BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS �

Friday, July 21, 2006

Country of Martyrs

မိတ္ေဆြမ်ားသို႔အလြမ္းမွတ္တမ္း
ေ
အာင္ဒင္

(၂)။ အာဇာနည္ေတြေနတဲ့ တုိင္းျပည္

ဇူလုိင္ ၂၁၊ ၂ဝဝ၆
ေ
မရီလန္းျပည္နယ္၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု

၁။
မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ

၄၉ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔ကို ခင္ဗ်ားတုိ႔အားလံုး ရဲဝ့ံေျပာင္ေျမာက္စြာ ျဖတ္သန္းခဲ့ၾကတယ္ေနာ္။ ဂုဏ္ယူေလးစားမိပါတယ္ဗ်ာ ။

ရန္ကုန္တၿမိဳ႔လံုးအႏွံ႔၊ ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုးအႏွံ႔၊ နအဖစစ္အုပ္စုက သူ႔ရဲ႔စစ္တပ္ေတြ၊ ပုလိပ္ေတြ၊ အရပ္ဝတ္လံုၿခံဳေရးေတြကုိ အျမင့္မားဆံုး တပ္လွန္႔ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔တကြ အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားကုိ လူထုက အေလးမျပဳႏုိင္ေအာင္ ၿခိမ္းေျခာက္ဟန္႔တားၾကခ်ိန္မွာ မိတ္ေဆြတုိ႔က ရဲဝံ့စြာ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ၊ ျပတ္သားစြာ၊ ဒီ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကို အံတုခဲ့ၾကတယ္။

အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ရဲ႔ ရံုးခန္းျပင္ပ၊ လမ္းမႀကီးနံေဘးမွာ ရဲဝံ့စြာ စုေဝး၊ မနက္ ၁ဝ နာရီ ၃၇ မိနစ္မွာ ဥၾသရွည္ဆြဲၿပီး က်ဆံုးသြားခဲ့တဲ့ အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြကုိ ခင္ဗ်ားတုိ႔ အေလးျပဳၾကတယ္။ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ရဲ႔ ရံုးခန္းဝင္းထဲမွာလည္း အာဇာနည္ႀကီး ေတြရဲ႔ သမုိင္းကုိ ျပန္လည္ဖတ္ၾကားလုိ႔။ ဆရာႀကီး နန္းၫြန္႔ေဆြ ေရးသားတဲ့ အာဇာနည္ေန႔ ကဗ်ာရွည္ႀကီး ခင္ဗ်ားတုိ႔ အားေပးနားေထာင္ ခဲ့ၾကတယ္။ တူညီဝတ္စံုေတြ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းပံုပါတဲ့ တီရွပ္ေတြ ဝတ္ဆင္ၿပီး တေယာက္နဲ႔တေယာက္ လက္ခ်င္းခ်ိတ္လုိ႔ ခင္းဗ်ားတုိ႔ေတြ အာဇာနည္ဗိမာန္ဆီ ခ်ီတက္ခဲ့ၾကတယ္။ စစ္အုပ္စုရဲ႔ တားျမစ္ပိတ္ဆုိ႔မႈေၾကာင့္ အာဇာနည္ဗိမာန္ထဲ အားလံုးတၿပိဳင္ထဲ ဝင္ခြင့္မရေတာ့ ခင္ဗ်ားတုိ႔အားလံုး အာဇာနည္ဗိမာန္ရဲ႔ျပင္ပကေန အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြကို ညီညီၫြတ္ၫြတ္ အေလးျပဳခဲ့ၾကတယ္။ နအဖ စစ္အုပ္စုရဲ႔ မတရား ဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္း ခံရတဲ့ အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးကိုးဦးရဲ႔ ဝိညာဥ္ေတြကလည္း ခင္ဗ်ားတုိ႔ အားလံုးကုိ၊ ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႔ ရဲရင့္ေျပာင္ေျမာက္မႈကို ျပန္ၿပီး အေလးျပဳၾကမွာ ေသခ်ာပါရဲ႔ ။

ဒီ အာဇာနည္ေန႔မွာ က်ေနာ္တုိ႔ခ်စ္တဲ ့ျပည္သူေတြဟာ စစ္အုပ္စုရဲ႔ အၾကမ္းဖက္သမားေတြကုိ အံတုရင္ဆုိင္လုိက္ၾကၿပီ။ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြကုိ ဂရုမစုိက္ပဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းပံုပါတဲ့ တီရွပ္ေတြကုိ ဝတ္ဆင္ၾကတယ္။ ကန္႔သတ္မႈေတြၾကားက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေၾကးရုပ္ကုိ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာက္တုိင္ကုိ ႏုိင္ငံအႏွံ႔အျပားမွာ အေလးျပဳၾကတယ္။ ဆရာေတာ္၊ သံဃာေတာ္မ်ားကလည္း စစ္အုပ္စုရဲ႔ ဖိအားေပးမႈေတြကုိ မ်က္ကြယ္ျပဳၿပီး အာဇာနည္ႀကီး မ်ားအတြက္ အမွ်အတန္း ေပးေဝၾကတယ္။

မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ
ခင္ဗ်ားတုိ႔
အားလံုးကုိ က်ေနာ္ အေဝးကေန ျမတ္ျမတ္ႏိုးႏုိး အေလးျပဳုလိုက္ပါရဲ႔။
က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႔
ျမန္မာျပည…. အာဇာနည္ေတြေနတဲ့ တုိင္းျပည္…

၂။
မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ

ခင္ဗ်ားတုိ႔လည္း သတိျပဳမိၾကမွာပါ၊ စစ္အုပ္စုရဲ႔ အေၾကာက္တရားႀကီးမားမႈကို ။ လူထုရဲ႔ ဝုိင္းရံပိတ္ဆုိ႔မႈကို ေၾကာက္လန္႔ၿပီး နအဖရဲ႔ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ကုိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ကေန မုိင္၂ဝဝ ေက်ာ္ ကြာေဝးတဲ့ ပဲခူးရုိးမေတာနက္ထဲ ေရႊ႔ေျပာင္းခဲ့တာ ရွစ္လေက်ာ္ခဲ့ၿပီ။ အာဏာရွင္ ဦးေနဝင္းေခတ္ က “စစ္တပ္ဆုိတာ မုိးေပၚေထာင္ မပစ္ဘူး။ တည့္တည့္ ပစ္တယ္။” လုိ႔ ေျပာၿပီး၊ လူထုကို ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္သူ႔ရဲ႔ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကုိ လူထုက တညီတညာတည္း ဆန္႔က်င္ၾကခ်ိန္မွာ ဦးေနဝင္းအစုိးရ ျပဳတ္က်ခဲ့ရတယ္။

အခုလည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊနဲ႔ စစ္အုပ္စုက အရပ္ဝတ္အၾကမ္းဖက္သမားေတြကုိ လက္နက္ တပ္ဆင္၊ ျပည္သူစြမ္းအားရွင္ဆုိတဲ့ အဖဲြ႔ေတြ ဖြဲ႔ေပးၿပီး ျပည္သူလူထုကို ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့၊ ၿခိမ္းေျခာက္ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း မိတ္ေဆြတုိ႔ အားလံုးနဲ႔ သတၱိရွိတဲ့ သူရဲေကာင္းျပည္သူေတြက ဒီ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြကုိ ထီမထင္၊ အံတုရင္ဆုိင္လုိက္ၾကၿပီ။ အာဏာရွင္တေယာက္ရဲ႔ က်ဆံုးခန္းဟာ တေျဖးေျဖး နီးလာတာ အေသအခ်ာပါပဲ ။

၃။
မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ

ဗိုလ္သန္းေရႊနဲ႔ စစ္အုပ္စု တုန္လႈပ္ေျခာက္ခ်ားရမယ့္ အျဖစ္အပ်က္ေတြက ျမန္မာႏုိင္ငံျပင္ပမွာလည္း ဆက္တုိက္ ျဖစ္ေပၚေနၾကတာပါ။ မေလးရွား ႏုိင္ငံ၊ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႔မွာ AIPMC (Asean Inter-Parliamentarian Myanmar Caucus လုိ႔ ေခၚၾကတဲ့ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားက လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားရဲ႔ ျမန္မာအေရးလႈပ္ရွားမႈအဖဲြ႔က ျမန္မာ့အေရးေဆြးေႏြးပဲြတရပ္ကို ဇူလုိင္ ၂၁ နဲ႔ ၂၂ ရက္ေန႔ေတြမွာ က်င္းပ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီေဆြးေႏြးပဲြကို ASEAN ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ၾကတဲ့ ထုိင္း၊ မေလးရွား၊ စကၤာပူ၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ ကေမBာဒီယား၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံေတြက လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ၂ဝ ေက်ာ္နဲ႔ အိႏၵိယ၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ၾသစေၾတးလ်၊ နယူဇီလန္နဲ႔ ဥေရာပသမဂၢ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြ တက္ေရာက္ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးကိစၥကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္။

အဲ့ဒီစည္းေဝးပဲြကေန အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားကုိ ကုိယ္စားျပဳတဲ့ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႔ အေရးကိစၥကို ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ဝင္ေရာက္ေျဖရွင္းေပးဖုိ႔ တခဲနက္ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကတယ္။

မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ

ျမန္မာ့အေရးကိစၥကို ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ဝင္ေရာက္ေျဖရွင္းေပးဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔အားလံုး ႀကိဳးပမ္းေနခ်ိန္မွာ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားရဲ႔ ေထာက္ခံမႈ၊ ကန္႔ကြက္မႈေတြကလည္း အင္မတန္မွ အေရးႀကီးတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီဆုိတာ ကမBာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရးကို ထိပါးေႏွာက္ယွက္တဲ့ အေရးကိစၥေတြကိုပဲ တာဝန္ယူေျဖရွင္းရတာမုိ႔ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားကပါ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔ ျပႆနာေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံနယ္နိမိတ္ထဲမွာပဲ ျဖစ္ပ်က္ေနတာ မဟုတ္ေတာ့ပဲ၊ နယ္နမိတ္ေတြကို ေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး ေဒသတခုလံုးကို အႏၱရာယ္ျပဳေနၿပီဆုိတာ ဝန္ခံ အသိအမွတ္ျပဳဖုိ႔ လုိပါတယ္ .. ။

ဒါေပမယ့္လည္း အစုိးရခ်င္း ရိုင္းပင္းမႈနဲ႔ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြား ဦးစားေပးမႈေတြေၾကာင့္ တရုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ထုိင္းစတဲ့ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံအစုိးရေတြက ျမန္မာအေရးကိစၥဟာ ေဒသဆုိင္ရာလံုၿခံဳေရးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ထိပါးေႏွာက္ယွက္ေနတာကို ဝန္ခံအသိအမွတ္ျပဳဖုိ႔ ျငင္းဆုိေနၾကတယ္။

တရုတ္အစုိးရအေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္အုပ္စုဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းမွာရွိတဲ့ တရုတ္အက်ိဳးစီးပြားေတြ၊ တရုတ္ ရင္းႏွီးျမ‡ဳပ္ႏွံမႈေတြ၊ တရုတ္လူမ်ိဳးေတြကုိ အကာအကြယ္ ေပးႏုိင္လိမ့္မယ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔ ဆိပ္ကမ္းေတြကိုလည္း တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႔ ပင္လယ္ထြက္ေပါက္အျဖစ္ ဆက္ၿပီး အသံုးျပဳခြင့္ ေပးလိမ့္မယ္လုိ႔ ယံုၾကည္ထားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ “ဒီမုိကေရစီအစုိးရတရပ္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေပၚေပါက္မလာေရး၊ တရုတ္အေရး” ေပါ့။

အိႏၵိယအစုိးရက်ေတာ့ အိႏၵိယ၊ ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသက ကသည္းသူပုန္ေတြ၊ နာဂသူပုန္ေတြကို ႏိွမ္နင္းဖုိ႔ ျမန္မာစစ္အစုိးရရဲ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ကို လုိတယ္။ စက္မႈထြန္းကားလာတဲ့ အိႏိၵယအတြက္ အေရးတႀကီးလုိအပ္တဲ့ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔နဲ႔ စြမ္းအင္ကို ျမန္မာႏုိင္ငံကေန ေစ်းေပါေပါနဲ႔ရဖုိ႔ ျမန္မာစစ္အုပ္စုနဲ႔ ပူးေပါင္းရမယ္။ ျမန္မာစစ္အုပ္စုက တရုတ္အစုိးရအေပၚမွာ အလြန္အကြၽံ မမွီခုိေစဖုိ႔ ျမန္မာစစ္အုပ္စုကို စည္းရံုးရမယ္။ အဲ့ဒီလုိနဲ႔ ကမBာေပၚမွာ အႀကီးဆံုး ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံဆုိတဲ့ အိႏၵိယက ကမBာေပၚမွာ အၾကမ္းၾကဳတ္ဆံုး ျမန္မာ စစ္အုပ္စုကို ပလူးပလဲ လုပ္ေနတာေပါ့ ။

ထိုင္းအစိုးရ က်ေတာ့လည္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ရဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေရးဝါဒက သူ႔အက်ိဳးစီးပြား၊ သူပုိင္တဲ့ ွ့ငည စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီးရဲ႔ အက်ိဳးစီးပြား ဦးစားေပးေရးမူဝါဒ ျဖစ္တာေၾကာင့္ ျမန္မာစစ္အုပ္စုက သူ႔အေပၚ အျပစ္မျမင္ေရးဟာ သူ႔အေရးေပါ့ ။ ဒီလုိနဲ႔ အိမ္နီးနားခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ားရဲ႔ အစုိးရေတြဟာသူတုိ႔ရဲ႔ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားကုိ ဦးစားေပးၿပီး ျမန္မာစစ္အုပ္စုက ေဒသတခုလံုးကို အႏၱရာယ္ျပဳေနတာကို မသိက်ိဳးကြၽံ ျပဳေနခဲ့ၾကတာၾကာပါၿပီ ။

၄။
မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ

ၿခိမ္းေျခာက္မႈ၊ အႏၱရာယ္ျပဳမႈလုိ႔ ေျပာရင္၊ အမ်ားစိတ္ထဲ စစ္ပဲြေတြ၊ စစ္ဖက္ရန္ေဆာင္မႈေတြ၊ အင္အားသံုးတဲ့ ပဋိပကၡေတြကိုပဲ ေျပးျမင္မိၾကတယ္။ အဲ့ဒီစစ္ပဲြေတြထက္ပုိၿပီး အပ်က္အစီးမ်ားတဲ့၊ ပုိၿပီး ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ သမားရိုးက်မဟုတ္တဲ့ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ၊ အႏၱရာယ္ေတြကို ဒီကေန႔ က်ေနာ္တုိ႔ ရင္ဆုိင္ေနၾကရတာပါ ။

ပထမဆံုး ေျပာရမွာက ႏွစ္ ၅ဝ ေက်ာ္ ျပည္တြင္းစစ္ႀကီးရဲ႔ အက်ိဳးဆက္တခုျဖစ္တဲ့ ဒုကၡသည္ေတြပါပဲ။ နအဖစစ္အုပ္စုနဲ႔ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးအဖဲြ႔ေတြၾကား တုိက္ခုိက္မႈ၊ နအဖစစ္အုပ္စုရဲ႔ ျဖတ္ေလးျဖတ္ စစ္ဆင္ေရးေတြ၊ အတင္းအဓမၼ ေနရာေရႊ႔ေျပာင္းမႈေတြ၊ အဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈေတြ၊ ရြာလံုးကြၽတ္ မီး±ွိဳ႔ဖ်က္ဆီးမႈေတြေၾကာင့္ ျပည္တြင္းမွာ ေနထုိင္လုိ႔မရေတာ့ပဲ ေဘးလြတ္ရာ နယ္စစ္ေဒသေတြကို ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္လာရင္း နယ္စပ္ေဒသက ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ ေသာင္တင္ေနၾကရသူေတြပါ။ ထုိင္း - ျမန္မာနယ္စပ္မွာ၊ အိႏိၵယ - ျမန္မာ နယ္စပ္မွာ၊ ဘဂၤလားေဒ့±ွ္ - ျမန္မာနယ္စပ္မွာ၊ တရုတ္ - ျမန္မာနယ္စပ္မွာ၊ အဲ့ဒီဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ ျမန္မာဒုကၡသည္ေပါင္း တစ္သန္းေက်ာ္ ရွိၿပီး၊ ဒုကၡသည္စခန္းထဲမွာ မဟုတ္ပဲ၊ အဲ့ဒီ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြထဲမွာ တရားမဝင္ ေရာက္ရွိေနထုိင္ေနၾကရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြ၊ ၂ သန္းေက်ာ္ ရွိပါတယ္။ အိမ္နီခ်င္းႏိုင္ငံေတြဟာ ဒီ ဒုကၡသည္ေတြေထာင္ေပါင္း၊ ေသာင္းေပါင္းမ်ားစြာရဲ႔ ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးေတြကုိ ခါးခါးသီးသီး ထမ္းထားရတာပါ။ အဲ့ဒီလုိ ဝန္ထမ္းေနရာတာကလည္း ႏွစ္ေပါင္း၂ဝ ေက်ာ္ပါၿပီ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံေအးခ်မ္းလုိ႔ ဒီ ဒုကၡသည္ေတြ အႏၱရာယ္ကင္းကင္းနဲ႔ အိမ္မျပန္ႏုိင္ ေသးသ၍ ဒီ ဝန္ထုတ္ဝန္ပိုးႀကီးေတြကုိ ဆက္ၿပီး ထမ္းထားရဦးမွာပါ။

ဒီ ဒုကၡသည္ေတြရဲ႔ စီးဆင္းမႈကလည္း ရပ္တံ့မသြားခဲ့ပါဘူး။ အခု လက္ရွိကာလမွာတင္မပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းက ေတာေတြေတာင္ေတြထဲမွာ ေနရာေရႊ႔ေျပာင္း ပုန္းေအာင္း ခုိလႈံရင္း နအဖစစ္အုပ္စုရဲ႔ သတ္ျဖတ္မႈကုိ ေရွာင္တိမ္းေနၾကရတဲ့ တုိင္းရင္းသားျပည္သူေတြ ၆ သိန္းနဲ႔ တစ္သန္း ၾကားမွာ ရွိပါတယ္။ ဒီ ဒုကၡသည္ေတြလည္း ေဘးလြတ္ရာ ေရႊ႔ေျပာင္းရင္း အေႏွးနဲ႔အျမန္ဆုိသလုိ နယ္စပ္ေဒသ ဒုကၡသည္ စခန္းေတြကုိ ေရာက္လာ ၾကဦးမွာပါ ။

ေနာက္တမ်ိဳးကေတာ့ ေဒသတြင္း မူးယစ္ေဆးဝါးသံုးစြဲသူေတြ ေၾကာက္ခမန္းလိလိ တုိးပြားေနတာပါပဲ။ နအဖစစ္အုပ္စုနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး အက်ိဳးတူ စီးပြားျဖစ္ေနတဲ့ ဘိန္းဘုရင္ေတြဟာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ေရႊႀတိဂံေဒသက ထုတ္လုပ္တဲ့ ဘိန္း၊ ဘိန္းျဖဴနဲ႔ စိတ္ºကေဆးျပားေတြကုိ နအဖစစ္အုပ္စုရဲ႔ အကာအကြယ္ေပးမႈနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ အိႏၵိယ၊ စကၤာပူ၊ ေဟာင္ေကာင္၊ မေလးရွားနဲ႔ ေဒသတခုလံုးကို ျဖန္႔ျဖဴးတင္ပို႔ေနၾကတာပါ။ ေဒသတြင္း မူးယစ္ေဆးဝါး တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်မႈေတြ ျမင့္မား၊ မူးယစ္ေဆးဝါးသံုးစဲြသူေတြ တုိးပြားၿပီး ရာဇဝတ္မႈေတြ ထူေျပာ၊ ကုန္ထုတ္စြမ္းအားေတြ က်ဆင္း၊ အက်င့္စာရိတၱေတြ ပ်က္စီးနဲ႔ ဒီ အႏၱရာယ္က ႀကီးမားလွပါတယ္။ စစ္ပဲြတခုရဲ႔ အက်အဆံုးကုိ ေရတြက္လုိ႔ရႏုိင္ေပမယ့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေၾကာင့္ ပ်က္ဆီးဆံုးရႈံးရတာေတြကို ေရတြက္လို႔ မရႏုိင္ပါဘူး။

သိပ္မၾကာေသးခင္က အိႏိၵယႏုိင္ငံအစုိးရန ဲ႔ ၠၵUNODC လုိ႔ေခၚတဲ့ ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆးဝါးထိန္းခ်ဳပ္ေရးအဖဲြ႔တုိ႔ရဲ႔ ပူးတဲြစစ္တမ္းတခုမွာ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံရဲ႔ ေနာက္ဘက္ျခမ္း ျပည္နယ္ေတြမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက ဝင္ေရာက္လာတဲ့ မူးယစ္ေဆးဝါးေတြေၾကာင့္ မူးယစ္ေဆးစဲြသူေတြ၊ ရာဇဝတ္မႈေတြ အေျမာက္အမ်ား တုိးပြားလာတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ မူးယစ္ေဆးဝါးတုိက္ဖက္ေရးအဖဲြ႔ရဲ႔ အႀကီးအကဲျဖစ္သူကလညး္ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္း မူးယစ္ေဆးစဲြသူ မ်ားျပားလာမႈအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ နအဖ စစ္အုပ္စုကုိ အျပစ္တင္ခဲ့ပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ စကၤာပူ၊ မေလးရွား၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ ေဟာင္ေကာင္ စတဲ့ ႏုိင္ငံေတြမွာလည္း ဒီ အႏၱရယ္ႀကီးကုိ ခံစားေနၾကရတာပါ။

မူးယစ္ေဆးဝါး သံုးစဲြမႈနဲ႔ ဆက္ႏြယၿပီး HIV/AIDS္ ေခၚတဲ့ ေရာဂါဘယဆုိးႀကီးကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွာေရာ၊ ေဒသတခုလံုးမွာပါ ေၾကာက္ခမန္းလိလိ ပ်ံ႔ႏွံ႔ေနပါတယ္။ ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္ ဧၿပီလမွာ ထုတ္ျပန္တဲ့ Council of Foreign Relations ရဲ႔ စာတမ္းတခုမွာ အိႏၵိယႏုိင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းနဲ႔ အေနာက္ပိုင္း၊ တ±ုပ္ႏိုင္ငံ အေရွ႔ျခမ္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံနဲ႔ ကေမBာဒီးယးႏိုင္ငံမ်ားအတြင္းမွာ ပ်ံ႔ႏွံ႔ျဖစ္ပြားေနတဲ့ ံHIV/AIDS ေရာဂါဆုိးႀကီးဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကေန မူးယစ္ေဆးဝါး တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်တဲ့ လမ္းေၾကာင္းအတိုင္း ပ်ံ႔ႏွံ႔ ေရာက္ရွိ လာတယ္ လုိ႔ဆုိပါတယ္။

တခ်ိဳ႔ မူးယစ္ေဆးစြဲလုိ႔ ကိုယ္က်င့္တရားေတြ ပ်က္ၿပီး၊ လိင္ ကုန္ကူးမႈ၊ လူေမွာင္ခုိကုန္ကူးမႈ အပါအဝင္ ရာဇဝတ္မႈမ်ိဳးစံုကလည္း တုိးပြား ျမင့္မား ေနတာပါ။ အဲ့ဒီလုိ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားနဲ႔ ေဒသတခုလံုးဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံက တင္ပုိလာတဲ့ ေဘးဒုကၡအႏၱရာယ္ေတြ ခံစားေနၾကရတဲ့အခ်ိန္မွာ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ဘိန္းဘုရင္ေတြဟာ တရားမဝင္ ရလာတဲ့ ေငြမည္းေတြကုိ နအဖစစ္အုပ္စုရဲ႔ ခြင့္ျပဳခ်က္နဲ႔ တရားဝင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ ျမ‡ဳတ္ႏွံၿပီး စီးပြားေရးအင္ပါယာႀကီးေတြ တည္ေဆာက္၊ အဲ့ဒီ စီးပြားေရးအင္ပါယာေတြကုိ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံမ်ားမွာပါ ခ်ဲ႔ထြင္ရင္း ေငြမည္း ေလွ်ာ္ဖြတ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ ႀကီးမား၊ ဒီလုိနဲ႔ အေရွ႔ေတာင္အာရွေဒသရဲ႔ ဒုစရုိက္ယႏၱရားႀကီးဟာ အစုိးရေတြထက္ပုိၿပီး အားေကာင္း၊ ပုိၿပီး သန္စြမ္း၊ ပုိၿပီး ၾကမ္းၾကဳတ္လာတာေပါ့ ။

ဒီ အႏၱရာယ္ေတြ၊ ဒီ အနိဌာရံုေတြကို တခ်ိဳ႔အစုိးရေတြက မသိက်ိဳးက်င္ ျပဳေနၾကေပမယ့္ ျပည္သူေတြ၊ လူ႔အဖဲြ႔အစည္းေတြကသိပါတယ္။ လူထုက ေရြးခ်ယ္တင္ေျမာက္ထားတဲ့ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြက သိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔လည္း ASEAN လုိ႔ေခၚတဲ့ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားက လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားရဲ႔ ျမန္မာအေရးလႈပ္ရွားမႈအဖဲြ႔ဟာ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာမွာ စတင္ေပၚေပါက္လာၿပီး ေဒသတခုလံုးကို ၿခိ္မ္းေျခာက္ အႏၱရာယ္ျပဳေနတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႔ျပႆနာမ်ားကို ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီက အျမန္ဝင္ေရာက္ေျဖရွင္းေပးဖုိ႔ေတာင္းဆုိေနၾကတာေပ့ါ ။

၅။
မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ

တခ်ိဳ႔ကလည္း ေလွ်ာ့တြက္ၾကတယ္။ ေဒသတြင္းက ျပည္သူေတြက ဘယ္ေလာက္ပဲ ေအာ္ေအာ္၊ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြက ဘယ္ေလာက္ပဲ ေျပာေျပာ၊ အစုိးရေတြ မပါရင္၊ ဘာမွ လုပ္လုိ႔မရဘူး တဲ့။ သူတုိ႔နားမလည္တာက ဒီ ျပည္သူေတြရဲ႔ အသံ၊ ဒီ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ေတြရဲ႔ အသံဟာ ဒီ အစုိးရေတြရဲ႔ သေဘာထားကို ေျပာင္းလဲႏုိင္စြမ္းရွိတယ္ ဆုိတာပါပဲ ။

ဇူလုိင္၂၁ ရက္ေန႔မွာ စတင္က်င္းပတဲ့ AIPMC ရဲ႔ အစည္းအေဝး ပထမေန႔ကို မေလးရွား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Syed Hamid Albar က သဝဏ္လႊာ ေပးပို႔ပါတယ္။ မေလးရွား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက သူ႔ရဲ႔ အလုပ္မ်ားမႈေၾကာင့္ ကိုယ္တုိင္ မတက္ေရာက္ႏုိင္တာကို ေတာင္းပန္ရင္း သဝဏ္လႊာကုိ သူ႔ရဲ႔လက္ေထာက္အရာရွိတဦးကို ဖတ္ၾကားေစခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာျဖင့္ အင္မတန္ႀကီးမားတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈႀကီးပါပဲ။ AIPMC အဖဲြ႔ႀကီးကုိ မေလးရွား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက မေလးရွားအစုိးရရဲ႔ ကိုယ္စား တရာဝင္အသိအမွတ္ျပဳ လုိက္တာပါ။ ဒါတင္ မကေသးပါဘူး၊ လက္ရွိ ASEANၵ အဖဲြ႔ႀကီးရဲ႔ ဥကၠဌျဖစ္တဲ့ မေလးရွားႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ASEANၵ အဖဲြ႔ႀကီးရဲ႔ ကိုယ္စား AIPMC ကို တရားဝင္ အသိအမွတ္ ျပဳလုိက္တာပါ။

မေလးရွား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးရဲ႔ သဝဏ္လႊာမွာပါတဲ့ အင္မတန္အေရးႀကီးတယ္လုိ႔ က်ေနာ္ယူဆတဲ့ အခ်က္ ၃ ခ်က္ကိုလည္း မိတ္ေဆြတုိ႔ကို ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ပထမအခ်က္က မေလးရွားႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ဒီ ေဆြးေႏြးပဲြကုိ တက္ေရာက္တဲ့ ASEAN အဖြဲ႔ဝင္ ၇ ႏုိင္ငံက လူထုက ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမ‡ာက္ထားတဲ့ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြကို အသိအမွတ္ျပဳ ႀကိဳဆုိလုိက္တာပါ။ ဒါဟာ ASEAN ႏုိင္ငံ ၆ ႏုိင္ငံ (စကၤာပူ၊ မေလးရွား၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ကေမBာဒီးယား၊ ထုိင္း) က လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔အတူ အစည္းအေဝးတက္ေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ၃ ေယာက္- “အဂၤပူၿမိဳ႔နယ္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာစန္းေအာင္၊ မုိးကုတ္ၿမိဳ႔နယ္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးဘုိလွတင့္နဲ႔ ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႔နယ္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚစန္းစန္း” တုိ႔ကို ASEAN ၵ အဖဲြ႔ရဲ႔ ဥကၠဌ၊ မေလးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက တရားဝင္ အသိအမွတ္ျပဳ ႀကိဳဆုိလုိက္တာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွာ နအဖစစ္အုပ္စုက အသိအမွတ္ျပဳဖုိ႔ ျငင္းဆုိခံေနရတဲ့ ၁၉၉ဝ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ အႏုိင္ရပါတီ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြကို မေလးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ASEAN ၵ အဖဲြ႔ရဲ႔ ကိုယ္စား အသိအမွတ္ျပဳ ႀကိဳဆုိလုိက္တာပါ။

ဒုတိယအခ်က္ကေတာ့ မေလးရွား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက သူ႔အေနနဲ႔ AIPMC ကေန ျမန္မာ့အေရးကို ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ဝင္ေရာက္ေျဖရွင္းေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိတာကို သိနားလည္တဲ့အေၾကာင္း၊ ဒီလူထုက ေရြးခ်ယ္တင္ေျမ‡ာက္ထားတဲ့ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားရဲ႔ ေတာင္းဆုိမႈကို သူ႔အေနနဲ႔ ဥေပကၡာ မျပဳႏုိင္ေၾကာင္းနဲ႔ ဒီ ေတာင္းဆုိခ်က္ဟာ ASEAN ၵ အစုိးရမ်ားရဲ႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ရာမွာ ေလးေလး နက္နက္ ထည့္သြင္း စဥ္းစားရမွာျဖစ္ေၾကာင္း ကတိျပဳလုိက္တာပါပဲ ။

တတိယအခ်က္ကေတာ့ မေလးရွားႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေဒသတခုလံုးမွာ က်ေရာက္ေနတဲ့ မူးယစ္ေဆးဝါး၊ ံHIV/AIDSီွ ေရာဂါဆုိးႀကီးေတြ ပ်ံ႔ႏွံ႔မႈ၊ လူကုန္ကူးမႈေတြ တုိးပြားလာမႈစတဲ့ သမားရိုးက် မဟုတ္တဲ့ အႏၱရာယ္ႀကီးေတြကုိ အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံသြားခဲ့တာပါပဲ ။

မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ

AIPMC ရဲ႔ ၂ ရက္တာ အစည္းအေဝး ဇူလုိင္ ၂၂ ရက္ေန႔အၿပီးမွာ ASEAN ၵ ႏုိင္ငံမ်ားရဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးကို ဇူလုိင္ ၂၄ ကေန ၂၈ အထိ ဆက္လက္က်င္းပၾကမွာပါ။ မေလးရွားႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဟာ AIPMC လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားရဲ႔ ေတာင္းဆုိခ်က္ျဖစ္တဲ့ ျမန္မာ့အေရးကိစၥ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ဝင္ေရာက္ေျဖရွင္းေပးေရးကို အျခား ASEAN ၵ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားထံ ဆက္လက္ တင္ျပၾကမွာ အေသအခ်ာပါ။ အဲ့ဒီ ASEAN ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးကေန ေဒသတခုလုံးကုိ အႏၱရာယ္ျပဳေနတဲ့ ျမန္မာ စစ္အုပ္စု ကို ျပစ္တင္ရံႈ႔ခ်ၾကမယ့္ လကၡဏာေတြကိုလည္း ျမင္ေတြ႔ေနရပါၿပီ။ ဇူလုိင္ ၂၈ ေန႔လည္ကေန ဇူလုိင္၂၉ အထိကေတာ့ ASEAN REGIONAL FORUM (ARF) လုိ႔ေခၚတဲ့ ASEAN ၵ ေဒသဆုိင္ရာ အစည္းအေဝးျဖစ္ၿပီး ASEAN ၵ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားနဲ႔ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေဒါက္တာ ရုိက္စ္ (ၼRICE) အျပင္ ဥေရာပသမဂၢႏိုင္ငံမ်ား ၊ တရုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ဂ်ပန္၊ ကိုရီးယား၊ နယူးဇီလန္စတဲ့ ႏုိင္ငံမ်ားက ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေတြ တက္ေရာက္ေဆြးေႏြးရင္း ျမန္မာ့အေရးကိစၥ အေျဖရွာၾကဦးမွာပါ။ အဲ့ဒီလုိ ႀကိဳးပမ္းအေျဖရွာမႈေတြကေန သိပ္မၾကာခင္ အခ်ိန္အတြင္း ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီကေန ျမန္မာႏုိင္ငံကိစၥကုိ တရာဝင္ေဆြးေႏြးအေျဖရွာရတဲ့ အဆင့္ကို ေရာက္ရွိလာေတာ့မွာပါ ။

၆။
မိတ
္ေဆြတုိ႔ေရ……

ျပည္တြင္းမွာ မိတ္ေဆြတုိ႔ရဲ႔ ရဲရင့္ေျပာင္ေျမာက္တဲ့ လက္နက္မဲ့ အံတုမႈေတြ၊ ျပည္ပမွာလည္း ႀကီးမားျပင္းထန္တဲ့ ဖိအားေပးမႈေတြကုိ တၿပိဳင္ထဲ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ နအဖစစ္အုပ္စုဟာ ပူပင္ေသာကေတြ ဗ်ာမ်ား၊ အမ်ားႀကီး ဖ်ားေနေလာက္ပါၿပီ။

ပ်ဥ္းမနားထက္ေဝးေဝးကုိ ၾကက္ကေလးေတြလုိ ေျပးဦးမလား။
မိတ္ေဆြတို႔
ကမ္းလွမ္းေနတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာပဲြကို ေၾကေၾကကဲြကဲြ လက္ခံမွာလား… ။
မၾကာခင္မွာ
ကဲြကဲြျပားျပား သိရေတာ့မယ္ ထင္ပါရဲ႔… ။


ေ
အာင္ဒင္။

Tuesday, July 18, 2006

The Crackdown Continues

July 18, 2006

The Crackdown Continues

By Robert Padavick
Yahoo! News

With its legendary voice for freedom still in detention and a military regime tightening its grip on power, is there any hope for democracy in Myanmar?

On June 19, Nobel laureate and pro-democracy leader Aung San Suu Kyi celebrated her 61st birthday alone, still under house arrest in Myanmar. It capped another tumultuous year in which both she and the nation seem even further away from freedom.

Just weeks earlier, hope had swirled among her party, the National League for Democracy (NLD), and the international community that she would be released. But the ruling military junta in Myanmar dashed those hopes on May 27, extending her house arrest for another year.

Since being awarded the Nobel Peace Prize in 1991, Suu Kyi has risen far beyond her status as leader of the NLD to a legendary global figure, known as the fearless voice of the fight for democracy in Myanmar, the country formerly known as Burma.

Every step of the way she has faced harassment, with the regime keeping her in confinement for 10 of the last 17 years, effectively cut off from her party and the rest of the world.

Now, as the regime, known officially as the State Peace and Development Council (SPDC), continues to tighten its grip on the Burmese people and concentrate its power, hopes for Suu Kyi and for progress toward democracy in Myanmar seem increasingly dim.

The daughter of Burmese independence hero Aung San, Suu Kyi spent much of her adult life studying and working abroad. She was propelled into Burmese politics when she returned to the country to care for her sick mother. It was 1988 and student demonstrations against the regime were raging. Suu Kyi formed the NLD and began publicly calling for democracy _ her first speech, in August of that year, was before a half-million people in Rangoon (now Yangon).

Aung Din was there in 1988. One of the student leaders heading the protests, he led a group of 100 students protecting Suu Kyi during the speech.

"I remember her sitting with us at the back of the stage, after her speech, relaxing among the students," says Aung Din, now the policy director and co-founder of the U.S. Campaign for Burma. "The atmosphere in 1988 was like a bomb about to explode. General dissatisfaction among the population on General Ne Win's government was mounting day after day."

A bomb did explode in 1988, but in the form of a violent government crackdown that killed an estimated 3,000 people. Ne Win had resigned in the meantime, and the generals consolidated power in the form of a new military junta, billed as the State Law and Order Restoration Council (SLORC). They changed the name to the SPDC in 1997.

For Suu Kyi and the NLD, it was the beginning of an ebb-and-flow fight for democracy that has seen occasional glimpses of hope quashed by the regime.

Suu Kyi was placed under house arrest in 1989, yet the NLD soared to a landslide victory in parliamentary elections in 1990. The military refused to recognize the results and began sweeping action against the NLD, rounding up leaders and closing offices. Suu Kyi fought on over the next decade, in and out of house arrest. Events came to a head in 2003 when a pro-government militia attacked her convoy during a journey outside the capital. As many as 70 people were killed in the attack, and Suu Kyi was detained yet again.

Despite the regime's campaign to silence her _ or perhaps, because of it _ Suu Kyi today remains the sole figure for nonviolent struggle, democratic change and political reconciliation in Myanmar. And the regime, now led by Senior Gen. Than Shwe, knows it.

"She has been seized upon as a symbol of democracy, of honesty, of a new peaceful Burma that will be governed by the people _ these are the things the military wants to destroy," says Josef Silverstein, a professor emeritus at Rutgers University and author of several books about Burma.

Myanmar's leaders play up fears of chaos in order to keep a tight grip on the country, Silverstein says. "That justifies the military maintaining its power. It has to hold the country together, and it can only hold it together by force of arms."

As international pressure mounts on Myanmar, with the United States campaigning for a resolution in the U.N. Security Council calling for Suu Kyi's release and democratic reform, the ruling junta seems to be digging in further.

In a sudden and perplexing move, the regime announced late last year that it was moving the capital from Yangon to Pyinmana, in central Myanmar. The shift is ongoing, with government buildings springing up in front of mystified locals in the remote region.

Explanations for the move differ. Many reports even cite Than Shwe's tendency to heed the advice of fortune tellers (as many in Myanmar do) as a major factor.

Other reasons include a fear of a domestic uprising similar to the one in 1988 _ which could be weathered from an isolated base _ and the desire for a more centralized seat of power from which to control the country's ethnic minorities.

Silverstein says the move also reflects the military's belief that "the U.S. is leading a world movement to destroy it."

"By retreating to this impregnable fortress that they're about to try to build, (the military leaders believe) they'll be able to weather the next charge, wherever it comes from," he says.

But Myanmar does have some allies, Silverstein says: "China and Russia are two crucial friends."

And both are veto-wielding powers on the Security Council. China's ties to Myanmar run deep. Trade between the two nations amounted to $1.145 billion in 2004, according to the Chinese government, and China is a major military supplier to Myanmar.

China's reluctance for a change in the status quo is the main obstacle in the Bush administration's push for a resolution in the United Nations.

"I would say mostly our discussions are about our disagreements with China," says U.S. mission spokesman Richard Grenell.

Meanwhile, the regime continues to promote its "road map," a plan it says will eventually lead to democracy. The first step is a national convention to draft a new constitution. But the NLD is boycotting the convention as long as Suu Kyi remains under house arrest, and much of the international community has labeled the process a sham, especially without NLD involvement.

Is there any way out of the stalemate?

"I think the regime feels that they're pretty much in the driver's seat right now. They've got everything under control," says Robert Helvey, a retired U.S. colonel who has taught nonviolent resistance to groups around the world, including in Myanmar. "What I think they fear most of all is something suddenly happening, which is going to cause everything to unravel."

The deteriorating economy could be a catalyst for change. Although Myanmar is rich in natural resources, the vast majority of its citizens are poor. Inflation is out of control, with the government raising its own salaries and flooding the market with cash. Even the price of rice is rising.

Economics drove the uprising of 1988, Silverstein notes. "The one real uprising by the people ... came largely because the Burmese military government had really hit them very hard in the pocketbook."

Aung Din says conditions are similar today to what he saw in 1988: "There is general dissatisfaction among the population."

But there is a major difference: Aung San Suu Kyi, the one person with the ability lead the charge, remains isolated in her Yangon villa. For now, all her party can do is hope for small steps.

"The NLD, they are very flexible," Aung Din says. "They are asking the military junta to talk. But it is a regime which refuses to talk."

As long as Suu Kyi remains under house arrest, it is clear the regime is also refusing to listen.

(Robert Padavick works with Kevin Sites for the "Kevin Sites in the Hot Zone" Web site. The project is currently spending one year covering every armed conflict in the world. Find more reporting at http://hotzone.yahoo.com.)

(For more news and information, go to http://www.scrippsnews.com)

Saturday, July 15, 2006

Raindrops......Far..Far... Away

မိတ္ေဆြမ်ားသို႔အလြမ္းမွတ္တမ္း
ေအာင္ဒင္

(၁) ရပ္ေဝးေျမျခား မုိုးစက္မ်ား

ဂ်ဴလုိင္ ၁၅၊ ၂ဝဝ၆
ေမရီလန္းျပည္နယ္၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု

၁။

လြန္ခဲ့တ ဲ့၁၈ႏွစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႔ ၁၉၈၈၊ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီေရးလူထုအံုၾကြမႈႀကီးမွာ ေသးငယ္တဲ့ အစိတ္အပုိင္း တခုအေနနဲ႔ ပါဝင္လႈပ္ရွားခဲ့ဖူးပါတယ္။ အဲ့ဒီကာလတုံးက စစ္ေထာက္လွမ္းေရးမ်ားရဲ႔ အမဲလုိက္ကြင္းထဲက သားေကာင္ငယ္ကေလးမ်ားအျဖစ္ေျပးလႊားေရွာင္တိမ္းရင္း မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြအတူတကြ အမိႏုိင္ငံနဲ႔ ခ်စ္တဲ့ျပည္သူမ်ား စစ္အာဏာရွင္စနစ္ႀကီးေအာက္ကလြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ တတ္စြမ္းသမွ် ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကတာ ေတြကုိ ျပန္ၿပီးသတိရမိပါတယ္။ ငယ္ရြယ္ႏုပ်ိဳတဲ့ ေက်ာင္းသားေလးေတြမုိ႔ အေၾကာက္တရားကင္းမ ဲ့ၾကသလုိ၊ ပင္ပန္းမႈ၊ နာက်င္မႈေတြကိုလည္း ခံႏိုင္ရည္ရွိခဲ့ၾကတာေပါ့။

အဲ့ဒီသူငယ္ခ်င္း၊ မိတ္ေဆြေတြ အခုေတာ့ တခ်ိဳ႔လည္းျပည္ပမွာ၊ တခ်ိဳ႔လညး္ အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ တခ်ိဳ႔လညး္ ေတာတြင္းတေနရာမွာ၊ တခ်ိဳ႔ကေတာ့ ျမန္မာျပည္ရဲ႔ ႏိုင္ငံေရးအခ်က္အခ်ာေဒသမွာ၊ ဘဝအေျခေအနေတြလည္း အမ်ိဳးအမ်ိဳးေျပာင္းလဲလုိ႔။ တခ်ိဳ႔လည္း ခရီးတဝက္မွာ တက္က်ိဳး၊ တခ်ိဳ႔လည္း လက္ပန္းက်၊ တခ်ိဳ႔ဘက္ေျပာင္း၊ တခ်ိဳ႔ ေဖာက္ျပန္၊ တခ်ိဳ႔ကေတာ့ အၾကမ္းဖက္ရက္စက္မႈေတြေအာက္မွာ က်ဆံုး၊ ဒီမိတ္ေဆြေတြ၊ ဒီသူငယ္ခ်င္းေတြ အားလံုးကို ျပန္သတိရတုိင္း မ်က္ရည္ဝုိင္းမိပါရဲ႔။

အဲဒီသူငယ္ခ်င္းေတြ၊ မိတ္ေဆြေတြ၊ ဘဝမွာ ဘယ္လုိမွ ေမ့ေဖ်ာက္လုိ႔ရမွာမဟုတ္တဲ့အျဖစ္ါပ်က္ေတြကုိ သတိရရင္း အလြမ္းမွတ္တမ္းေရးမိပါတယ္ ့ ့ ့။

၂။

ညီနဲ႔ ညီမလုိ ခင္မင္ရင္းႏွီးရတဲ့ ကုိသက္ခုိင္နဲ႔ မအိဇာတုိ႔လင္မယား၂ေယာက္က ဂ်ဴလုိင္၁ရက္ေန႔မွာ၊ သူတုိ႔အိမ္မွာ ဘုန္းႀကီးပင့္ၿပီး ပရိတ္တရားနာမွာမုိ႔၊ သူတုိ႔အိမ္ကို လာေရာက္ဖုိ႔ ဖိတ္ေခၚခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအိမ္ကိုေရာက္ေတာ့၊ ေမရီလန္းျပည္နယ္ မဂၤလာရာမ ဝိဟာရေက်ာင္းေတာ္က ဆာေတာ္ဦးအာသဖကို ဖူးေမွ်ာ္ကန္ေတာ့ခြင့္ရၿပီး၊ အဲ့ဒီေတာ့မွပဲ သူငယ္ခ်င္းလင္မယားက ဆရာေတာ့္ကုိ ဝါဆိုသဃၤန္းကပ္လွဴပူေဇာ္ၾကတာကို သိရပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႔မြန္ျမတ္တဲ့ အလွဴဒါနကုိ သာဓုေခၚရင္း က်ေနာ့္ ရင္ထဲမွာလည္း လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၈ႏွစ္က ဝါဆုိလျပည့္ေန႔ကို သတိရမိပါတယ္။

အဲ့ဒီေန႔က ၁၉၈၈ခုႏွစ္၊ ဂ်ဴလုိင္လရဲ႔ေန႔တေန႔ပါပဲ။ ရက္အတိအက်ကုိေတာ့မမွတ္မိေတာ့ပါဘူး။ မနက္ေစာေစာမွာ မုိးတၿပိဳက္ရြာထားတာကလြဲရင္ ရန္ကုန္ေရႊၿမိဳ႔ေတာ္ႀကီးက လွၿမဲတုိင္းလွလုိ႔။ ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ျမတ္ႀကီးရဲ႔ ရင္ျပင္ေတာ္ေပၚမွာလည္း ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းသူေတြ၊ လွဴဒါန္းသူေတြ၊ တရားထုိင္သူေတြနဲ႔ စည္ကားၿမဲစည္ကားလုိ႔ပါပဲ။

မနက္၁ဝနာရီ ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္မွာေတာ့ အဲ့ဒီစည္ကားမႈက ပံုသဌာန္တမ်ိဳးေျပာင္းလဲသြားခဲ့တယ္။ ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ႀကီးရဲ႔ စေနေဒါင့္ကေအာင္ေျမကြက္လပ္မွာ ေက်ာင္းသားလူငယ္တစု စုေဝးေရာက္ရွိလာၾကၿပီး သူတို႔ရဲ႔ ဝိညာဥ္ခႏၾၶြာကုိ ဘုရားရွင္ထံအပ္ႏွံၾက၊ သူတို႔ရဲ႔ ကိုယ္က်ိဳးမပါတဲ့ စြန္းစားမႈမ်ားအတြက္ ေအာင္ေျမနင္းၿပီး ေအာင္ပဲြထံ အေရာက္ခ်ီတတ္ၾကဖုိ႔ အဓိဌာန္ျပဳၾကလုိ႔ပါပဲ။

ဘုရားဖူးေတြဟာ၊ သူတုိ႔ရဲ႔လာရင္းကိစၥကို ေမ့ေလ်ာ့ၿပီး ေက်ာင္းသားငယ္မ်ားထံ ဝုိင္းရံေရာက္ရွိလာၾကပါတယ္။ ေက်ာင္းသားငယ္မ်ားကလည္း ဘုရားဖူးျပည္သူေတြကို မဆလအစိုးရရဲ႔ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေတြ၊ မတရားအုပ္ခ်ဳပ္မႈေတြ၊ မဆလစစ္တပ္က တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားေတြကုိ အၾကမ္းဖက္သက္ျဖတ္တာေတြကုိ တက္တက္ၾကြၾကြရွင္းျပေနၾကပါတယ္။

ဒီေက်ာင္းသားကေလးေတြဟာ ရန္ကုန္ စက္မႈတကၠသုိလ္ဝင္းထဲက၊ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ဝင္းထဲကထြက္လာၾကတာပါ။ ကိုဘုန္းေမာ္၊ ကုိစုိးႏုိင္စတဲ့ ေက်ာင္းသားမ်ားက်ဆံုးခဲ့ရတဲ့ ရန္ကုန္စက္မႈတကၠသုိလ္ဝင္းထဲက မတ္လ၁၃ရက္ အေရးအခင္း၊ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ားေသြးေျမက်ခဲ့ရတဲ့မတ္လ ၁၆ ရက္ တံတားနီအေရးအခင္း၊ ဇြန္လေက်ာင္းသားအေရးေတာ္ပံုေတြကုိ ျဖတ္သန္းလာၾကတဲ့သူေတြပါ။ ဇြန္အေရးအခင္းရဲ႔ေနာက္ဆံုးေန႔၊ ဇြန္လ၂၁ရက္ေန႔၊ ရန္ကုန္စက္မႈတကၠသိုလ္ဝင္းထဲမွာ မဆလ အစိုးရ က တကၠသိုလ္ေက်ာင္းမ်ား အားလံုး ရက္အကန္႔အသတ္မရွိပိတ္လုိက္ေၾကာင္း သိၾကခ်ိန္မွာ၊ “ဝါဆုိလျပည့္ေန႔၊ ေရႊတိဂံုဘုရားမွာ ျပန္ဆံုၾကမယ္ေဟ့ ့ ့ “့ လုိ႔ ခ်ိန္းဆိုခဲ့ၾကသူေတြပါ။ ခ်ိန္ဆုိထားတဲ့ အတုိင္းသူတုိ႔ေရာက္ရွိခဲ့ၾကတယ္။

တကၠသိုလ္ဝင္းထဲက စခဲ့တဲ့ အာဏာရွင္စနစ္ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈကို လူထုၾကားထဲ ျဖန္႔ခ်ိဖုိ႔၊
မေရရာလွတဲ့ အနာဂတ္နဲ႔ ခန္႔မွန္းရခက္တဲ့ ကံၾကမၼာအတြက္မိမိကုိယ္ကုိ သရဏံဂုဏ္တင္ဖုိ႔၊
စာသင္ခန္းထဲက ခြပ္ေဒါင္းေတ ြျမန္မာျပည္ တနံတလ်ားေတာင္ပံဆန္႔ပ်ံသန္းဖုိ႔ ့ ့ ့ ့။

သူတို႔ဘာေတြေတာင္းဆုိၾကသလဲ၊ ဖမ္းဆီးခံေနရတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ အက်ဥ္းေထာင္က လြတ္ေျမာက္ဖုိ႔၊ ေက်ာင္းထုပ္ခံရတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ ေက်ာင္းတက္ခြင့္ျပန္ရဖုိ႔၊ မတရား သတ္ျဖတ္ခံလုိက္ရတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြအတြက္ တရားမွ်တမႈ၊ ေက်ာင္းသားအခြင့္အေရးေတြ ကာကြယ္ဖုိ႔အတြက္ ေကာ်င္းသားသမဂၢမ်ား တရားဝင္ ျပန္လည္ထူေထာင္ခြင့္ရဖုိ႔ ့ ့ ့။ အဲ့ဒါေတြမဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ ေက်ာင္းသားအေရးေတာင္းဆုိခ်က္ေတြဟာ ဇြန္လရဲ႔ စာသင္ခန္းထဲမွာ က်န္ရစ္ခဲ့ပါၿပီ။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ဝင္းထဲက ဂြၽန္လအေရးအခင္းေနာက္ဆံုးေန႔၊ မုိးသီးဇြန္ ေခါင္းဆာင္တဲ့ “ျပည္သူလူထုအေရးက ေက်ာင္းသားအေရးထက္ပုိအေရးႀကီးသည္” ဆုိတဲ့ အဆုိနဲ႔ အျခားေက်ာင္းသားထုရဲ႔ “ေက်ာင္းသားအေရးသက္သက္သာေတာင္းဆုိရန္” ဆုိတဲ့အဆိုႏွစ္ခု အားၿပိဳင္မႈမွာ ေက်ာင္းသားထုက ျပည္သူလူထုအေရးကို ဦးစားေပးဖုိ႔ တခဲနက္ဆံုးျဖတ္ေရြးခ်ယ္ၿပီးခဲ့ပါၿပီ။ အခု ေက်ာင္းသားေလးေတြ ေတာင္းဆုိတုိက္ပဲြဝင္ၾကမွာက ျပညသူလူထုအတြက္ပါ။

တစ္ပါတီအာဏာရွင္စနစ္ကုိ ျဖဳတ္ခ်ၿပီး ပါတီစံုဒီမုိကေရစီစနစ္ကို တည္ေဆာက္ဖုိ႔၊
၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကစၿပီးဆံုးရံႈးခဲ့ရတဲ့ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ေတြျပန္ရဖုိ႔။

၃။

အဲ့ဒီလုိ ဘုရားဖူးျပည္သူေတြက ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြရဲ႔ ဒီမုိကေရစီတရားကုိ ဝမ္းသာအားရနာယူေနခ်ိန္မွာပဲ မဆလအစိုးရကလည္း ဒီေက်ာင္းသားထုကို ၿဖိဳခဲြဖုိ႔စတင္ပါတယ္။ လက္နက္အျပည့္အစံုနဲ႔စစ္သားေတြ၊ လံုထိန္းရဲ တပ္သားေတြဟာ ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ကို ပတ္ပတ္လည္ဝိုင္းရံထားလုိက္ၾကပါတယ္။ အလယ္ပစၥယံကေနစၿပီး အတက္အဆင္းလုပ္ခြင့္လံုးဝမရေတာ့ပါဘူး။ သိပ္မၾကာခင္မွာပဲစစ္သားေတြ၊ လံုထိန္းရဲတပ္သားေတြဟာ ေက်ာင္းသားငယ္ေတြကို ဖမ္းဆီးဖုိ႔ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ရဲ႔ရင္ျပင္ေတာ္ေပၚမွာ သူတို႔ရဲ႔ စစ္ဖိနပ္ႀကီးေတြနဲ႔ နင္းျဖတ္ခ်ီတက္လာၾကပါေတာ့တယ္။

ဒါေပမယ့္လည္း ေသာင္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ လူအုပ္ႀကီးက ဒီစစ္သားေတြကုိ ေက်ာင္းသားငယ္ေလးေတြဆီ မေရာက္ေအာင္ ပိတ္ဆုိ႔ တာဆီးထားၾကပါတယ္။ လူထုရဲ႔ တံတုိငး္ႀကီးကို စစ္သားေတြ တုိးမေပါက္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ အဲ့ဒီအခ်ိန္တြင္းမွာပဲ ဆရာေတာ္၊ သံဃာေတာ္မ်ားရဲ႔ အကူအညီနဲ႔ ေက်ာင္းသားငယ္ေလးေတြဟာ ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ႀကီးရဲ႔ ရင္ျပင္ေတာ္ေပၚကေန လြတ္ေျမာက္သြားၾကပါၿပီ။ ပိတ္ထားတဲ့ စာသင္ခန္းေတြကို မလြမ္းဆြတ္ေတာ့ပဲ လူထုရွိရာစီးေမ်ာသြားၾကပါၿပီ ့ ့ ့ ။

မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ

၂ဝဝ၆ခုႏွစ္ ဝါဆုိလျပည့္ ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ျမတ္ႀကီးဟာ ၁၉၈၈၊ ဝါဆုိလျပည့္ေန႔တုံးကလုိပဲလား။ အေျပာင္းအလဲေတြ ဘယ္ေလာက္ေတာင္မ်ားေနၿပီလဲ။ သိခ်င္လြန္းလွပါတယ္ ့ ့ ့။ ခါတုိင္းလုိပဲ ဘာသာတရား ကိုင္ရႈိင္းတဲ့ ျမန္မာျပည္သူေတြ ဒီေစတီေတာ္ျမတ္ႀကီးထံပါးမွာ ဝတ္ျပဳၾက၊ ဆုေတာင္းၾက၊ လွဴဒါန္းၾက၊ တရားနာေနၾကမွာပါ။ မိမိတုိ႔ရဲ႔ အတိတ္ဘဝက အညစ္အေၾကးေတြ၊ ပစၥဳပၸန္ဘဝရဲ႔ အညစ္အေၾကးေတြကို သန္႔စင္ဖုိ႔ သီလေဆာက္တည္ေနၾကမွာပါ ့ ့ ့ ။ အဲ့ဒီလူအုပ္ႀကီးထဲမွာမ်ား ၁၉၈၈ခုႏွစ္၊ ဝါဆုိလျပည့္ေန႔က ဒီရင္ျပင္ေတာ္ေပၚမွာ ေအာင္ေျမနင္းခဲ့ဘူးတဲ့ေက်ာင္းသားတခ်ိဳ႔မ်ားရွိေနမလား။ လူအုပ္ႀကီးနဲ႔အတူ တရားဘာဝနာေဆာက္တည္ေနရင္းက ေအာင္ေျမကြက္လပ္ကိုေငးၾကည့္ၿပီး ျပန္မဆံုႏုိင္ၾကတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ၊ ေပ်က္ဆံုးသြားၾကတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကို လြမ္းဆြတ္ေၾကကဲြေနေလမလား ့ ့ ့ ့။

၄။

မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ ့ ့ ့

က်ေနာ္တုိ႔ျဖတ္သန္းေနရတဲ့ ခရီးက ၾကမ္းတမ္းၿပီး ရွည္လ်ားလြန္းလွတယ္ ့ ့ ့ ။ အေကာက္အေကြ႔ေတြ အဆံုးအရႈံး ေတြလည္းမ်ားလွတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း တေန႔က်၊ က်ေနာ္တို႔ေအာင္ပဲြရရမွာပါ။ ဒါကို က်ေနာ္ယံုၾကည္တယ္။ မိတ္ေဆြတုိ႔က ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွာ၊ ေလထဲ၊ မုိးထဲမွာ၊ အမွန္တရားအတြက္ ရဲရဲရင့္ရင့္တုိက္ပဲြဝင္ေနၾကဆဲ။ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း အေဝးတေနရာကေန မိတ္ေဆြတုိ႔ကို အားျဖည့္ေနၾကတာပါ ့ ့ ့။

မိတ္ေဆြတုိ႔က ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႔ အေထြအေထြ အၾကပ္အတည္းေတြကို ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးနည္းလမ္းနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေျဖရွင္းဖို႔၊ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ စကားေျပာၿပီး အေျဖရွာဖုိ႔ အၾကမ္းမဖက္တုိက္ပြဲဝင္ေနၾကခ်ိန္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီကေန မိတ္ေဆြတုိ႔ရဲ႔ အၾကမ္းမဖက္လႈပ္ရွားမႈႀကီးကို အားျဖည့္ေပးဖုိ႔ေတာင္းဆုိေနၾကတာပါ၊

ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီဆုိတာကမBာေပၚမွာ အာဏာအရွိဆံုး၊ အေရးအပါဆံုး အဖြဲ႔အစည္းမုိ႔လုိ႔ ျမန္မာစစ္အုပ္စုဟာ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႔ပါဝင္ပက္သက္မႈကို အျပင္းအထန္ေၾကာင့္လန္႔တုန္လႈပ္ေနတာ အေသအခ်ာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔လည္း တဖတ္မွာ က်ေနာ္တုိ႔က လံုၿခံဳေရးေကာင္စီဝင္ႏိုင္ငံေတြကုိ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးကိစၥတာဝန္ယူေျဖရွင္းေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိေနၾကခိ်န္မွာ၊ နအဖစစ္အုပ္စုကလည္း သူ႔ရဲ႔ မဟာမိတ္အာဏာရွင္အစုိးရေတြအားကိုးနဲ႔ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႔ ပါဝင္ပတ္သက္မႈကို ကန္႔ကြက္တားဆီးေနေလရဲ႔။ အခု နအဖစစ္အုပ္စုရဲ႔ေနာက္ဆံုးႀကိဳးပမ္းမႈကေတာ့ ဘက္မလိုက္လႈပ္ရွားမႈ ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔ရဲ႔ အားကို ယူၿပီး လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကို အံတုတာပါပဲ။ ဇူလုိင္လ ၁၃ရက္ေန႔ထုတ္ နအဖရဲ႔ သတင္းစာေတြမွာ ဘက္မလုိက္လႈပ္ရွားမႈအဖဲြ႔ရဲ႔ကိုယ္စားကုလသမဂၢဆုိင္ရာ မေလးရွားသံအမတ္ကေန လံုၿခံဳေရးေကာင္စီဥကၠဌထံ ဇူလုိင္လ၁ဝရက္ေန႔စဲြနဲ႔ေပးတဲ့ စာကို တခန္းတနားေဖာ္ျပထားတယ္။ အဲ့ဒီစာမွာေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႔အေရးကိစၥကို လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းမွာကို ဘက္မလုိက္လႈပ္ရွားမႈကကန္႔ကြက္သတဲ့ ့ ့ ့ ။

ဒုတိယ ကမBာစစ္ႀကီး ၿပီးသြားတဲ့ ေနာက္ပုိင္း၊ ကမBာေပၚမွာ ဆုိဗီယက္ေခါင္းေဆာင္တဲ့ ကြန္ျမဴနစ္အုပ္စုနဲ႔ အေမရိကန္ေခါင္းေဆာင္တဲ့ အရင္းရွင္အုပ္စုၾကား၊ အားၿပိဳင္မႈေတ ြၿကီး မား ခဲ့တယ္။ စစ္ေအးတုိက္ပဲြလုိ႔ ေခၚၾကတဲ့ အဲ့ဒီကာလႀကီးမွာ ကိုလုိနီစနစ္ေအာက္က လြတ္ေျမာက္လာၾကတဲ့ႏုိင္ငံငယ္ေလးေတြဟာ အေရွ႔အုပ္စု၊ အေနာက္အုပ္စုရဲ႔ သိမ္းသြင္းစည္းရံုးမႈေအာက္မွာ မလူးသာမလြန္႔သာ ျဖစ္ခဲ့ရတယ္။ ဒါေၾကာင့္အေရွ႔လည္းမလုိက္၊ အေနာက္လည္း မလုိက္ပဲ၊ လြတ္လပ္စြာၾကားေနမယ္လုိ႔ ေၾကြးေၾကာ္ရင္း ဘက္မလုိက္ လႈပ္ရွားမႈ ႏုိင္ငံမ်ားအသင္း ဆုိတာေပၚလာတာေပါ့။ အဲ့ဒီတုံးက ျမန္မာႏိုင္ငံက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးႏု၊ ယူဂိုဆလပ္သမၼတ မာရွယ္တီးတုိး၊ အင္ဒိုနီးရွားသမၼတ ဆုကာႏုိ၊ အီရပ္ သမၼတ ဆဒတ္နဲ႔ အိႏိၵယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေနရူးတို႔ဟာ ဘက္မလုိက္လႈပ္ရွားမႈအဖဲြ႔ကို စတင္တည္ေထာင္သူမ်ားအျဖစ္ေၾကာ္ၾကားခဲ့တာေပ့ါ။ ဒါေပမယ့္လည္း ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ ဆုိဗီယက္ဘက္ကုိ ယိမ္းတဲ့ အိႏိၵယနဲ႔ ဗီယက္နမ္၊ က်ဴးဘားစတဲ့ ကြန္ျမဴနစ္ႏုိင္ငံမ်ားရဲ႔ ဦးေဆာင္မႈေအာက္မွာ ဘက္မလုိက္လႈပ္ရွားမႈႏုိင္ငံမ်ားအဖဲြ႔ဟာ၊ ဘက္လုိက္တဲ့၊ ဆုိဗီယက္အုပ္စုရဲ႔အရံအင္အား အျဖစ္ ေျပာင္းလဲသြားခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီအခိ်န္က စၿပီး ဘက္မလုိက္အဖဲြ႔ရဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအရအေရးပါမႈဟာ ကမBာအလယ္မွာ တေျဖးေျဖးက်ဆံုးလာခဲ့ၿပီး ၁၉၈၉၊ ႏုိဝင္ဘာလ ၉ရက္အေရွ႔ဂ်ာမနီနဲ႔ အေနာက္ဂ်ာမနီကို ပိုင္းျခားထားတဲ့ ဘာလင္တံတုိင္းႀကီးၿပိဳလဲၿပီးတဲ့ေနာက္၊ ဆုိဗီယက္အင္ပါယာႀကီးလဲ ပ်က္သုန္း၊ စစ္ေအးတုိက္ပဲြလည္းၿပီးဆံုး၊ အေရွ႔အေနာက္ဝါဒေရးရာ အားၿပိဳင္မႈေတြလည္း ရပ္တန္႔ၿပီး ဘက္မလုိက္လႈပ္ရွားမႈအဖဲြ႔ရဲ႔ အေရးပါမႈအခန္း ဟာလည္းပိုၿပီး ေမွးၿမိန္သြားေတာ့တယ္ ့ ့ ့ ့။

မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ ့ ့ ့

ဒီအေျခအေနကုိ ၾကည့္ရံုနဲ႔ နအဖစစ္အုပ္စုဟာ ဘယ္ေလာက္မဟာမိတ္ရွားပါးေနၿပီလဲဆုိတာ သိေလာက္ပါရဲ႔။

တခ်ိန္က အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားကုိ အားကုိးၿပီး၊ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံမ်ားကုိ ပမာမခန္႔လုပ္ခဲ့ဖူးတယ္။
ခုေတာ့ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားကုိယ္တုိင္က နအဖကို ဆက္ၿပီး အကာအကြယ္မေပးႏုိင္ေတာ့ဘူးလုိ႔ေျပာေနရၿပီ ့ ့ ့ ။
တခ်ိန္က တရုတ္ႏုိင္ငံကို အားကုိးၿပီး ကုလသမဂၢရဲ႔ ဝင္ေရာက္ျပန္ေျဖေပးမႈကို မထီေလးစားလုပ္ခဲ့ဘူးတယ္။
ခုေတာ့ တရုတ္အစုိးရကိုယ္တုိင္က နအဖကို အေျပာင္းအလဲေတြ၊ ၫိွႏႈိင္းေဆြးေႏြးမႈေတြလုပ္ဖုိ႔ တုိက္တြန္းေနရၿပီ ့ ့ ့တခ်ိန္က ဒီဘက္မလုိက္လႈပ္ရွားမႈအဖဲြ႔ကေနႏႈတ္ထြက္ခဲ့ဘူးတယ္။

ခုေတာ့ ဘက္မလုိက္လႈႈပ္ရွားမႈမွာ ျပန္ဝင္ပါၿပီး ဘဝတူ အာဏာရွင္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ေျမာက္ကုိရီးယား၊ က်ဴးဘား၊ ဗင္နီဇဲြလား၊ ဘယ္လာရုပ္စ္ စတဲ့ အာဏာရွင္အစုိးရေတြရဲ႔ ကူညီေဖးမႈကုိ ေတာင္းဆုိေနရၿပီ ့ ့ ့ ့ ။

မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ၊ ကုိယ္တုိင္ရွင္သန္ဖုိ႔ မနည္းရုန္းကန္ႀကိဳးစားေနရတဲ့ ဘက္မလုိက္လႈပ္ရွားမႈႏုိင္ငံမ်းအဖဲြ႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးကိစၥကုိ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ဝင္ေရာက္ေျဖရွင္းမွာကို ဘယ္လုိမွဟန္႔တားႏုိင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး ့ ့ ့ ။

၅။

မိတ္ေဆြတုိ႔ေရ ့ ့ ့
ဝါဆုိမုိးဖဲြေတြနဲ႔ ခဲြခဲ့ရတာၾကပါေပါ့ ့ ့ ့
ခတာၱပန္းေတြကိုလည္း မနမ္းရႈိက ္ရတာၾကာပါေပ့ါ ့ ့ ့
အလြမ္းေတြနဲ႔ တိုးသက္တိတ္ဆိပ္
အိပ္ပ်က္ခဲ့ရတဲံ ညေတြ အျမန္ကုန္ပါေစေတာ့ ့ ့ ့ ။

ေအာင္ဒင္။

Friday, July 7, 2006

The Spirit of the Fighting Peacock: Always Together

THE SPIRIT OF THE FIGHTING PEACOCK: ALWAYS TOGETHER

BY AUNG DIN, POLICY DIRECTOR, US CAMPAIGN FOR BURMA
http://www.dd-rd.ca/site/_PDF/publications/libertas/vol.16_no_1.pdf
Rights and Democracy Journal


A COMMON DEMOCRATIC IDEOLOGY links student movements and popular struggles in Burma. This link was forged through the fight against colonialism and fascism, strengthened through the independence movement during the Second World War, and remains strong to this day in opposition to Burma’s current military dictatorship. When oppression rears its head, students in Burma have always stood with the people.

Burmese students and the student unions have always respected and honoured this tradition. Their commit­ment to truth, their belief in peace and democracy, and their sacrifices for that belief are well-known as the “Spirit of the Fighting Peacock.” The fighting peacock is the sacred symbol of the national student union of Burma, known as the “All Burma Federation of Student Unions” (ABFSU) or “Ba-Ka-Tha,” which Burma’s military junta has outlawed. Yet the “spirit of the fighting peacock” remains the trademark of Burmese students.

The struggle for democracy in Burma started in 1962, when the military seized power, and experienced a resurgence in 1988, when students led a popular, nationwide uprising that brought down former dictator Ne Win and his hastily appointed two succes­sors. The struggle for democracy continues to this day, and thousands of Burmese students have been arrested, killed and tortured in their ongoing fight for freedom, justice and democracy.

Burma’s student movement continues this struggle on three fronts. While the majority of student activists work against the military regime from inside Burma, many support their efforts from the liberated areas at Burma’s border with Thailand and India and others contribute from countries around the world. The “spirit of the fighting peacock” is a bond that binds them, no matter how far they find themselves from Burma.

The brutal, public killing of student activist Thet Naing Oo by municipal police and fire fighters in Rangoon recently, serves to highlight the dangers students continue to face. In addition to the daily harassment, threats of arrest, and torture by government authorities and military personnel, they also are now facing death threats from civilians, who are organized, trained and supported by the regime.

Conditions in the librated areas are not much better. Students living there face malaria and other infectious diseases, brutal attacks by Burmese military personnel and harassment by authorities in neighbouring countries. The cost in student lives has been high. But they remain committed to the struggle for democracy, true to the “spirit of the fighting peacock.”

People may think that students who leave Burma altogether will be in a better situation, but they too face tough challenges. Tempted by the many comforts of a life abroad, Burma’s student activists struggle to lead simple lives in order to support the ongoing efforts of their colleagues inside Burma, often at the expense of improving their own individual lives. The “spirit of the fighting peacock” makes them stay with the cause.

That is because they know that one fine day, they all will be reunited in Burma with the people they love, in a Burma that will embody the spirit of the fighting peacock. That day is coming soon.
-------------

In 1988, Aung Din was a 26-year-old mechanical engineering student at the Rangoon Institute of Technology, where he helped organize the nationwide uprising in Burma in August of that year. He was elected Vice-Chairperson of the All Burma Federation of Student Unions (ABFSU) in 1989 and arrested by military intelligence soon after. Aung Din served over four years in prison, much of it in solitary confinement, and was adopted by Amnesty International as a Prisoner of Conscience. Aung Din also worked closely with former student leader Min Ko Naing. In 1995, he fled Burma for the United States, where he now serves as a policy director for the U.S. Campaign for Burma in Washington. www.uscampaignforburma.org

Tuesday, May 30, 2006

Is Meaningful Action on Burma in the UNSC a Pipe Dream? Perhaps Not:

Is Meaningful Action on Burma in the UNSC a Pipe Dream? Perhaps Not:

AUNG DIN

Earlier this month, activists supporting the Burmese democracy movement rallied in 12 countries; outside embassies controlled by Burma’s military dictatorship. They called for a UN Security Council (UNSC) binding resolution to stop the killing and violence in Burma. On May 18, 2006, great human rights leader Arch-Bishop Desmond Tutu of South Africa made similar request to Secretary of State Dr. Rice, who has described Burmese military junta, led by General Than Shwe, as one of the outposts of tyranny.

Last year the U.S., Britain, Romania and other like-minded countries successfully brought the issue of Burma before the Security Council in the form of a briefing by UN Under-Secretary-General Ibrahim Gambari that featured the participation of Secretary-General Kofi Annan. This was a significant step but if the UNSC is a relevant to world crises, they must do more.

During the past five months, Burma’s military junta has embarked on a campaign aimed at wiping out ethnic groups along the Thai-Burma border, killing, jailing, and intimidating members of the democracy movement, the National League for Democracy led by imprisoned Nobel Peace Prize recipient Aung San Suu Kyi, and threatening to finally crush and outlaw the party that received more than 85% of the vote in parliamentary elections held in 1990.

In short, Burma has become a killing field. To secure the area around its new capital, Naypyidaw, the army has launched its largest offensive in regions where ethnic minorities such as the Karen and Karenni reside. Also, villagers living in remote areas where hydro dams are scheduled to be built face the stark choice of moving or being killed. Over 500,000 ethnic minorities have been forced to flee from their villages and are now hiding in jungles and mountains to avoid being killing or captured. A shocking over 2,900 villages have been burned or otherwise destroyed by the junta. With no food, no medicine, no shelters, starvation is rampant. Military attacks focus on destroying food supplies and the infrastructure necessary for people to live.

Moreover, the regime is responsible for a flood of met amphetamines flooding into China, India and Thailand. The junta’s deliberate neglect of the HIV/AIDS problem is spawning more resistant strains of the virus that moves out of Burma along drug trading routs to infect millions in the region. When Avian Influenza was discovered in the country, the regime took more than 10 days to tell people in afflicted regions how to respond to this deadly disease, setting up a scenario where the highly contagious virus could spread in Burma and neighboring states. Without question, the regime is a danger to its people and a new, non-traditional threat to the international community.

Is meaningful action on Burma in the UNSC a pipe dream? Perhaps not: Last year it was conventional thinking that China would use its veto power to defend the Burmese regime. When U.S. Ambassador Bolton asked the UNSC President to discuss Burma--China, Russia and Algeria quickly delivered their objections. Later, when they realized that U.S. had support from ten members of the Council, more than enough to secure an item to place on the formal agenda, they opted for an informal briefing. China is being victimized by drugs and HIV/AIDS emanating from Burma. Beijing has good reasons (economic and political) to see a peaceful resolution to the crisis in Burma. Plus, China knows that it can use its influence on the Council to shape the outcome of Council action just as much as other countries. China can act responsibly at the Council by supporting a binding resolution and preserve its interests at the same time by shaping the very same resolution.

Burma’s democrats are not asking the UNSC to take punitive measures, such as sanctions and military intervention. They are simply asking the Council to empower the Secretary-General in his effort to facilitate national reconciliation and democratization in Burma. A resolution instructing the junta to fully cooperate with the Secretary-General and UNSC is a modest proposal that holds no “veto bait.”

The UN can play a positive role in my country. The recent visit by Mr. Gambari and his rare meeting with Aung San Suu Kyi would not have been possible without the focused attention of the UNSC and members of the Association of Southeast Asian Nations demonstrating the regime’s sensitivity to regional opinion and international pressure.

The regional problems created by the Burmese military regime and the financial costs it inflicts on the region can only be addressed through a negotiated political settlement. The Security Council must act and the U.S. must continue to play its pivotal role in trying to secure a council resolution. Burma represents a defining moment for the UNSC to prove it can be relevant to present day problems. We in Burma pray that it will rise to the occasion.


Aung Din
Policy Director
U.S. Campaign for Burma


(Aung Din was a student leader in Burma and had spent over four years in prison for his leading role in the 1988 nationwide popular uprising. He is now serving as policy director of Washington, DC-based U.S. Campaign for Burma that organize Global Days of Action to Stop Killing in Burma)

Saturday, April 29, 2006

Burma's Challenge 2006

Burma's Challenge 2006

US Campaign for Burma Annual Conference
April 29-30,
American University, Washington, DC

Burma: The Threat to the Peace
Presented by Aung Din, Policy Director, US Campaign for
Burma

Slide 1 and 2; Introduction

Ladies and Gentlemen,

Good morning. Thank you very much for gathering here today.

If we count from August 8, 1988, nationwide popular uprising, calling for democracy, human rights and an end of single party rule, Burma's democracy movement is now entering into 18th year of its struggle. In these years, many other countries from Eastern Europe, Latin America, Africa and Asia became free countries and now enjoying freedom they deserve. We also expect people of Burma will be free soon from the brutal dictatorship with people power movement combined with maximum international support.

I can assure you that in these years, not a day goes by that people of Burma aren't trying to challenge the regime with various capacities. Courageous Burmese activists are willing to risk torture and death rather than renounce their beliefs or give up their non-violent struggle. They need our help.

For our part, we have to build maximum international pressure to strengthen the democracy movement inside Burma and to weaken the regime and its grip on power. Maximum international pressure means immediate intervention of the UN Security Council, which is one and only international body that can make binding resolution.

Today Burma can be described as a country of South East Asia, being ruled by the world most brutal dictatorship, which use all forms of abuses, including arbitrary detention, extrajudicial killing, forced relocation, forced labor, use of rape as weapon of war and purposely destruction of villages to oppress the population for its control of power. Burma is also a major producer and trafficker of heroine and illicit drugs. Burma's dictator General Than Shwe is second worst dictator in the world, just after Kim Jong IL of North Korea. Burma army has forcibly recruited over 70 thousands child soldiers, the most number of child soldiers in the world. Burma's regime incarcerated over 1,100 political dissidents, including the 1991 Nobel Peace Prize Recipient Aung San Suu Kyi and over a dozen Members of Parliament. According to a report produced by Council on Foreign Relations, Burma is the source of unique HIV strain and spreading it to neighboring countries, China, India and South East Asia, through its drug trafficking route. Berlin-based Transparency International in October ranked Burma as the world's third most corrupt country, sharing the same rank with Haiti and Turkmenistan and just above Bangladesh and Chad, out of 159 countries. Over 500,000 people are hiding in the mountains and forests in the Eastern part of Burma, as the internal displaced persons (IDPs) to avoid the killing of the regime's soldiers, while over two millions people of Burma are living in neighboring countries as the refugees or illegal immigrants. Recently, Foreign Policy magazine ranks Burma in its annual failed states index as 18th state of failure in critical category.

Among the problems in Burma, which are not contained in its own border, but spilling into the region and threatening to the peace and security of the region, I am going to present some situation, which will include the regime's brutal attack and oppression on democracy activists, the regime's attacks against the villages in ethnic areas and Internally Displaced Persons and the regime's misuse of state budget for their fantasies.

Slide 3, Aung Hlaing Win

This is Aung Hlaing Win, a 30-years old member of NLD.

Aung Hlaing Win was dragged from a restaurant in the capitol city of
Rangoon on May 1st by four plain-clothes intelligence officers. Ten days later, his family was informed by Lieutenant Colonel Min Hlaing, the commander of Military Intelligence Unit No.1, that Aung Hlaing Win had died in custody after suffering a heart attack and that his body had already been cremated. The Lt. Col. offered Aung Hlaing Win's family $100 to pay for a memorial service, but the family refused the money.

Since Aung Hlaing Win had no previous health problems, his family filed a case at a local township court. In an extremely rare move that activists believe was an accident, the township judge permitted a doctor who had viewed Aung Hlaing Win's body to testify in a pre-trial hearing that his death was the result of an extensive and severe injuries inflicted upon his body. However, court officials, who serve only to do the bidding of the ruling military junta, called the death "natural" and dismissed the case.

Slide 4, Thet Naing Oo

This is Thet Naing Oo, a student activist and a former political prisoner. Photo at left is before he died and photo at right is after he died.

He was beaten to death on March 18th by the Rangoon Fire Brigade and municipal police officers. In an incident that should have been dealt with within the confines of the law, Thet Naing Oo was arrested and then beaten to death by government officers while he was handcuffed and held face-down in the street. Then he was placed on a bicycle taxi and beaten to death. This came just two years after he was released from prison after serving 10 years behind bars for speaking out for human rights and democracy.

Pictures of his skull received by us show lacerations across his whole skull and broken bones. Instead, the military junta has arrested two witnesses to the murder who are friends of Thet Naing Oo's. While the real perpetrators kick back and relax, these innocents are being charged with assault! They are in great danger themselves of being tortured and possibly killed.

Slide 5 and 6, Map of prisons in Burma and facts about political prisoners

These are just some examples of extra-judicial killing and arbitrary detention in Burma where democracy activists and human rights defender face daily. According to a former political prisoner who fled Burma and recently arrived on the Thai-Burma Border, current military junta leader Than Shwe and his cronies are shifting their tactics - rather than adding to the ranks of the country’s over 1,100 political prisoners or risking the continuing activities of its vocal opponents as exiles beyond the country’s borders, Burma’s military rulers simply want their opponents dead. And their preferred method of achieving this end has become military-incited and –backed mob violence.

According to sources inside Burma and the testimonies of recently escaped former political prisoners, prominent opponents to the rights-abusing and authoritarian military regime are beginning to sincerely fear for their lives. The first time the Burmese and the international community looked on in horror as democracy activists were attacked by plainclothes attackers, armed and trained by the military regime, was May 30, 2003, when the leader of the democracy movement and Nobel Peace Laureate Aung San Suu Kyi’s motorcade was attacked and scores of non-violent supporters were brutally beaten to death. Aung San Suu Kyi and U Tin Oo, leaders of the National League for Democracy (NLD), have been detained and held under house arrest since then. Since Thet Naing Oo’s death, prominent democracy activists still inside Burma have noticed an increase in the presences of uniformed policemen and military intelligence officers following them and watching their neighborhoods. Several have even been assaulted and have experienced hostile confrontations with plainclothes intelligence officers and thugs in league with the military.

According to the Assistance Association for Political Prisoner (Burma), at least 127 democracy activists have died in prisons and interrogation centers or been disappeared since 1988. At least 9 activists died in prison because of torture, malnutrition and inadequate medical care in 2005 and early 2006 alone.

Numbers of Prison in Burma: 39
Numbers of Prison Labor Camp in Burma: At Least 32
Numbers of Military Intelligence Interrogation Centers: At Least 40
Numbers of Political Prisoners: At Least 1,156 including Aung San Suu Kyi, U Tin Oo, U Hkun Tun Oo and 12 Members of Parliament Elect
Numbers of Political Prisoners Died in Prisons: At Least 90
Numbers of Political Prisoners Died in Interrogation Centers: At Least 8
Numbers of Political Prisoners Died Shortly After Their Release: At Least 10
Numbers of Political Prisoners Disappeared from Prisons: At Least 15
Numbers of Political Prisoners Died in Prison Labor Camps: At Least 4

Numbers of Political Prisoners Died in 2005 and 2006: At Least 9

Slide 7 and 8: Internally Displaced Persons

Let me tell you about IDPs, Internally Displaced Persons in Burma.

Generally, if you receive an envelope enclosed with a bullet; you will know that someone is threatening your life. And then you will go to police or law enforcement officials to make a complaint or you will find some way to protect yourself.

But, there will be different stories for the villagers who live in the Eastern and Southern part of Burma. When they receive the written relocation order, enclosed with a bullet in an envelope, from the local military commander, they know what will happen if they refuse to leave from the land where they live for generations. And they also know that they have no place to complain because the senders are the military authorities who run the country by guns and threats.

The military regime makes force relocations and attacks for two reasons. The regime thinks that these villages are the source of recruitment for the ethnic revolutionary forces. By moving these villages away from the original location, the regime tries to cut the supplies of food, new recruitment, funding and information for ethnic armed forces. Second reason is to pave the way for profitable projects, such as gas pipeline construction.

There will be two options for the villagers. If they move to the regime’s controlled relocation sites, they will become the subjects of the military to work without compensation, modern form of slavery, as described by the ILO. If they choose to run away, they will become the internally displace persons (IDPs), moving and hiding in the deep forest as the living targets of the regime’s soldiers.

The catalogue of human rights abuses includes the shelling of civilians, using villagers as forced labor and forcing civilians to be IDPs. Since 1996 more than 2,800 villages in eastern
Burma have been destroyed and more than one million people displaced. They have either been sent to relocation camps where conditions are little better than death camps, or forced to hide in the jungle and scavenge for their existence, or have fled to camps on the Thai-Burma border. Many IDPs including children had just died from malaria. They lack the basic necessities of food and medicine. Conditions at night are harsh, with fugitives unable to light fires for fear of the smoke being seen by soldiers. Discovery would mean probable torture and death.

This slide (Slide 7) is produced by Thailand-Burma Border Consortium to show that militarisation in Eastern Burma between 1995 and 2005. You see, in ten years, military camps in Eastern part of Burma, which include Southern Shan State, Karenni State, Karen State, Mon State and Tensaserim Division, are increased dramatically from 106 battalions in 1995 to 308 battalions in 2005.

And this slide (Slide 8) shows the numbers of IDPs and area of their hiding in Eastern part of Burma in 2005. Numbers if IDPs hiding in free-fire zones are 92,000, IDPs in relocation sites are 108,000, IDPs in cease-fire areas are 340,000 and total numbers of IDPs become at least 540,000.

Slide 9 and 10; Regime's Move to Pyinmana

As you are aware, the Burmese military regime has moved its administration headquarters to Kyetpye, nearby Pyinmana, 200 miles North of Rangoon, beginning from November 6, 2005. Thousands of government staffs were given two-days notice for relocation and for packing their stuffs and office materials and no one is allowed to resign or retire.
Witnesses saw the initial convoy departed from Rangoon at precisely 6:37 A.M on Nov 6, 2005. As the trucks pulled away from the ministries, army officers led a ritual chant of "We're leaving! We're leaving!" And on Nov 11, 2006, at 11:00 AM (11:00 AM on 11.11.2006) there was an opening ceremony of 11 Ministries in Naypyidaw, new name of Kyetpye. "Kyetpye" means "Chicken Run" and "Naypyidaw" means "Royal City" or "City of the King".

Most observers and even some government officials believe that it was solely the brainchild of Gen. Than Shwe. Some have speculated that government fears of a U.S. invasion are to blame for the move, or perhaps civil unrest or even the prophesies of a soothsayer. But, we strongly believe that actual reason of moving is to control the ethnic nationality areas. I will prove it later. The regime information minister said that shifting the capital to the center of the country was designed to help develop ethnic nationality areas. Foreigners, including staff members from foreign Embassies and journalists, are not allowed to visit Pyinmana until now. Two Burmese journalists, U Thaung Sein and Ko Moe Htun, were arrested on March 23, for taking pictures around Pyinmana and sentenced there imprisonment with hard labor.

The regime started the construction work in Kyetpye since December 2003. Until May 2005, at least 13,000 local residents were relocated to other areas and their lands and firms were forcibly confiscated. In early 2006, another 5,000 were forcibly relocated and totally 50 villages between Tat Kong and Pyinmana and Yamethin are ordered to move. The military placed a lot of landmines around Kyetpye to secure the area and in January 2006 alone, two villagers died and five injured. Criminal prisoners from Insein prison are sent to Pyinmana to work in construction projects. Over 150 Big and median size construction companies are working to build this new City and many of them are belonged to former drug lords Khun Sa and Lao Sit Han as well as Than Shwe's favorite businessman Teza. Although the regime does not disclose the cost of building this new capital, which include government ministries, military leaders' headquarters, offices, houses, five stars hotels, airport, schools, hospitals, golf course and many recreation and entertainment centers, we are sure that it will cost some much from the state budget, let alone the losses of local residents, whose lands were forcibly confiscated, whose lives were severely destructed and who were forcibly relocated. The regime spent US$ 160 millions to build an international airport in Pyinmana and US $ 12.00 millions for building a concrete ground for military parade.

Slide 11, 12 and 13: Burmese Army Attacks in Eastern Burma

Since November 2005, the regime began severe offensive in
Karen State, Pegu Division and Karenni State, nearby new city Pyinmana, to increase security and safety of the military leaders and their newly established command centers.

On November 29, 2005, Burmese army attacked and burned down Ter Kweh Lay village in Mone Township in Nyaunglebin District. 15 houses were destroyed and over 80 people were displaced and in hiding.

On December 16, 2005, Burmese army sent four battalions to attack villages near Mawchi-Taungoo road in Taungoo District. 28 villages were destroyed and over five hundred people were displaced. The Burmese army also placed landmines around the villages to force the villagers not to return and build their villages.

On December 17, 2005, Pah Poe village was attacked and 255 people went to hiding.

On December 23, 2005, troops from Light Infantry Battalions (421), (426), (428) and (424) attacked Karen villages in Southern Karen State. They burned down 26 houses in Gee Gaw Ber village, and forced 610 villagers into hiding. 341 villagers from nearby village of Toe Ka Htoo also went into hiding to avoid the attack. They are hiding at the mountain height of between 3,500- 6,500 foot.

In January and February 2006, the regime's attack continued in Mone Township and Ler Don (aka Kyauk Gyi) Township in Karen State and forced more than 2,200 villagers from their home.

On
March 9, 2006, three Burmese army battalions, LIB 366, LIB 368 and LIB 364 launched joint attacks on Klaw Lee, Saw Ka Der and Maw La Kee villages in Mone Township, burned down all houses, stole food and savings and forced villagers to flee.

Slide 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22: Photos taken from IDP's hiding areas

Slide 23 and 24; The Reasons of Attack

Burmese military's attacks in Nyaunlaybin District, Shew Gyin District and Toungoo Disrtict in Karen, Karenni States and Pegu Division, started in late November 2005, intensified in February and March and keep building up in April. As of April 16, 2006, over 60 villages were destroyed and over 11,000 people became IDPs and are now in hiding in jungle and mountains without food, medicine and shelters. About 1,000 IDPs have arrived at Mae Ra Moo refugee camp, opposite of the Salween River, in Mae Hong Son Province in Thailand. Nearly 400 more are living in make-shift shelters across the river from Mae Ra Moo camp awaiting permission to enter the refugee camp.

These brutal and cruel attacks of Burmese military against civilians and villages in Eastern Burma, beginning from November and still going on, to secure its new capital, have created the worst internal displacement crisis in Asia and this is the world's most serious humanitarian disasters.

Ladies and Gentlemen and Friends of Burma,

When people around the world, including celebrities, policy makers and activists, are rigorously campaigning today to stop violence in Darfur, Sudan, the tragedies of the people of Burma and brutality of Burmese military regime are largely unnoticed and unaddressed.

Let's work together to stop violence in Burma.

Let's work together to stop killing in Burma.

Let's work together to urge policy makers and the world leaders to pay attention to the situation in Burma and respond effectively and timely, before too late.
And let's work together to urge the UN Security Council to act in
Burma without further delay.

Thank you,

Aung Din