပမယ္
မုန္တိုင္းကို ဖန္တီးမည့္ တိမ္ေတြ စုေဝးေနၾကျပီ
မၾကာခင္မွာ ေလျပင္းေတြ တိုက္ေတာ့မယ္
လူသားအားလုံး ခံစားေနၾကရ
နာက်ည္းေအာ္ညီးသံေတြ ငါၾကားေနရ
ဘာေၾကာင့္ဆိုေတာ့ ဘယ္သူမွ
ဒါေပမည့္ ဘယ္သူမွ
ဒီေနရာက တစ္ေယာက္ထဲ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မွာမဟုတ္။ ။ ။

မာယာအိန္ဂ်လိုို ေသဆုံးခဲ့ေပမည့္ သူ႕ကဗ်ာေတြ၊ သူ႕အႏုပညာေတြကေတာ့ ရွင္သန္ဆဲျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕ကဗ်ာေတြကလည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနယ္နမိတ္ကို ေက်ာ္လြန္ျပီး ကမၻာတဝွမ္းက အႏုပညာျမတ္ႏိုးသူေတြကို ေလွာင္အိမ္ထဲက ငွက္ ဘာေၾကာင့္ေတးသီရသလဲဆိုတာကို ေနာက္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆက္လက္ေျပာျပေနပါလိမ့္မယ္။

ေလးစားစြာ

ေအာင္ဒင္
ဇြန္လ ၂၊ ၂၀၁၄

ပံုစာမ်ား။

(၁) အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားက မာယာအိန္ဂ်လိုိုအား သမၼတ၏ လြတ္လပ္ေရးဆုတံဆိပ္ခ်ီးျမႇင့္ေနစဥ္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္
(၂) အေမရိကန္သမၼတ ဘီလ္ကလင္တန္၏ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုပြဲ၌ မာယာအိန္ဂ်လို ကဗ်ာရြတ္ဖတ္ေနစဥ္၊ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္
(၃) အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားက မာယာအိန္ဂ်လိုိုအား သမၼတ၏ လြတ္လပ္ေရးဆုတံဆိပ္ခ်ီးျမႇင့္ေနစဥ္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္
(၄) မာယာအိန္ဂ်လိုို၏ “I Know Why the Caged Bird Sings” စာအုပ္ မ်က္ႏွာဖုံး၊

 

Burmese Society and Discrimination, Part (5)

 

(မဇိၨၽမေန႕စဥ္သတင္းစာ၊ ဇြန္ ၁၈၊ ၂၀၁၄၊ ဗုဒၶဟူးေန႕၊ စာမ်က္ႏွာ ၁၇)

“ျမန္မာ့လူ႕အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းမ်ား”၊ အပိုင္း (၅)

ေအာင္ဒင္

#ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္း (၃) ခု ေပါင္းစုမိၾကတဲ့အခါ

ေရွ႕ပိုင္းမွာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္း၊ ဘာသာကြဲျပားမႈအရ ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္း ၊ လူမ်ိဳးကြဲျပားမႈအရ ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းမ်ားနဲ႕ ၎ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းမ်ားရဲ့  တစ္ခုခ်င္းအလိုက္ တိုင္းျပည္အေပၚ အနၱရာယ္ၾကီးပံုမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ တစ္ခုခ်င္းစီေတာင္မွ အနၱရာယ္ၾကီးမားလွတဲ့ ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္း (၃) မ်ိဳးကို စုေပါင္းက်င့္သုံးတဲ့ အခါ ပို၍ပို၍ၾကီးမားတဲ့ အနၱရာယ္ထုၾကီး ျဖစ္လာျပီး တိုင္းျပည္ရဲ့  ပစၥဳပၸန္နဲ႕ အနာဂတ္ကို ဖ်က္ဆီးႏိုင္စြမ္း ၾကီးမားလာပါတယ္။ ဒီကေန႕ ျမန္မာႏိုင္ငံတဝွမ္းမွာ ဗုဒၶဘာသာ ရဟန္းသံဃာအခ်ိဳ႕ဦးေဆာင္ျပီး ဗုဒၶဘာသာဝင္ လူသာမာန္ေတြ အလုံးအရင္းနဲ႕ ပါဝင္ေထာက္ခံၾကတဲ့ အမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ သာသနာ ေစာင့္ေရွာက္ကာကြယ္ေရးလႈပ္ရွားမႈၾကီးဟာ လက္ေတြ႕မွာေတာ့ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို ခြဲျခားဆက္ဆံတဲ့၊ ဘာသာျခားမ်ားကို ခြဲျခားဆက္ဆံတဲ့၊ လူမ်ိဳးျခားမ်ားကို ခြဲျခားဆက္ဆံတဲ့ ဗုဒၶဘာသာမပီသဆုံး လႈပ္ရွားမႈၾကီး ျဖစ္ေနပါတယ္။ မတူကြဲျပားတဲ့ ဘာသာတရားမ်ား၊ မတူကြဲျပားတဲ့ လူမ်ိဳးစုမ်ား၊ မတူကြဲျပားတဲ့လူသားမ်ား အျပန္အလွန္ေလးစားလို႕ မတူကြဲျပားမႈမ်ားကို စုစည္းညီညြတ္ေစျပီး ျငိမ္းျခမ္းတည္ျငိမ္တိုးတက္တဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္သစ္ တည္ေဆာက္ရမည့္အခ်ိန္မွာ ဘာသာတစ္ခု၊ လူမ်ိဳးတစ္စုထဲကို ျမႇင့္တင္ဖို႕ ရည္ရြယ္လႈပ္ရွားၾကတာဟာ စစ္အာဏာရွင္မ်ားေၾကာင့္ ဆုံးရွုံးခဲ့ရတဲ့ လူ႕အခြင့္အေရးမ်ားကို ျပန္လည္ရရွိဖို႕၊ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႕ ျပည္တြင္းစစ္ခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး၊ ဒီမိုကေရစီအေရးနဲ႕ တိုင္းရင္းသားအားလုံး တန္းတူညီမွ်ေရးအတြက္ စိုက္လိုက္မတ္တတ္ ၾကိဳးစားေန ၾကတဲ့ဲ့ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားသူမ်ားအတြက္ ၾကီးမားတဲ့ အဟန္႕အတား၊ အေႏွာက္အယွက္ၾကီးျဖစ္ပါတယ္။

အမ်ိဳးဘာသာေစာင့္ေရွာက္သူမ်ားက ျပ႒န္းဖို႕ ေတာင္းဆိုေနတဲ့ မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒ (၄) ရပ္မွာ "တစ္လင္တစ္မယားစနစ္က်င့္သုံးေရးဥပေဒ" ကလြဲရင္ က်န္ဥပေဒ (၃) ခုဟာ လူ႕အခြင့္အေရး၊ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးမ်ားကို အၾကီးအက်ယ္ျခိမ္းေျခာက္ထိန္းခ်ဳပ္မည့္ ဥပေဒမ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။ "ကိုးကြယ္ရာ ဘာသာကူးေျပာင္းျခင္းဆိုင္ရာဥပေဒ" ဟာဆိုရင္ ႏိုင္ငံသားမ်ားရဲ့  လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ခြင့္ကို ကန္႕သတ္ထိန္းခ်ဳပ္မည့္ ဥပေဒျဖစ္ပါတယ္။ ဗုဒၶဘာသာ ရဟန္းသံဃာမ်ားနဲ႕ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားက ေတာင္းဆိုတာကို ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ား အမ်ားစုျဖစ္တဲ့ အစိုးရက ေရးဆြဲတာမို႕ အျခားကိုးကြယ္ရာ ဘာသာမ်ား၊ အျခားဘာသာကိုးကြယ္သူမ်ား ၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားကို တရားဝင္ ခြဲျခားဆက္ဆံမည့္ ဥပေဒျဖစ္ပါတယ္။ "လူဦးေရတိုးပြါးမႈႏႈန္း ထိန္းညွိျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒ" ဆိုရင္လည္း မိသားစုတစ္စုမွာ ကေလးဘယ္ႏွစ္ေယာက္ယူမယ္ဆိုတဲ့ မိသားစုတစ္စုရဲ့  ကိုယ္ပိုင္ဆုံးျဖတ္ခြင့္ကို အစိုးရအာဏာနဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္ကန္႕သတ္တာျဖစ္ပါတယ္။ "လက္ထပ္ထိန္းျမားျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒ" ဟာလည္း အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ့  လြတ္လပ္ခြင့္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ျပီး အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို ခြဲျခားဆက္ဆံတာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ မကန္႕ကြက္တဲ့ "တစ္လင္တစ္မယားစနစ္က်င့္သုံးေရးဥပေဒ" ေတာင္မွ လူ႕ေဘာင္နဲ႕ ေဝးေအာင္ေနရမည့္၊ လူေတြရဲ့  အေနအထိုင္အျပဳအမူေတြကို ေရွာင္ၾကဥ္ရမည့္ ဗုဒၶဘာသာ ရဟန္းသံဃာေတြက ေတာင္းဆိုတာ၊ ဖိအားေပးတာ မျဖစ္သင့္ပဲ ျပည္သူမ်ားက လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို အၾကံျပဳတာမ်ိဳးပဲ ျဖစ္သင့္ပါတယ္။

#ကမၻာတဝွမ္းတြင္ ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းမ်ားကို ဆန္႕က်င္ျခင္း

ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းမ်ားဟာ တိုင္းျပည္နဲ႕ ႏိုင္ငံသားမ်ားအေပၚ ၾကီးမားတဲ့ ဆိုးက်ိဳးသက္ေရာက္မႈေတြ ျဖစ္ေပၚေစတာမို႕ ကမၻာ႕ႏိုင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းမ်ားကို တိုက္ဖ်က္ဖို႕၊ တားျမစ္ပိတ္ပင္ဖို႕ ဥပေဒမ်ား ျပ႒န္းၾကပါတယ္။ ဥပမာအခ်ိဳ႕ကို တင္ျပပါမယ္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ၁၇၈၇ ခုႏွစ္မွာ ျပ႒န္းအတည္ျပဳခဲ့ျပီး (၄) ႏွစ္အၾကာ ၁၇၉၁ ခုႏွစ္မွာ "ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ ေမြးရာပါ ရပိုင္ခြင့္မ်ား" (Bill of Rights) လို႕ ေၾကာ္ၾကားတဲ့ ျပင္ဆင္ခ်က္ (၁၀) ခုကို ျပ႒န္းအတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ ပထမဆုံးျပင္ဆင္ခ်က္ (First Amendment) သို႕မဟုတ္ ပထမဆုံးသတ္မွတ္တဲ့ အခြင့္အေရးမ်ားက "လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ယံုၾကည္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာေရးသားခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာေဟာေျပာခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာစုေဝးခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ အစိုးရထံ နစ္နာမႈမ်ားေျဖရွင္းေပးရန္ေတာင္းဆိုခြင့္မ်ား" ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီ ပထမျပင္ဆင္ခ်က္က ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္က အဆိုပါ အေျခခံအခြင့္အေရးမ်ားကို ကန္႕သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မည့္ ဘယ္လိုဥပေဒကိုမွ မျပ႒န္းရလို႕ ပိတ္ပင္ထားပါတယ္။ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ ၂၈ ရက္ေန႕မွာ အတည္ျပဳတဲ့ "ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးမ်ားဥပေဒ" (Civil Rights Act of 1964) က အသားအေရာင္၊ လူမ်ိဳး၊ ကိုးကြယ္ရာဘာသာ၊ က်ားမလိင္ကြဲျပားမႈ၊ ဇာတိ စတာေတြေပၚအေျခခံျပီး ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားအားလုံးကို ရာဇဝတ္မႈေျမာက္တယ္လို႕ သတ္မွတ္ပါတယ္။ ၁၉၆၃ ခုႏွစ္မွာ ျပ႒န္းတဲ့ "တူညီေသာ လစာေပးျခင္းဥပေဒ" (Equal Pay Act of 1963) က မိန္းမ၊ ေယာက်ၤားခြဲျခားျပီး မိန္းမမ်ားကို ေယာက်ၤားမ်ားထက္ လစာနဲ႕ အခြင့္အေရးေလွ်ာ့ေပးတာကို တားျမစ္ပါတယ္။

ဩစေၾတးလ် (Australia) ႏိုင္ငံမွာ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္မွာ "လူမ်ိဳးေရးဆိုင္ရာ ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းဥပေဒ" (Racial Discrimination Act 1975) ကို ျပ႒န္းခဲ့ပါတယ္။ ဒီဥပေဒအရ မည္သူ႕ကိုမဆို အသားေရာင္၊ လူမ်ိဳး၊ က်ားမလိင္ကြဲျပားမႈ၊ ကိုးကြယ္ရာဘာသာ၊ မူလဇာတိေဒသ စတာေတြေပၚ အေျခခံျပီး အလုပ္အကိုင္ခန္႕အပ္ရာမွာ၊ လစာေပးရာမွာ၊ အိမ္ယာအေဆာက္အအံုငွါးရမ္းရာမွာ သို႕မဟုတ္ ဝယ္ယူရာမွာ သို႕မဟုတ္ ေနရာခ်ေပးရာမွာ၊ အမ်ားျပည္သူႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ ေနရာမ်ားသို႕ ဝင္ေရာက္ရာမွာ၊ အသင္းအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွာ ပါဝင္ရာမွာ၊ ဘဏ္မွေငြေခ်းရာမွာ၊ အစိုးရ၏ အေထာက္အပံ့ေတာင္းခံရာမွာ၊ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ ခံယူရာမွာ၊ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ား မျပဳလုပ္ရလို႕ အတိအလင္းတားျမစ္ျပီး တားျမစ္ခ်က္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ရင္ ရာဇဝတ္မႈေျမာက္ပါတယ္။ ဒါတင္မကေသးပဲ လူတစ္ေယာက္ကို အျခားတစ္ေယာက္က အသားေရာင္၊ လူမ်ိဳး၊ က်ားမလိင္ကြဲျပားမႈ၊ ကိုးကြယ္ရာဘာသာ၊ မူလဇာတိေဒသ စတာေတြေပၚ အေျခခံျပီး ခ်ိဳးခ်ိဳးႏွိမ္ႏွိမ္ ေခၚေဝၚဆက္ဆံရင္လည္း ရာဇဝတ္မႈျဖစ္ပါတယ္။

ဥေရာပသမဂၢ (European Union) က ၂၀၀၀ ခုႏွစ္မွာ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားအားလုံး လိုက္နာရမည့္ "လူမ်ိဳးစုဆိုင္ရာ တန္းတူညီမွ်မႈ ညႊန္ၾကားခ်က္" (Racial Equality Directive-2000/43/EC) ကို ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ ဒီညႊန္ၾကားခ်က္အရ ဥေရာပသမဂၢႏိုင္ငံမ်ားအားလုံးဟာ လူအားလုံးကို လူမ်ိဳး၊ ဘာသာ မခြဲျခားပဲ တန္းတူညီမွ် ဆက္ဆံရမွာျဖစ္ပါတယ္။ အလားတူ က်ား၊မလိင္ကြဲျပားမႈ၊ အသက္အရြယ္၊ မသန္မစြမ္းျဖစ္မႈေတြကို အေျခခံျပီး ခြဲျခားဆက္ဆံတာကို တားျမစ္တဲ့ ဥပေဒေတြကိုလည္း ဥေရာပသမဂၢက ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။

၁၉၇၉ ခုႏွစ္မွာ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံက "အမ်ိဳးသမီးမ်ား ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ ပံုစံအားလုံးပေပ်ာက္ေရး ႏိုင္ငံတကာသေဘာတူစာခ်ဳပ္" (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women) (CEDAW) ကို အတည္ျပဳခဲ့ျပီး အဲဒီ စာခ်ဳပ္ကို ႏိုင္ငံေပါင္း (၁၈၈) ႏိုင္ငံေပါင္း လက္မွတ္ေရးထိုးျပီးတဲ့ေနာက္ ၁၉၈၁ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႕မွာ အသက္ဝင္တည္ရွိလာပါတယ္။ ဒီသေဘာတူညီမႈအရ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံတိုင္းဟာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားအားလုံးကို ပေပ်ာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ပံုစံအားလုံးလို႕ ဆိုတဲ့အတိုင္း အလုပ္ခန္႕ရာမွာ၊ လစာနဲ႕ အခြင့္အေရးေပးရာမွာ၊ ႏိုင္ငံေရးတာဝန္ယူရာမွာ၊ စသျဖင့္ ေနရာတိုင္းမွာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို ခြဲျခားဆက္ဆံမႈေတြ မရွိရပဲ ေယာက်ၤား၊ မိန္းမ တန္းတူညီမွ်မႈကို အားေပးရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဒီစာခ်ဳပ္ကို ၁၉၉၇ ခုႏွစ္မွာ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ပါတယ္။ 

ကမၻာ႕ကုလသမဂၢအဖြဲ႕ၾကီးက ၁၉၆၅ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၂၁ ရက္ေန႕မွာ "လူမ်ိဳးေရးဆိုင္ရာ အားလုံးေသာ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ား ပေပ်ာက္ေရး ႏိုင္ငံတကာသေဘာတူစာခ်ဳပ္" (International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination)  (ICERD) ကို အတည္ျပဳခဲ့ျပီး ၁၉၆၉ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၄ ရက္ေန႕မွာ အဖြဲ႕ဝင္ (၈၇) ႏိုင္ငံနဲ႕ အဖြဲ႕အစည္း (၁၇၇) ဖြဲ႕က ေထာက္ခံလက္မွတ္ေရးထိုးျပီး အသက္ဝင္တည္ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒီႏိုင္ငံတကာစာခ်ဳပ္အရ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားအားလုံးဟာ သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံမ်ားအတြင္းမွာ အသားအေရာင္ခြဲျခားမႈမ်ား၊ လူမ်ိဳးေရးရာ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ား ပေပ်ာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရမွာျဖစ္ျပီး မတူကြဲျပားတဲ့ လူမ်ိဳးစုမ်ားအၾကား အျပန္အလွန္နားလည္မႈမ်ားကို အားေပးတည္ေဆာက္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားဟာ အမုန္းတရားျပန္႕ပြါးေရးလံႈ႕ေဆာ္မႈမ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ တားျမစ္ပိတ္ပင္ရမွာျဖစ္ျပီး လူမ်ိဳးေရးအစြန္းေရာက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကိုလည္း ရာဇဝတ္ဥပေဒနဲ႕ အေရးယူရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာခ်ဳပ္အတိုင္း ႏိုင္ငံမ်ားရဲ့  ေဆာင္ရြက္မႈေတြကို "လူမ်ိဳးေရးုဆိုင္ရာ အားလုံးေသာ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ား ပေပ်ာက္ေရးေကာ္မီတီ" (Committee on the Elimination of Racial Discrimination) (CERD) က ၾကီးၾကပ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဒီစာခ်ဳပ္ကို အခုထိ လက္မွတ္မထိုးေသးပါ။

#ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားကို အဆုံးသတ္ျခင္း

ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းေတြက ျမန္မာ့လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြင္းမွာ နက္နက္႐ိႈင္း႐ိႈင္းခိုင္ခိုင္မာမာ တည္ရွိေနတာမို႕ ပေပ်ာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႕ဆိုတာ အင္မတန္ခက္ခဲလွတဲ့ တာဝန္ၾကီးတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ အင္မတန္ရန္လိုတဲ့ ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရးအစြန္းေရာက္သူမ်ားနဲ႕ ရင္ဆိုင္ရမွာမို႕ အင္မတန္အနၱရာယ္မ်ားတဲ့ အလုပ္လည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမည့္ ဒီခြဲျခားဆက္ဆံမႈေတြကို အခ်ိန္မီမဟန္႕တားႏိုင္ရင္ ပဋိပကၡေတြျမင့္မား၊ အၾကမ္းဖက္မႈေတြအားေကာင္းျပီး က်ေနာ္တို႕ႏိုင္ငံ ဘယ္လိုမွ ျငိမ္းခ်မ္းမွာမဟုတ္ပါ။ ျပည္တြင္းစစ္ကို ရပ္စဲႏိုင္မွာ မဟုတ္တဲ့အျပင္ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရးပဋိပကၡမ်ား ထပ္မံေပါင္းစပ္လို႕ တိုင္းျပည္ ျပိဳကြဲက်ဆုံးႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႕ရဲ့ ေနာက္မ်ိဳးဆက္မ်ား ျငိမ္းခ်မ္းတည္ျငိမ္ႏိုင္ဖို႕ က်ေနာ္တို႕ စြန္႕စားၾကရမွာပါ။ 

ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားကို အဆုံးသတ္ႏိုင္ဖို႕ရာ တိုင္းျပည္အာဏာရအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုမ်ား၊ ဘာသာေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ အရပ္ဘက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအားလုံးမွာ တာဝန္ရွိပါတယ္။

အစိုးရဆိုတာ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးအတြက္ အဓိကတာဝန္ရွိသူပါ။ အစိုးရအာဏာနဲ႕ လူမ်ားစုက လူနည္းစုကို အႏိုင္က်င့္တိုက္ခိုက္တာေတြ၊ ဘာသာေရးအလံေထာင္ျပီး အၾကမ္းဖက္တာေတြ၊ အမုန္းတရားျဖန္႕ခ်ီတာေတြ၊ အမုန္းတရားရဲ့  လံႈ႕ေဆာ္မႈေၾကာင့္ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈေတြကို ထိထိေရာက္ေရာက္ အေရးယူရမွာပါ။ လူနည္းစုကို အကာအကြယ္ေပး ေစာင့္ေရွာက္ရမွာပါ။ လူမ်ားစုကိုးကြယ္ရာ ဘာသာကို အလြန္အကြၽံဦးစားေပးတာ မလုပ္သင့္ပါ။ 

ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပါ ႏိုင္ငံသားမ်ားရဲ့ အခြင့္အေရးနဲ႕ ဆန္႕က်င္ဘက္ျဖစ္တဲ့ ဥပေဒၾကမ္းမ်ား ေရးဆြဲဖို႕ ေတာင္းဆိုတာမ်ိဳးကို မလိုက္ေလ်ာသင့္ပါ။ ကမၻာ႕ကုလသမဂၢအဖြဲ႕ၾကီးရဲ့ "လူမ်ိဳးစုဆိုင္ရာ အားလုံးေသာ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ား ပေပ်ာက္ေရး ႏိုင္ငံတကာသေဘာတူစာခ်ဳပ္" ကို အျမန္ဆုံး လက္မွတ္ေရးထိုးသင့္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ဘာသာေပါင္းစံု၊ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု စုေဝးေနထိုင္ရာ ႏိုင္ငံျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ အသိတရားကို ျပည္သူမ်ားၾကား လံႈ႕ေဆာ္ပညာေပးျပီး မတူကြဲျပားအင္အားစုမ်ား ျငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူတကြယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးသေဘာတရားကို အားေပးသင့္ပါတယ္။ အေျခခံပညာေရးစနစ္ရဲ့  သင္႐ိုးညႊန္းတမ္းမွာ မတူကြဲျပားအင္အားစုမ်ား ျငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူတကြယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးပညာေပးမႈမ်ား ထည့္သြင္းသင္ၾကားေစသင့္ပါတယ္။ 

လႊတ္ေတာ္အေနနဲ႕ မတရားတဲ့ ဥပေဒမ်ားကို မျပ႒န္းဖို႕နဲ႕ တရားတဲ့ ဥပေဒမ်ားကို ျပ႒န္းဖို႕ အထူးတာဝန္ရွိပါတယ္။ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားကို တားျမစ္တဲ့ ဥပေဒေတြ ေရးဆြဲျပ႒န္းသင့္ပါတယ္။ 

တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ားရဲ့  တန္းတူညီမွ်မႈကို အာမခံဖို႕နဲ႕ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ေတြေပးဖို႕ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ေရးဆြဲသင့္ပါတယ္။ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္နာယက သူရဦးေရႊမန္း ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို အလည္လာတုန္းက "အမုန္းတရား ျဖန္႕ခ်ီေဟာေျပာစည္းရုံးမႈမ်ားကို တားျမစ္ဖို႕" ဥပေဒေတြ ျပ႒န္းမယ္လို႕ ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။ ဒီကေန႕အထိေတာ့ အမုန္းတရားေဟာေျပာမႈမ်ားကို ဥပေဒျပဳ တားဆီးတာ မေတြ႕ရေသးပါ။ အမုန္းတရားေဟာေျပာမႈကို တားဆီးအေရးယူတဲ့ ဥပေဒမရွိေသးေပမည့္၊ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားကို ဟန္႕တား၊ တားျမစ္တဲ့ ဥပေဒေတြ မရွိေသးေပမည့္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈေတြကို တရားဝင္ျဖစ္ေစမည့္ ဥပေဒေတြ ျပ႒န္းဖို႕ ေတာင္းဆိုတာကိုေတာ့ အလြယ္တကူ သေဘာတူလိုက္တာကို ဝမ္းနည္းဖြယ္ေတြ႕ျမင္ရပါတယ္။

ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားအတြက္ အေရးၾကီးဆုံးက ဘာသာေရးနဲ႕ ႏိုင္ငံေရးကို မေရာေထြးဖို႕ ျဖစ္ပါတယ္။ ၎တို႕ရဲ့  ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားမွာ ဘာသာေရးကို ခုတုံးမလုပ္ဖို႕ ျဖစ္ပါတယ္။ ၎တို႕ရဲ့  ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဲအႏိုင္ရေရးအတြက္ ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရးအစြန္းေရာက္မ်ားရဲ့ အသုံးခ်မႈကို မခံဖို႕ အထူးလိုအပ္ပါတယ္။

က်ေနာ္တို႕တိုင္းျပည္မွာ "ႏိုင္ငံေတာ္သံဃာ့မဟာနာယကအဖြဲ႕" (မဟန) အေပၚ ျပည္သူမ်ားနဲ႕ သံဃာမ်ားက အစိုးရခန္႕အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုအျဖစ္ပဲ ျမင္ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မဟန ရဲ့ ဩဇာဟာ သံဃာထုအေပၚ သက္ေရာက္မႈ သိပ္မရွိလွပါ။ သံဃာထုအေပၚ ဩဇာသက္ေရာက္မႈရွိတာက သံဃာ့ဂိုဏ္းအသီးသီးရဲ့ အၾကီးအကဲမ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္ကစလို႕ သုဓမၼာ၊ ေရႊက်င္၊ ငွက္တြင္း စသျဖင့္ သံဃာ႕ဂိုဏ္းၾကီး ကိုးဂိုဏ္းပဲ ရွိပါတယ္။ အဲဒီ ဂိုဏ္းအသီးသီးမွာ သာသနာပိုင္ေတြ၊ ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ေတြ၊ မဟာနာယကဆရာေတာ္ေတြရွိၾကပါတယ္။ အဲဒီ ဂိုဏ္းအလိုက္ သံဃာအၾကီးအကဲမ်ားကို သမၼတကိုယ္တိုင္ကျဖစ္ေစ၊ သမၼတရဲ့ လက္ေထာက္မ်ားကျဖစ္ေစ ခ်ဥ္းကပ္ျပီး သက္ဆိုင္ရာ ဂိုဏ္းအလိုက္ ဂိုဏ္းဝင္သံဃာမ်ားကို စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းၾကဖို႕ ေလွ်ာက္ထားသင္႕ပါတယ္။ အမုန္းတရားကို ေဟာေျပာေနတဲ့ သံဃာအခ်ိဳ႕ရဲ့ ေဟာေျပာခ်က္ေတြနဲ႕ပါတ္သက္ျပီး သက္ေသအေထာက္အထားေတြရွိပါတယ္။ သူတို႕ေဟာတဲ့ စီဒီေခြေတြ၊ ဗီဒီယိုေတြ၊ စာရြက္စာတမ္းေတြ၊ အဲဒီအေထာက္အထားေတြကို ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ၾကီးမ်ားကို ျပျပီး သက္ဆိုင္ရာဂိုဏ္းအလိုက္ စည္းကမ္းမ်ားနဲ႕ အေရးယူဖို႕ ေလွ်ာက္ထားသင့္ပါတယ္။ အဲဒီလို ေလွ်ာက္ထားတာကို ျပည္သူေတြသိေအာင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာသင့္ပါတယ္၊

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ အစၥလမ္ဘာသာေရးအဖြဲ႕အစည္းေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း သူတို႕ရဲ့ ဘာသာဝင္မ်ားအေနနဲ႕ ဗုဒၶဘာသာကို ေစာ္ကားတဲ့ အျပဳအမူ၊ အေျပာအဆိုေတြ မလုပ္ၾကဖို႕ တိုက္တြန္းေစသင့္ပါတယ္။ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလထဲမွာ သံတြဲျမိဳ႕၊ သျဗဳခ်ိဳင္ရြာမွာျဖစ္ခဲ့တဲ့ ပ႗ိပကၡမွာ အစၥလမ္ဘာသာဝင္ ကမန္လူမ်ိဳးတစ္ေယာက္က ဗုဒၶဘာသာဝင္တစ္ေယာက္ကို ဆဲဆိုၾကိမ္းေမာင္းရာကစတင္တယ္လို႕ သိရပါတယ္။ အစၥလမ္ဘာသာေရးအဖြဲ႕အစည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုယ္တိုင္မွာလည္း သူတို႕ဘာသာဝင္ေတြကို ေဒါသကို ေဒါသနဲ႕ မတုန္႕ျပန္ေအာင္ထိန္းသိမ္းဖို႕၊ သူတို႕ကိုယ္တိုင္က ပ႗ိပကၡကို မစမိေအာင္ထိန္းသိမ္းဖို႕ တာဝန္ရွိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဗလီေတြထဲမွာ လက္နက္ေတြ စုေဆာင္းသိုေလွာင္တာမ်ိဳးေတြမလုပ္ၾကဖို႕၊ အၾကမ္းမဘက္ၾကဖို႕ ၊ အစၥလမ္ဘာသာေရးေက်ာင္းေတြမွာ ရခိုင္မုန္းတီးေရး၊ ဗုဒၶဘာသာမုန္းတီးေရးေတြ မသင္ၾကားၾကဖို႕၊ မြတ္ဆလင္အစြန္းေရာက္မ်ားနဲ႕ မဆက္သြယ္ၾကေအာင္ထိန္းသိမ္းဖို႕ တာဝန္ရွိပါတယ္။

အစိုးရ၊ လႊတ္ေတာ္နဲ႕ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ကိုယ္တိုင္က ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ား အဆုံးသတ္ေရး အားနည္းလွတဲ့အျပင္ အမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ သာသနာလိႈင္းကို မေက်ာ္လႊားရဲသလို ေတြ႕ေနရေတာ့ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားအဆုံးသတ္ေရး ၾကိဳးစားေနတဲ့ အရပ္ဘက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအတြက္ အင္မတန္ ျမင့္မားမတ္ေစာက္တဲ့ ေတာင္ၾကီးကို လံုေလာက္တဲ့ ေအာက္စီဂ်င္မရွိပဲ တက္ေနရသလို ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ အားမေလွ်ာ့ၾကေစခ်င္ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ တစ္ခ်ိန္ကလို တံခါးပိတ္ထားတဲ့ တိုင္းျပည္မဟုတ္ေတာ့ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ့  အေျပာင္းအလဲေတြကို စိတ္ဝင္တစား ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ ကမၻာ႕ႏိုင္ငံမ်ား၊ ကမၻာ႕အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ဒီမိုကေရစီနဲ႕ ျငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ေရွ႕တိုးေရြ႕လ်ားတဲ့ ေျခလွမ္းမ်ားကိုသာ အားေပးကူညီၾကမွာျဖစ္ျပီး အေမွာင္ေခတ္ၾကီး ေနာက္ျပန္သြားမည့္ ဘယ္လိုလႈပ္ရွားမႈမ်ိဳးကိုမဆို ဝိုင္းဝန္းကန္႕ကြက္ၾကမွာပါ။ ျပီးေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူဦးေရရဲ့  ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္က အမ်ိဳးသမီးနဲ႕ မိန္းကေလးေတြပါ၊ လူဦးေရရဲ့  တစ္ဝက္ေက်ာ္ေလာက္က အသက္ ၁၄ ႏွစ္နဲ႕ အသက္ ၅၀ ၾကား ေခတ္မီတိုးတက္မႈကို ျမတ္ႏိုးၾကတဲ့၊ ျငိမ္းခ်မ္းတည္ျငိမ္မႈကို လိုလားတဲ့ လူငယ္၊ လူရြယ္ေတြပါ။ ဒီအင္အားစုၾကီးဟာ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားကို လက္မခံမည့္၊ အေမွာင္ေခတ္ၾကီးထဲ ျပန္သြားမည့္ ဘယ္လိုလႈပ္ရွားမႈမ်ိဳးကိုမဆို လက္မခံမည့္ ျပည္သူေတြပါ။ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈကို ဆန္႕က်င္တဲ့ အရပ္ဘက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအဖို႕ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးနဲ႕ လူငယ္အင္အားစုၾကီးကို ပညာေပးစည္းရုံးျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဘာသာေပါင္းစံု၊ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု ျငိမ္းခ်မ္းစြာစုေဝးေနထိုင္ၾကတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္ေအာင္ တည္ေဆာက္ၾကရမွာပါ။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ၊ ျမန္မာ့လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြင္းမွာ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားအားလုံး က်ဆုံးပါေစ။

ေလးစားစြာ၊

ေအာင္ဒင္
ေမ ၂၈၊ ၂၀၁၄